Конечно в Советском Союзе печатали различных писателей Страны Восходящего Солнца, но это были в основном старые произведения: «Луна в тумане», «Пионовый фонарь» и «В стране Водяных».
И только в 60-х годах появились современные японские писатели-фантасты Кобо Абе, Саке Комацу и Синити Хоси.
Кобо Абе известный японский писатель разных жанров, поэтому поговорим о двух других.
По-моему переводы обоих авторов впервые появились в антологии БСФ в 1966 году и думаю эта заслуга АНС продвигавшего японскую литературу.
Затем оба автора печатались в различных сборниках издательства «Мир» и в 21 томе БСФ. Также я встречал их рассказы в журнале «Вокруг Света».
С Комацу, как ведущий японский фантаст был издан в ЗФ-ке двумя персональными книгами: «Похитители завтрашнего дня (1970 г) и «Гибель дракона» (1977 г). Одновременно на экраны Советского Союза вышел фильм «Гибель Японии» по этому роману и многие посмотрели данный фильм-катастрофу.
Затем японская н-ф ушла из печати СССР и только в подписной БФ были выпущены старые переводы Саке Комацу и Кобо Абе.
Также роман «Гибель Дракона» дважды переиздали на рубеже 90-х годов. https://fantlab.ru/edition35953
цитировать
свернуть ветку
