Дневник свободного редактора


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «witkowsky» > Дневник свободного редактора 17
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Дневник свободного редактора 17

Статья написана 19 мая 2019 г. 11:58

Продолжим.

Раньше тема издательства напоминала кипящую навозную яму.

Теперь даже этого нет.

Раньше издевались над тем, что где-то в другой теме обсуждают недостаточную штриховку на шечках Знайки, в нашей же — говорили вполне о литературе.

Теперь уже о литературе ни слова. Только о том, что мы халтурим, не следя за оттенками — вот разве что не щечек Знайки.

Танасейчук размечтался: уверен, что отсутствие обновлений в шапке скажется на продажах. Мечтать не вредно.

Неудачники лютуют и жалуются на меня руководству сайта.

Мне приказано не обижать их. Они же имеют все права хамить мне.

Не новость: «All animals are equal, but some animals are more equal than others».

.

Однако купили эксклюзив на Томаса Оуэна:

https://fantlab.ru/autor6329

Притом на полного, а это томов 8

По-русски была только одна книга в Энигме в переводе безумного Головина.

Тираж нам ограничили, и очень жестоко. Но если хорошо пойдет, так доплатим.

.

Оба новых романа отложил, потому как шлифовать больше нечего. Один у художника, второй пусть лежит.





631
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 12:04
Ханс Доминик был убран из анонса из-за пиратов, ПБ все равно планирует его издавать?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 12:10
Тут хуже.
Доступны только его «осовремененные» версии, откуда, согласно немецким законам, убран нацизм. По этим сокращенным изданиям переводят у Мамонова.
Дальше два пути: либо искать первоначальные тексты с большим вероятием, что нацизма там окажется существенно больше, чем требуется читателю,либо отказаться от проекта, похоронив первоклассную немецкую программу, где Штробль, Перуц, Майринк, Буссон, Вильдберг, Эверс?
Похоже, лучше отказаться.
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 12:13
Понятное дело, без купюр издать никто не даст. Ладно, невелика потеря на самом деле.
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 13:55
Дали бы, на него права кончились.
Вопрос в том — надо ли вообще.
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 13:43
А почему отказ издавать одного Доминика может похоронить всю немецкую программу? Там что, неделимый пакет авторских прав на всех писателей оптом?
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 13:55
Потому что у нас два хороших переводчика и не более, и могут сделать 1-2 в год каждый.
Так что или то, или это.
Права я бы уладил.


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 12:16

цитата witkowsky

Однако купили эксклюзив на Томаса Оуэна

О! Вот это очень интересно! А когда планируется 1-й том?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 12:30
Оба новых романа отложил, потому как шлифовать больше нечего. Один у художника, второй пусть лежит.

Когда денежки перечислять?
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 13:58
oktarin
Как только художник сдаст картинки, шеф разрешит перечислять.
Все как раньше, только цена — 1000.
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 13:56
К концу года. Половину текста уже сдали.


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 12:29
Оуэн, это классно!
Отказываться от немецкой программы тоже не стоит. Это очень интересный проект:beer:


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 12:56
Оуэн — это интересно, наверно, буду брать


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 13:08
Наконец-то! Томас Оуэн! Мечты сбываются :cool!:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 14:02
Три года о правах торговались.
Помог Рей — они посмотрели на наши книги.


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 13:20

цитата

либо искать первоначальные тексты с большим вероятием, что нацизма там окажется существенно больше, чем требуется читателю,либо отказаться от проекта, похоронив первоклассную немецкую программу, где Штробль, Перуц, Майринк, Буссон, Вильдберг, Эверс?
Похоже, лучше отказаться.

Конечно, надо в наиболее полном виде издать. Может по подписке? В списки запрещенной литературы ведь не входит, проблем не должно быть.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 14:01
Тут беда в том, что это не Майринк и не Перуц, все-таки второй ряд.


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 13:22

цитата prinkos

Конечно, надо в наиболее полном виде издать. Может по подписке? В списки запрещенной литературы ведь не входит, проблем не должно быть.

Согласен полностью! :beer:


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 13:27
Оуэн — да! И немецкая программа тоже!


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 15:57
Немцев не бросайте.Надо искать вариант!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 16:29
Немцев никто не бросает, на верстке новые Перуц и Эверс.
Бросили пока Доминика — пусть Мамонов кормится, у нас с ним трений нет.


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 16:02

цитата witkowsky

Раньше тема издательства напоминала кипящую навозную яму.
Теперь даже этого нет.

Не. Все на месте. И на манеже все те же. Не далее как сегодня развернулся очередной срач по поводу цвета обложки.
Тьфу. Больше туда ни ногой! Умерла так умерла.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 мая 2019 г. 16:28
Теперь страница вся целиком красная.
Это радует, если честно. Здесь вполне можно говорить обо всем, что реально интересно.
Даже о расцветках обложек. 4-5 постоянных красок есть, ну так выберем наименее неприятную.
Страницы: 12

⇑ Наверх