Поппи Брайт «Полынь» — Киев: "Издательство Край", Самиздат, 2018 г. 152 стр.
Твердый переплет. Формат книги: 84x108/32. Лимитированный тираж 20 екз.
Сборник рассказов «Полынь» (Wormwood) впервые опубликован в 1993 году.
∷
Данная книга включает в себя нецензурную лексику, возрастное ограничение +18.
Рассматривается как некоммерческий продукт не предназначен для продажи.
Печать производится с разрешение редактора перевода.
∷
Хорошее понимая слова «Ужас» — это одно из противостояний зла, но это только одно из сражений, которое не слишком ценят в художественной литературе. Искусство должно быть дидактическим что бы оно было эффективным. В первых рассказах Поппи Брайт, собранных в сборнике «Полынь» ( Wormwood), нет никакого реального ощущения добра или зла. Поппи Брайт была обеспокоена не морально, а чувственно и принесла в жанре своего рода декаданс, но его популярность казалось иссякла.
Встречайте, впервые на русском, сборник рассказов «Полынь», от Поппи Z. Брайт.
(с) из аннотации к книге.
∷
Содержание книги:
► Ангелы (рассказ) стр.4-17 (перевод Firefly)
► История Джорджии (рассказ) стр. 18-25 (перевод Firefly)
► У его губ будет вкус полыни (рассказ) стр. 26-38 (перевод О. Мороз)
► Пьеса для голоса и фортепьяно (рассказ) стр. 39-49 (перевод Linea)
► Ксенофобия (рассказ) стр.50-60 (перевод Кай Эйри)
► Шестой Страж (рассказ) стр. 61-77 (перевод Firefly)
► Затерянный (рассказ) стр. 78-86 (перевод Эля Булгакова)
► Следы на воде (рассказ) стр. 87-92 (перевод Linea)
► Как продвинуться в Нью-Йорке (рассказ) стр. 93-109 (перевод Кай Эйри)
► Калькутта, Бог нервов (рассказ) стр. 110-123 (перевод Кай Эйри)
► Старший (рассказ) стр. 124-131 (перевод Эля Булгакова)
► Прах памяти, пепел желанья (рассказ) стр. 132- 149 (перевод Эля Булгакова)
∷
Официальный сайт переводчиков: www.poppyzbrite.ru
Редактор перевода с английского Lola Dawn Rogue.
Корректор перевода с английского Ольга Шапиро.
Иллюстрация взята из оригинальной обложки 1993 года "Wormwood" от Poppy Z. Brite.
Редактор издания: Н. Туманов
Лимитированный тираж: 20 екз.
г. Киев (Украина)
«Издательство Край»
2018 г. (октябрь)
