7. В замечательном «Словаре польских авторов фантастики» Анджея Невядовского размещена персоналия Владислава Реймонта/Reymont Władysław (1867 -- 1925) – романиста, новеллиста. Здесь же, в подрубрике «Пожелтевшие страницы», напечатан отрывок из романа Владислава Реймонта «Вампир» (Władysław S. Reymont “Wampir”, wyd. powojenne “Książka i Wiedza”, Warszawa, 1986). Иллюстрация АНДЖЕЯ БЖЕЗИЦКОГО/Andrzej Brzezicki.
8. В рубрике рецензий Станислав Белина/Stanisław Belina просматривает сборник научно-фантастических рассказов авторов социалистических стран «В тени сфинкса» (M., «Мир», 1987) и приходит к выводу, что поляки играют в нем ведущую роль; «потому что явственно видно, что польская фантастика наиболее живая, наиболее ищущая, расширяющая проблематику жанра»;
Рафал Земкевич/Rafał A. Ziemkiewicz в рецензии под названием «Тонкий писк нетопырей» разносит в пух и прах очередную книжку – роман польского писателя Мариуша Пëтровского «Писк» (Mariusz Piotrowski «Pisk». Wydawnictwo “Pomorze”, Bydgoszcz, 1988); «в тексте полно нелогичностей, роялей в кустах, сюжетных нестыковок и обычного вздора»; а Збигнев Дворак/T. Zbigniew Dworak представляет читателям книгу Игоря Можейко «7 плюс 37 чудес света» (Igor Możejko “7+37 cudów świata”. Przełożyłi Anita Tyszkowska i Tadeusz Gosk. Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź, 1988).
8. В рубрике «Критики о фантастике» напечатан текст доклада Антония Смушкевича/Antoni Smuszkiewicz «Rzecz o trzech antologiach fantastyki/О трех антологиях фантастики». Доклад был сделан на варшавской конференции «Kontynuatorzy czy kontestatorzy/Продолжатели или бунтари» и посвящен он анализу трех известных антологий научной фантастики, издававшихся по результатам литературных конкурсов: “Posłanie z Piątej Planety/Послание с пятой планеты” (1964), “Wołanie na Mlecznej Drodze/Зов на Млечном Пути” (1976) и “Trzecia brama/Третьи врата” (1987).
Согласно Смушкевичу, в первой из антологий ее авторы противостояли в своем творчестве господствовавшему в ту пору соцреализму, ставившему препоны даже сказке, вообще всему тому, что выбивалось из рамок обыденности. Авторы второй антологии развивали в общем-то мотивы первой антологии, но делали это гораздо более раскрепощенно, зачастую пародируя каноны утвердившейся к тому времени конвенции научной фантастики. Третья антология – это уже «пейзаж после битвы», состоявшейся где-то в 70-х годах. Антология показывает, что в фантастике «все можно» -- от авангардных или символических текстов («Дорога» М. Хемерлинга) до фэнтези («Маг» Ф. Креса).
И, пожалуй, самое время поговорить о Смушкевиче…
АНТОНИЙ СМУШКЕВИЧ
Антоний Смушкевич/Antini Piotr Smuszkiewicz (род. 30 мая 1938) – литературовед, знаток истории польской фантастики и творчества Станислава Лема, доктор гуманитарных наук, профессор.
В 1963 году окончил филологический факультет Университета имени Адама Мицкевича в г. Познань по специальности польский язык и литература. В 1962 – 1974 годах работал учителем польского языка (и в 1972 – 1974 годах – директором школы); с 1974 года трудился в должности старшего ассистента на кафедре методики обучения Института польской филологии Университета имени Адама Мицкевича; в 1977 году защитил диссертацию по теме «Współczesna polska proza fantastycznonaukowa. Problem stereotypu gatunkowego w literaturze popularnej/Современная научно-фантастическая проза. Проблема жанрового стереотипа»; в 1977 – 1987 годах – адъюнкт (младший научный сотрудник) указанной кафедры УАМ. В 1986 году защитил вторую диссертацию (на право читать лекции и на звание доцента) по теме «Retoryka współczesnej polskiej powieści historycznej dla dzieci i młodzieży/Риторика современного польского исторического романа для детей и молодежи». В 1988 – 1991 годах – доцент указанной кафедры, в 1988 – 1993 годах – продекан новообразованного факультета польской и классической филологии. В 1991 году получил звание экстраординарного профессора, в 1998 году – профессора. В 1991 – 1998 годах руководил Отделом дидактики литературы и польского языка в Институте польской филологии, в 1999 – 2005 годах был деканом Отдела польской и классической филологии, с 2008 года – на пенсии, председатель жюри Литературной премии имени Ежи Жулавского.
