Сказкам, переводы которых, я публикую в этой колонке, часто не хватает иллюстраций. Представить место действия этих историй бывает для человека, никогда не бывавшего в Киргизии, довольно сложно. К тому же многие судят о Киргизии по аналогии с более известным Казахстаном — то есть видятся им степи, ровная как стол поверхность, плоская от горизонта до горизонта. Это не так, ведь Киргизия, в отличие от Казахстана, преимущественно горная страна, причем большей частью расположенная на значительных высотах. Поэтому я отобрал из доступных на YouTube видеороликов тот, который, по моему мнению, больше всего передает дух и настроение моей родины и решил показать его вам. Снял его голландский путешественник и фотограф Альберт Дрос.
цитировать
