Мастера мистической прозы


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Новинки и планы издательств в жанре фантастики» > "Мастера мистической прозы" издательства "Вече"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Мастера мистической прозы» издательства «Вече»

Статья написана 30 сентября 2009 г. 13:49


Издательство «Вече» представляет свой новый проект — серию «Мастера мистической прозы».

Первые два тома уже вышли. Первый из них не типичен для серии — это переиздание относительно нового (1993) романа Джона Уитборна «Рим, папы и призраки», а вот второй том, сборник рассказов У. Ходжсона, это уже начало основного потока текстов.

В «Мастерах мистической прозы» будут представлены лучшие произведения классиков мистико-фантастической литературы 19-го — начала 20 веков. В относительно близкой перспективе нас ожидают:

  1. трехтомник У. Ходжсона («Карнакки», «Ночная Земля», «Дом в Порубежье»)
  2. все романы Ч. Вильямса («Место льва», «Сошествие во ад», «Тень вознесения», «Война в небесах», «Иные миры», «Старшие арканы», «Канун Дня Всех Святых»)
  3. Монтегю Род Джеймс «Записки антиквара»
  4. Шеридан Ле Фаню «Зловещий гость»
  5. Лафкадио Хирн «Квайдан»


Кроме того, предположительно выйдут тома Роберта Чемберса, Фрэнсиса Кроуфорда («Пражская ведьма» и рассказы), Эдит Несбит («Жуткие повести»), Эндрю Лэнга, Брэма Стокера, Ле Кё, Эрнста Брама («Золотые часы Кай Лана», «Бумажник Кай Лана»), Лорда Дансени. Есть и более расширенный список возможных изданий, в который, например, входят сборники «Сделка с дьяволом» и «Классический ужас», а также книги разных авторов, но всё это многообразие зависит от того, как будет серия принята читателями.



Тэги: Вече, планы


688
просмотры





  Комментарии
Страницы: 123


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 13:52
А ведь Неграш меня еще когда предупреждал, что будет еще одно собрание сочинений Ходжсона кроме энигмовского,
а я дурак свой скептицизм проявил :-))) 8-]

Шикарные планы, долгих лет серии! :cool!:
Эндрю, спасибо большое, этого стоило ждать :beer:


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 14:00
Великий, Ктулху, я отказываюсь верить своему счастью...
Я хочу это все, просто все, по умолчанию.
Лафкадио Хирн — это вообще чудо какое-то. Неужели дождемся?..
Роберт Чемберс — тоже, я не могу поверить, что будет.
НО! Я элементарно боюсь, что не пойдет. Уж очень хрупко все это, подбор авторов, ну, совсем не кассовый, даже не знаю есть ли серьезные шансы. Я буду покупать все — даже не очень зацепившего меня в сове время Уильямса (но это видимо из-за астовского качества издания) и всех остальных, совсем мне неизвестных, либо известных очень смутно, по отрывочным сведения. Надеюсь, что все получится.


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 14:23
Чую сдохло что-то Великое!
Чтоб такой да цимес!
Похоже что «Ночная Земля» у меня в двух вариантах аж будет!
Вот ведь как бывает: не было ни гроша — да вдруг полтос!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 14:26
И не говори! :-))) :beer:
А Ходжсона похоже действительно придется брать оба с/с, я чую у них будет много отличий :-)
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 14:38

цитата Claviceps P.

Ходжсона похоже действительно придется брать оба с/с,

А как же! Начнем с того, что я очень Ночную Землю хочу прочесть. Подозреваю, что Вече выпустит ее кабы не на год пораньше. Ну аж проигнорировать гримуаровскую Землю я тем паче не смогу.
Ну а «Дом» я возьму гримуаровский. Впрочем, поглядим.
Вот Карнакки почитаю — заказал на Лабиринте.

Вильсон мне интересен не слишком, я его в астшном варианте прочел, мне, в принципе, достаточно.
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 14:44

цитата Karavaev

Ночную Землю

Очень я за ее перевод волнуюсь, как прозвучит...
Но два варианта на русском — всяко лучше чем ни одного :-)
 


Ссылка на сообщение2 октября 2009 г. 13:31
Купил себе нынче «Карнакки — охотник за привидениями». Привезли и Уитборна (я пренебрег) и Ходжсона. 144 рубля каждый.
Издание можно определить как вульгарное, особенно в плане бумаги, но в целом томик хорош, даже очень для такого ценового диапазона.
Иными словами — весьма доволен!:-)))
 


Ссылка на сообщение2 октября 2009 г. 13:40
Отлично :beer:
Мне тоже на днях придет наверное.
 


