Как достать


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «пан Туман» > Как достать Супермена?
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Как достать Супермена?

Статья написана 7 августа 2019 г. 10:21

Обычно не пишу про сериалы, потому что практически не смотрю их, а если смотрю, то редко досматриваю дальше 2-3 серий. Но "Парней" за неделю посмотрел два раза, второй раз — почти залпом за выходные, из-за чего, собственно, и проклепал график обновлений колонки. Если коротко — fucking awesome, переводите как вам угодно. Даже удивительно, что эта же команда делала совершенно унылого "Проповедника" с его жутким мискастом.

Америка может спать спокойно, ведь на страже порядка и благополучия её граждан стоит более двухсот супергероев компании "Воут", в том числе Семёрка: Хоумлендер, Королева Мэйв, Поджигатель внуков Прожектор, Поезд-А, Прозрачный, Подводный и Чёрный Нуар. Их обожают фанаты, про них снимают кино, а дикторы новостей захлебываются от вострога, живописуя очередной подвиг — даже если в первую очередь это подвиг маркетологов. Супергерои здесь не просто реальность, супергерои — часть индустрии. Если ваш город наводнила преступность, мы на пару месяцев сдадим вам в аренду Нубийского принца (no racism), главное — о цене договориться. Впрочем, таких деталей Хьюи не знает. Он обычный молодой парень, работает в магазине электроники за мелкий прайс, слушает Билли Джоэла и встречается с Робин.

И всё бы было хорошо у Хьюи и не только, но однажды Поезд-А, самый быстрый человек на планете, пробежал сквозь Робин. На глазах у Хьюи. Нет, Поезд-А потом, конечно, выразил сожаления, но кого когда возвращали с того света сожалениями? И тут как раз появляется Билли Бучер — сотрудник ФБР, чьё дело осаживать зарвавшихся суперов. С этого момента для Хьюи, а вместе с ним и зрителя, начинается путешествие по кроличьей норе, которая оказывается чьей-то дыркой в заднице. Если вас шокирует упоминание дырки в заднице, предупреждаю, в сериале с дыркой в одной конкретной заднице обходятся ещё хуже.

Как легко догадаться из описания, перед нами ещё одна деконструкция жанра супергеройского кино на тему "Кто же всё-таки устережёт сторожей?" А здешних сторожей, право бы, стоило. Комплексы, депрессии, фобии всех мастей (половина супергероев "Воут" нуждается в психиатре) лицемерие, ханжество, наркомания, но главное — полное наплевательство на жизни обычных людей. Помните слова миляги Дэдпула, что с великой силой приходит великая безответственность? Так это у Уэйда Уилсона ещё какие-то моральные рамки были, а суперы "Воут" их давно отбросили. Таким ребятам противостоит группка маргиналов во главе с Бучером, и весь первый сезон они будут пытаться укокошить друг друга максимально кроваво и цинично под роскошное музыкальное сопровождение. Чего стоит одна только драка Бучера с Прозрачным в магазине Хьюи под London Calling от The Clash (бонусные баллы этой сцены зашкаливают, если смотреть в оригинале с субтитрами, когда слышно британский акцент Бучера)!

Однако, вопреки щедро расплескиваемой кровищи и зашкаливающему числу статистов, разрезанных напополам, "Парни" не экшн. В экшн как в лаваш всё завернуто, а начинка неожиданно драматическая, по большей части про ответственность. Про ответственность суперов за "сопутствующие потери", про ответственность Бучера за свою команду. Про ответственность, в конце концов, перед теми, кого мы приручили... то есть, создали, обрядили в трико и плащ, а потом отправили спасать мир.

При этом — о, чудо! — драма не выглядит пустой и надуманной, она органична и здорово углубляет конфликт, который с развитием сюжета всё больше отходит от противопоставления плохих суперов хорошим парням к серо-серой морали большинства персонажей. Единственный, кто по-настоящему тянет на злодея — Хоумлендер, но у него есть причины на это.

А ещё здесь каст отличный. Томер Капон, Эрин Мориарти и Джек Куйэд чудо как хороши, хорошая, хоть и небольшая роль у Прозрачного в исполнении Алекса Хэсселла. Карл Урбан... ну тут нет смысла говорить, Урбан крут как всегда. Но шоу делает Энтони Старр, который играет Хоумлендера — эдакий гибрид Супермена и Капитана Америки. И в исполнении Старра Хоумлендер убедителен в любой его ипостаси: как прирожденный лидер супергероев и любимец простых американцев, как отмороженный психопат, как юноша, одержимый эдиповым комплексом. Придется, видимо, смотреть "Банши".

Хотел ведь просто пару слов сказать. Ладно, напоследок, ответ на главный вопрос этой статьи. Как достать Супермена? Доберитесь до его близких.





225
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение7 августа 2019 г. 10:35
Подскажите, пожалуйста, в какой озвучке смотрели?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 августа 2019 г. 10:49
1ый раз — с субтитрами, перевод самого Амазона. Перевод приятный, количество факов и кантов в сравнении с оригинальной озвучкой снижено раз в десять.
2ой — от HDrezka. Там, судя по всему, просто те же субтитры озвучили, местами добавив мат.
Пытался смотреть Кубиков, но там Подводный — Глубина, а Хоумлендер — Твердыня, я последнего не выдержал и сбежал почти сразу.


⇑ Наверх