3. В рубрике «Из польской фантастики» размещены два рассказа.
Первый – “Na polanie/На поляне” написала Марта Томашевская/Marta Tomaszewska (стр. 41-45). Это сказка о том, как взаимная любовь сестер-близняшек победила злые чары. Иллюстрации АРТУРА СИТНИКА/Artór Sitnik.
И это первая встреча с произведениями этой весьма известной в Польше писательницы на страницах нашего журнала. Биобиблиографии М. Томашевской на сайте ФАНТЛАБ нет. Карточки на данный рассказ также нет. Да и вообще...
Второй рассказ – “Tatek przyjechal…/Папуля приехал…” написал хорошо уже нам знакомый Эугенюш Дембский/Eugeniusz Dębski (стр. 46-56). «Интересная проза, интересный конфликт, интересная ситуация, почерпнутые из неисчерпаемых запасников классической НФ, которая не отмирает, но трансформируется, сближаясь с литературой основного течения» (Мацей Паровский). Позже рассказ вошел в состав авторского сборника рассказов Дембского “Szklany Szpon/Стеклянный Коготь” (2004).
Напомню, что это уже пятая наша встреча с писателем: его рассказы см. “F” № 5/1984, 4/1987; “NF” № 5/1993, интервью – “NF” № 5/1992. Рассказ “Tatek…” на русский язык не переводился. На его карточку можно глянуть здесь А почитать об авторе можно тут
(Продолжение следует)