Ссылка на сообщение6 октября 2009 г. 22:28
Клавицепс, а ты бы подсуетился, закончил бы во внеочередном порядке библио Ходжсона. Локальный интерес точно повысится, да и сподобившимся на покупку будет куда оценки воткнуть.
 


Ссылка на сообщение6 октября 2009 г. 22:37
Оценки они и через серию воткнуть могут 8:-0
Но вообще библио Ходжсона вчерне я как раз закончил буквально вчера что ли.
Там довольно много путаницы, в том числе и на сайте Энди Робертсона, и неясностей, часть которых без покупки пятитомника найтшейдовского и двухтомника тартарусовского похоже не прояснить...
Но костяк сделан, все общеизвестные ворки вроде внесены, альтернативные варианты названий расписаны.
Осталось — содержание сборников вбить, примечания добавить, аннотаций чуток, биографию толковую написать.
Постараюсь за неделю 8:-0


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 14:33

цитата Claviceps P.

А Ходжсона похоже действительно придется брать оба с/с, я чую у них будет много отличий

Я думаю он того стоит:-)
Это будет что-то вроде компенсации за долгие годы робкой надежды;-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 14:36
Да, про компенсацию это точно! :-)))
Теперь главное чтобы Энигма не отказалась от своих планов, по второму тому ^_^


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 14:41

цитата издательское

входят сборники «Сделка с дьяволом» и «Классический ужас»

Вот как раз антологий для такой серии можно было бы сделать далеко не две и не три, и начать в том числе и с них уже. Ну, это конечно только мое мнение — но очень хотелось бы в этой серии их!
Т.к. интересных авторов, как жанра ghost story — так и просто готики/черной прозы, которые до 1939 года уже умерли, но которых отдельными книгами на русском издавать или боязно или незачем — их очень много!

И еще интересно — будут ли использован дореволюционные переводы Лафкадио Хирна (дюжины две рассказов и миниатюр было) и «Пражской ведьмы» Кроуфорда, или их переводили заново? 8:-0
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 15:12
Из «Квайдана» были переводы? Не знал.
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 15:15
1911 года издание — http://bibliograph.ru/Biblio/...


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 15:40
Ходжсона буду только Энигмовского брать. Остальное — посмотрю. 8:-0
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 15:49
Во-первых по рассказам может отличаться значительно — это раз.
Во-вторых — переводы тоже немаловажный фактор.
В общем выхода надо дождаться :-)


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 16:43

цитата издательское

Первые два тома уже вышли
— живьём кто-нибудь видел?
Качество издания,тираж,переводы?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 16:46
antilia, badger, bigmen — они уже точно купили Ходжсона 8-)
Тираж указан в издании — http://fantlab.ru/edition35921
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 16:47
На ОЗОНе — 122р. цена при 3000 экз. тираже.8-)
Ну что,посмотрим.
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 16:48
Обязательно посмотрим, я уже заказал :-)


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 16:53

цитата ФАНТОМ

Качество издания,тираж,переводы?

Качество — среднее(серая бумага, но печать довольно чёткая)
Перевод в обеих книгах — Ю.Соколова
Тираж:
Уитборн — 1000(!)
Ходжсон — 3000


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 17:00

цитата bigmen

Качество — среднее(серая бумага, но печать довольно чёткая)

Серая бумага это конечно «не айс».
Но вообще, фиг с ним. Мне главное, чтобы обложки были не хуже, чем у Ходжсона — а она очень неплоха. Хорошая, насыщенная рисованая обложка, чем-то даже западные напоминает. Ну, и чтобы сама книга была нормально проклеена — не кривая, косая, с выгнутыми в разные стороны «створками» переплета и кривым корешком как у АСТ.
Если все будет без подобных эксцессов, то я буду полностью доволен.


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 17:06

цитата arcanum

не кривая, косая, с выгнутыми в разные стороны «створками» переплета и кривым корешком как у АСТ

С этим всё порядке, да и бумага не такая уж серая.
Могло быть и хуже...8-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 сентября 2009 г. 17:21

цитата bigmen

С этим всё порядке, да и бумага не такая уж серая.
— хоть не клеЁная книга ?
Страницы: 123

⇑ Наверх