Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Beksultan» > Джей и Молчаливый Боб рассказывают русские былины

Джей и Молчаливый Боб рассказывают русские былины

Статья написана 19 марта 2017 г. 22:35

Размещена:

в авторской колонке Beksultan

Сегодня я, по выражению, академика Крылова, буду доносить свою мысль до вас больше показом, чем рассказом.

Сначала покажу обложку одного старого издания —

А потом просто одну страничку из этого издания —

Такие дела!

Тэги: заметки, курьезы

спасибо!

297

просмотры

Комментарии

19 марта 2017 г. 22:41

цитировать

чё-та не смог прочесть. Там колдунья что ли какая? «была ты кровопивчица» = вампирша? ))

свернуть ветку

Мой ответ

загрузка формы...

19 марта 2017 г. 22:45

цитировать

Ага, колдунья. Променяла добра молодца на тварь ползучую.

Мой ответ

загрузка формы...

19 марта 2017 г. 23:44

цитировать

Статский советник Александр Фёдорович Гильфердинг так и не успел познакомиться с прогрессивным институтом советской цензуры.

свернуть ветку

Мой ответ

загрузка формы...

19 марта 2017 г. 23:54

цитировать

Это, по-моему, было вполне в духе того времени. Я читал современное издание одной казахской сказки (на казахском языке), так там редакторы с возмущением писали, что издания на русском языке советского времени значительно урезали эту сказку, убрав то, что сочли непристойностью. В качестве иллюстрации этому приводилось дореволюционное русское издание сказки, в котором таких лакун не было.

Мой ответ

загрузка формы...

20 марта 2017 г. 14:02

цитировать

При попытке издать список запрещенных царской цензурой книг, уже в 1960е годы, цензура советская сократила список на несколько позиций. Это не анекдот, это у Блюма в монографии есть.

Мой ответ

загрузка формы...

20 марта 2017 г. 12:41

цитировать

Уж не знаю, кому как, но мне лично эта сакраментальная фраза прямо как наваждение — последние дни еле удерживаюсь, чтобы не применить её по отношению к кому-либо. 8:-0