Дебютировал в 1959 году заметкой «Grzegorz czy Gżegoż, czyli kilka słów o poprawnej pisowni/Grzegorz czy Gżegoż, или Несколько слов о правильном написании», напечатанной в журнале «Niedziela» (№ 18) -- еженедельном приложении к газете «Gazeta Poznańska». В дальнейшем его статьи на фиологические темы (в т.ч. о НФ) и рецензии на литературные (в т.ч. НФ) произведения часто публиковались в региональной и общепольской прессе («Nurt», «Polonistyka», «Pamiętnik Literacki», «Miesięcznik Literacki», «Fantastyka», «Nowa Fantastyka» «Czas Fantastyki» и др), входили в состав тематических сборников статей и эссе («Wybrane problemy dydaktyki szkolnej/Избранные проблемы школьной дидактики», 1984; «Spór o SF/Спор о НФ», 1989; «Okolice kina grozy/Окрестности кино ужаса», 1999; «Zezamie, otwórż sie!/Сезам, откройся!», 2001;
«Clan cyborgów/Клан киборгов», 2008; «Kraków mityczny/Мифический Краков», 2009; «Lem i tlumacze/Лем и переводчики», 2010; «Fantastyka w obliczu przemian/Фантастика пред лицом перемен», 2012 и др.).
В 1980 году докторская диссертация А. Смушкевича была издана в виде монографии под названием «Stereotyp fabularny fantastyki naukowej/Сюжетный стереотип научной фантастики», однако воистину неоценимым вкладом Смушкевича в дело изучения истории и популяризации польской фантастики явилась его монография «Zaczarowana gra. Zarys dziejów polskiej fantastyki naukowej/Заколдованная игра. Очерк истории польской научной фантастики», впервые изданная в 1982 году (в 2016 году вышло ее второе, расширенное и дополненное, издание).
Позже к ним присоединились книги: «Fantastyka naukowa na lekcjach języka polskiego w klasie VI szkoły podstawowej/Научная фантастика на уроках польского языка в VI классе неполной средней школы» (1983); «Retoryka współczesnej polskiej powieści historycznej dla dzieci i młodzieży/Риторика современного польского исторического романа для детей и молодежи» (1987); «Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej/Словарь польской научно-фантастической литературы» (совместно с Анджеем Невядовским/Andrzej Niewiadowski) (1990); «Stanisław Lem/Станислав Лем» (серия „Czytani dzisiaj”, 1995);
«Fantastyka i pajdologia. Studia i szkice/Фантастика и педология. Исследования и очерки» (2013), «Literatura dla dzieci/Детская литература» (2015).
Антоний Смушкевич награжден Золотым Крестом Заслуги в 1984 году и медалью Комиссии народного просвещения в 2008 году. И, в общем, это безусловно наш человек…
11. Польский знаток, библиограф и писатель фантастики Яцек Изворский/Jacek Izworski публикует следующую часть своей великолепной библиографии «Фантастические произведения, изданные в Польше после 1945 года/Utwory fantastyczne wydane w Polsce po 1945 r.» -- только книжные издания. В этой части библиографии приводится продолжение описания 1982 года. Отметим, что библиография насчитывает уже 1703 наименования.
12. В рубрике «Nauka i SF» Мацей Иловецкий/Maciej Iłowiecki в статье «Ewa – nasza czarna pramatka/Ева – наша черная праматерь» подробно рассматривает гипотезу американских ученых о том, что праматерью всех живущих ныне людей была чернокожая женщина, жившая в Африке около 200 тысяч лет назад. Иллюстрация МАРЕКА ЗАЛЕЙСКОГО/Marek Zalejski.
13. В рубрике «Фильм и фантастика» размещена статья Дороты Малиновской /Dorota Malinowska о кинофильме режиссера Мела Брукса «Spaceballs» (США, 1987).