Меня попросили выложить содержание сверстанных томов Шкуркина. Поскольку в колонке сложилась рабочая обстановка, полагаю, вывесить его будет справедливо.
Павел Шкуркин
Собрание сочинений. Иллюстрации Павла Шкуркина (кроме «Корейских сказок», где они взяты из первоиздания – И. Герасимов)
Том 1. Содержание
ПУТЕШЕСТВИЕ ВОСЬМИ БЕССМЕРТНЫХ ЗА МОРЕ
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Пролог. Пир у Си-ван-му . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
I. Бессмертные переплывают море . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
II. Нападение Лун-вана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
III. Дун-бинь начинает действовать . . . . . . . . . . . . . . . . 25
IV. Бессмертные требуют возвращения драгоценности . . . . . 29
V. Лун-ван решил уничтожить гениев . . . . . . . . . . . . . . . 34
VI. Бессмертные жгут море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
VII. Лун-ван бежит в южное море . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
VIII. Лун-ван топит бессмертных . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
IX. Восемь духов двигают горы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
X. Лун-ван жалуется Небу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
XI. Борьба восьми духов с небесными силами . . . . . . . . . . 63
XII. Второе сражение с небесными войсками . . . . . . . . . . 68
XIII. Примирение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
БЕЛАЯ ЗМЕЯ
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Главы I–XXIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91–196
Эпилог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ЛЕГЕНДЫ ДРЕВНЕГО КИТАЯ
Часть I. Китайские легенды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
I. Эпизоды из истории ≪Трех царств≫ . . . . . . . . . . . . . . . 235
Чжугэ Лян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Император против воли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Чжугэ Лян делает 100 000 стрел за 3 дня . . . . . . . . . . . 242
Спасение города . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Как Чжугэ Лян взял четыре города . . . . . . . . . . . . . . . 251
Как Чжугэ Лян победил Цао-цао . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Смерть Джугэ Ляна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
II. Знаменитые врачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Хуа-то . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Сунь Сы-мяо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
III. Ио-фэй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
IV. Южно-китайские легенды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Ти Тай-тай и Ко Ко-о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
V. Маньчжурские легенды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Справедливый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Бай-хуа да-цзян. (Девица-воевода) . . . . . . . . . . . . . . . 354
Гора Лун-тан шань . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Лун-тан. (Драконовый водоем) . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Защитник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Храм верности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
VI. Корейская легенда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Священные доски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
VII. Туркестанская легенда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Озеро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Часть II. Легенды в китайской истории . . . . . . . . . . . . . . 391
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Чертова долина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Чжан Дао-лин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Три друга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Пояс Ориона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Покровители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Непогребенный император . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Месть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Часть III. Картины из Древней истории Китая . . . . . . . . . . 565
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
Цзе Чжи-туй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Му-гун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
У Цзы-сюй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Цинь Ши-Хуан-ди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Чжан Цзы-фан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Т. 2. Содержание
КОРЕЙСКИЕ СКАЗКИ
(Иллюстрации И. Герасимова)
Вместо предисловия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Мироги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Кым-шэ ацзи. Золотой теленок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Карадо́-джун-ном. Монах и волшебная вода . . . . . . . . . . 43
Ма-гу хань-ми. Счастливая несчастливица . . . . . . . . . . . 59
Счастливый купец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Кошки и мыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Пӓк-хо. Белые тигры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ын-куре. Серебряный змей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Хуан пӓк-сам. Три смерти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Преданная жена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Мачеха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Му-ньо. Ведьма (Корейская повесть) . . . . . . . . . . . . . . . 181
КИТАЙСКИЕ РАССКАЗЫ И СКАЗКИ
(Перевод с китайского П. В. Шкуркина)
Клад (Сказка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Одеяло (Сказка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Груша (Сказка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Фальшивые деньги (Сказка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Искусный хирург (Сказка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Лисицы (Сказка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
內容
Богиня луны и Лунный заяц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Правосудие (Сказка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Портрет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Дочь уездного начальника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
ХУНХУЗЫ
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
I. Отплата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
II. Старые хлеб-соль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
III. Серьги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
IV. Как я сделался хунхузом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
V. В гостях у хунхузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
VI. Награда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
VII. Маньчжурский князек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
ИГРОКИ
(Китайская быль)
Несколько слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
I. Точный расчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
II. Ставка Шейлока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
III. Не ожидал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
IV. Мечты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
V. Малыш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
VI. Счастливый игрок (Шанхайские силуэты) . . . . . . . . . . 504
ТОНКАЯ ИВА
Китайская повесть для дам и для идеальных мужчин . . . . . . 533
НЕКОТОРЫЕ ДАННЫЕ О РУССКОЙ ЗЕМЛЕ
ПО ДРЕВНИМ КИТАЙСКИМ ИСТОЧНИКАМ . . . . . . . 571
ИСТОРИЯ КАПИТАНА ДОГЕРТИ . . . . . . . . . . . . . . . . 579
цитировать
свернуть ветку
