Вильям Шекспир. Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Том 1: Король Иоанн. Ричард II. Генрих IV (Часть первая)
М.: Терра, 1992 г. 608 страниц
Как известно, Джордж Мартин, автор эпического цикла фэнтези "Песнь Льда и Огня", вдохновлялся английской историей, а именно — историей войны Алой и Белой роз — противостояния двух родов — Ланкастеров и Йорков. На основе реальных исторических событий XV века он и создал свой цикл, а также прописал своих героев. В этом и заключается весьма серьёзная составляющая его успеха — реалистичность и достоверность... И к ним конечно же были добавлены авторские находки и фантазия, воссоздавшая на основе реального мира — мир свой собственный.
Именно так же сделал и Уильям Шекспир в конце XVI века, когда писал свои исторические хроники о тех же событиях. Нет, конечно, он не создавал своего вымышленного мира, но своей фантазией заполнил многие пробелы в исторических событиях, обогатил их метафорами и образами.
Вообще исторические хроники Шекспира можно выделить в отдельный жанр. И даже цикл. Ведь если расположить их хронологически — они охватывают период с конца XII века по середину XVI века. Шекспир конечно не ограничивался одной лишь войной Алой и Белой роз, хотя она и занимает в этом цикле особое место — именно здесь разворачиваются одни из самых драматических событий.
Шекспир имел и свои источники для вдохновения — в первую очередь это исторические хроники Холиншеда, опубликованные в 1577 году. Полное название этого исторического труда — "Хроники Англии, Шотландии и Ирландии". Известно, что Шекспир использовал второе переработанное издание 1587 года.
Другим источником для Шекспира стали пьесы его предшественников на те же исторические темы. Например, первая пьеса в книге — "Король Иоанн" основана на пьесе его неизвестного предшественника "Беспокойное царствование короля Иоанна". Данная пьеса поначалу так же и приписывалась Шекспиру. И еще при его жизни пиратским образом была опубликована с его инициалами. Пьеса состояла из двух частей — уже тогда были сиквелы...
Шекспир же переработал пьесу из двух частей в одну, сократил, полностью переписал стихотворный текст. В общем вдохнул в неё жизнь.
Собственно весь первый том исторических хроник Шекспира — это всё еще только приквелы к тому, что развернётся в следующих пьесах.
Если вы хотите получить более чёткое сюжетное соответсвие — читать надо именно в такой последовательности, а не в той последовательности, как создавал свои пьесы Шекспир. И те, кто будет читать хроники именно так, будут вознаграждены впоследствии, так как следующие одна за другой хроники всё больше и больше захватывают...
"Король Иоанн" — повествует о совсем далёком прошлом. О печальном Иоанне Безземельном — младшем брате известного Ричарда Львиное Сердце.
"Ричард II" даёт уже много сюжетных завязок для последующей серии хроник. Здесь Шекспир явно представлял себе, что напишет в ближайшее время.
А о "Генрихе IV" поговорим в следующий раз, чтобы не комкать...