1. В отличие от предыдущих номеров, в последнем номере 1997 года раздел «Из польской фантастики» вынесен в начало журнальной тетради. В нем напечатана новелла Артура Шрейтера/Artur C. Szrejter “Sprawa Lokera/Дело Локера” (стр. 3-16). Иллюстрации МАРЕКА АДАМИКА/Marek Adamik.
В этой новелле сочетаются «достоинства приключенческой истории, детективного рассказа и чистокровного horror-a; в перебивках автор отсылает читателей к дохристианским мифам и верованиям. Получился острый ошеломляющий коктейль, временами мрачный, что, казалось бы, плохо согласуется с настроением номера, который будет читаться возле елки и под пение колядок. Однако может быть именно в сочельник и стоит вспомнить о том мире, каким он был до прихода в него Христа – грозным и неуютным для людей, где безраздельно правили гневные, мелочные и безумные боги. Как сказал католический философ и медиевист Этьен Гилсон: “Когда между собой дерутся боги, гибнут люди”» (Мацей Паровский). Позже рассказ был перепечатан в антологии "Robimy rewolucje/Делаем революцию" (2000). В рейтинговом списке уважаемого сетевого журнала ”Esensja” «100 лучших польских рассказов НФ» он занимает 65-е место со следующей аннотацией: «Скандинавская мифология, убийства и козни бога Локи – замечательный, хоть и несколько подзабытый текст, выдержанный в стилистике детективного рассказа. Тематически близкое рассказам “Тор встречает Капитана Америку” Брина и “Волчья вьюга” Гженжовича, это произведение отличается от них по форме, составляя особую ценность». На русский язык рассказ не переводился, а на его карточку можно глянуть здесь Напомню, что это уже вторая наша встреча с писателем на страницах журнала (первую см. № 1/1993). Среди материалов обсуждения указанного номера стоит найти небольшой биобиблиографический очерк о писателе, поскольку официальной его биобиблиографии на сайте ФАНТЛАБ – нет.
(Продолжение следует)