Фантастическая литература Венгрии берет своё начало еще в 19 веке и после войны в СССР были напечатаны отдельные произведения Ф Каринти начала века. В частности изд. Мир выпустило его сборник «Фантазии Фридиша Каринти» (1969г), а также его рассказы вошли в 23 том БСФ (1971г).
Одной из первых книг серии ЗФ (Мир) был роман Ференца Кашшаи «Телечеловек»(1965г) https://fantlab.ru/edition24061
Затем в сборниках серии «Библиотека венгерской литературы» были напечатаны призведения Жолдоша «Сверхзадача» (1979г) и Л Мештерхази «Загадка Прометея»(1977г) и «Великолепная рыбалка»(1979г), которую перечатали в Роман-газете.
Издательства Мир и Молодая гвардия выпустили два сборника венгерской фантастики «Последний долгожитель» (1980г) и «Путь Галактики» (1990г)
Рассказы венгерских писателей-фантастов Д Хернади, Д Кемня, Й Черны, Я Тота, П Куцки и др. попадались в тематических сборниках издательств «Мир», «Молодая Гвардия», и «Знание».
В 70-е годы в Венгрии начал выходить журнал фантастики «Галактика» главным редактором являлся Петер Куцка, который сотрудничал с Михаилом Пуховым и журналом «Техника-молодежи»
P.S. Hаверно последний сборник венгерской Н-Ф в нашей стране вышел в 1993 году. https://fantlab.ru/edition28334
Произведения румынских фантастов появились в наших журналах в 50-х годах: И Штефен и Р Нор «Полет в ионосферу» (Т-М 1954г), затем А.Рогоз «Планета Мрина в тревоге» (В.С. №5 1961г) и Р.Нор «Океан в огне» (Искатель №4 1961г).
Кроме этого юношество страны зачитывалось книгой И Штефена и Р Нора «Путь к звездам»(1957г) выпущенной в Румынии на русском языке.
Затем румынские фантасты участвовали в международном конкурсе на лучший н-ф рассказ и были напечатаны в сборнике «Лучший из миров» (1964г).
В серии ЗФ в 1966 году вышел сборник «Белая пушинка» и в серии БПНФ-е роман В.Кернбаха «Лодка над Атлантидой»(1971г), сборник В Колина «Весталка времени» (1990г), а также рассказы и сказки в тематических сборниках изд. «Мир» и «Детская литература» https://fantlab.ru/edition34458
Кроме этого появлялись сборники румынской фантастики вышедшие в Румынии и Болгарии на русском языке. https://fantlab.ru/edition46477
цитировать
свернуть ветку
