К научной фантастике относят также вторую часть романа Ли (Люй) Жучжэня (Lu Ru-zhen) «Цветы в зеркале». Первая часть романа является сатирой на современную автору систему государственной власти в Китае, однако, чтобы не задевать чувства и амбиции государственных чиновников, автор романа перенес его действие в некую фантастическую страну, управляемую женщинами, чьи должности иерархизированы на конфуцианский манер.
Вторая часть «Цветов в зеркале» изложена в форме классического романа о морском путешествии. Главный герой романа, которого зовут Тан Ао (Tang Ao), провалившись на государственном экзамене, который устраивался лицам, претендовавшим на занятие чиновничьей должности, садится на корабль своего шурина и плывет на нем в открытое море.
Корабль, гонимый ветрами, время от времени причаливает к берегам различных удивительных стран, населенных фантастическими существами, демонстрирующими черты характера, противоположные тем, что присущи соотечественникам героя. Эта часть романа также считается сатирой на современное автору китайское общество, отражающей как его недостатки, так и достоинства.
Как уже было сказано, в классической китайской литературе легко отыскать множество произведений, которые можно отнести к фантастике и даже научной фантастике. В качестве примера упомянем еще две книги XVII века – роман «Легенда о происхождении мира»Чжоу Юя (Zhou Yu) и сборник фантастических новелл «Рассказы о чудесах из кабинета Ляо Чжая» Пу Сунлина (Pu Song-Ling). В 1961 году вышло собрание переводов на польский язык нескольких новелл из этого сборника под названием книги «Mnisi-czarnoksiężnicy, czyli niesamowite historie o dziwnych ludziach/Монахи-чернокнижники, или Странные истории о необычных людях».
(Продолжение следует)