Вчера на Нетфликсе вышла киноадаптация знаменитой и очень популярной манги «Fullmetal Alchemist» или в нашем переводе «Стальной Алхимик»
В самой Японии кино вышло еще осенью прошлого года и вот теперь добралось и до нас.
Фильм рассказывает о фантастических достижениях алхимии, которая обрела большое значение в милитаризированной стране Аместрис.
Два брата Эдвард и Альфонс Элрики ещё детьми пытались при помощи алхимии воскресить мёртвую маму, но поплатились за это. Старший лишился руки и ноги, младший — всего тела, хотя и был в самый последний момент чудом спасен — брат привязывает его душу к стальным рыцарским доспехам. Теперь два брата — первый со стальными протезами, второй — просто говорящий доспех — ищут философский камень, чтобы вернуть тело Альфонса.
Сама Манга и Аниме адаптации относятся к одним из моих самых любимых (если не самые любимые). В России официально выходила и манга и дублировалось аниме. К сожалению и то и то официально до конца так и не было выпущено: манга остановилась на 3-х томах, аниме вышло всего 5 лицензионных DVD.
Тем не менее аниме с дубляжом неоднократно показывалось по многим российским ТВ каналам, включая СТС.
Решив тряхнуть стариной, я создал на Нотобеноиде перевод субтитров фильма: http://notabenoid.org/book/72656
Если есть желающие принять участие — буду очень рад :-)
цитировать
свернуть ветку
Второй по мне уж больно подростковый получился