Продолжение. Начало см.:
https://fantlab.ru/blogarticle42658
<br>
В год 80-летия Ивана Антоновича Ефремова к моим поискам "следов" Ефремова на Дальнем Востоке подключился ученик, друг и биограф учёного и писателя Пётр Константинович Чудинов. Переписка с ним началась в октябре 1987 года. Сохранился черновик (набросок) моего первого письма в издательство "Наука" для передачи его автору книги «Иван Антонович Ефремов».
Ссылка на книгу: Чудинов П.К. Иван Антонович Ефремов (1907-1972). [Djv-ZIP]
http://www.i-efremov.ru/Chud_iae/index.htm
<br>
________________________
<br>
Буря В.П. – Чудинову П.К.
[По черновику письма]
<br>
Здравствуйте, глубокоуважаемый Петр Константинович!
Примите нашу искреннюю благодарность за книгу «Иван Антонович Ефремов». Совет Комсомольского-на-Амуре КЛФ «Апекс» полностью разделяет мнение редакции «Уральского следопыта» о необходимости переиздания этой замечательной книги. <…>
Нас, дальневосточных поклонников творчества И.А. Ефремова, особенно интересует тема «И.А. Ефремов на Дальнем Востоке». Нам кажется, что Вы могли бы направить наши поиски по этой теме в правильное русло. <…>
И вот ещё какая просьба: Подскажите каким образом можно увековечить имя Ивана Антоновича в городе Комсомольск-на-Амуре или в селе Кондон! Такого увековечивания почему-то не произошло на БАМе. Конечно, в сравнении с названием малой планеты «Ефремиана», наше желание не ахти какое увековечивание, но всё же.
<br>
20.10.1987 год. Комсомольск-на-Амуре.
________________________
<br>
Чудинов П.К. – Буре В.П.
<br>
Глубокоуважаемый Виктор Петрович!
Через изд-во "Наука" мне переслали Ваше письмо, билет об-ва книголюбов в честь И.А. Ефремова и вырезку из Вашей многотиражки, также посвященную И.А.Ефремову.
Спасибо Вам за внимание и за высокую оценку книги о Иване Антоновиче Ефремове. Материалы, подготовленные Вами к 80-летию И.А.Ефремова очень интересны и ценны. Желаю Вам успехов в дальнейших поисках и полагаю, что Ваши возможности там больше чем наши в Москве. Я, к сожалению, ни чем помочь Вам сейчас не могу. Если в дальнейшем продолжу работу и найду для Вас что-нибудь интересное, то непременно пошлю.
В Якутии создаются музеи и выставки по первооткрывателям алмазов и если нужны адреса этих энтузиастов, я пришлю. В Тынде тоже есть музей БАМа, и там Иван Антонович значится в числе первооткрывателей-первопроходцев.
Ваши материалы (по ДВ) меня безусловно интересует и я буду признателен за их присылку. Нет ли среди них фотографии, того монтажа, что в многотиражке – в ней он нечеток и ничего не понять в деталях.
Все что касается И.А. Ефремова, будет с благодарностью принято.
С искренним уважением и пожеланием успехов Вашему клубу
П.К. Чудинов (подпись)
<br>
Москва 12.12.1987.
________________________
<br>
Чудинов П.К. – Буре В.П.
<br>
Глубокоуважаемый Виктор Петрович!
Недавно вернулся в Москву с Урала и получил Ваш очерк о И.А. Ефремове в «Дальневосточном Комсомольске». Спасибо. Подборка материалов очень интересная и содержит много нового. Групповой снимок в очерке мне, конечно, знаком. При подготовке моей книги он был помещён, но техред выкинул, сославшись на плохое качество фотографии. Так у меня выбросили половину фотографий.
Особенно мне понравился фотомонтаж маршрута экспедиции с портретом Ивана Антоновича. Виктор Петрович, нет ли у Вас лишнего монтажа. Я с удовольствием поместил бы фотографию во второе издание книги, туда, где упомянуто об этом маршруте. Конечно, со ссылкой на Вас.
В остальном особых новостей нет. Вышел «Час быка» в Москве и в Горьком. Тираж небольшой – по 75 тыс. Цена у книжных «жучков» от 15 до 50 рублей. Будет, судя по всему, ещё несколько изданий в течение следующего года. Скоро будем покупать по номиналу.
Вы интересовались адресом Евгения Алексеевича Трофименко: 113403, Москва, <…>
В «Литературной России» от 25 ноября, стр. 24, помещена статья о И.А. Ефремове «Я был на этих рудниках», перекликающаяся в Вашей в плане экспедиционных исследований.
Желаю Вам дальнейших успехов, с приветом (подпись) П.К. Чудинов
<br>
Москва, 26.11.1988.
______________________
<br>
Буря В.П. – Чудинову П.К.
<br>
Глубокоуважаемый Петр Константинович!
Выполняю Вашу просьбу. Признаюсь, было очень лестно получить от Вас такое предложение. Схему маршрута я сделал несколько в другой пропорции, но это учитывая книжную публикацию и требования к графическим клише (признаюсь – дело иметь приходилось только с газетными редакциями). Но, если что-нибудь придется изменить или исправить, я всегда готов буду это сделать,
За сообщение о публикации в «Лит. России» спасибо, к сожалению, там нового ничего нет. Подробнее, с публикацией этих писем И.А. Ефремова можно ознакомиться в «Уральском следопыте» № 4, 1962 г.
Большое спасибо за адрес Е.А. Трофименко. Я написал ему письмо с просьбой помочь в организации туристического маршрута по следам экспедиции И.А. Ефремова 1931 года. У него ведь большой опыт, маршрут «Подлунной» яркий тому пример.
Уважаемый Петр Константинович, в «Геологическом очерке западной половины озерного района Приамурья» (И. Ефремов и Е. Павловский) нет ни слова о посещении жерла потухшего вулкана в районе Чукчагирского озера, о находках тем древних останков ископаемых. В прилагаемой к Очерку карте эти места показаны, как обследованные. В самом же описании маршрута об этом не говорится. Должно быть, где-то опубликованы материалы по этому поводу. Может быть в газетах АН СССР в 1932 или в Ежегодниках. В наших ДВ библиотеках я не сумел найти даже следов. Я был бы очень признателен Вам, если бы смог получить от Вас наименование источника (назв., №, год, издательство), и, используя МБА добраться «до сути». Разумеется, моя просьба не должна Вас сильно обременять.
Из последних публикаций о И.А. Ефремове мне понравилась статья П. Николаева в журнале «Байкал», № 6, 1987 г. Она впервые знакомит с интересными подробностями экспедиции 1934-35 гг.
С искренним уважением и пожеланием здоровья и творческих успехов!
Виктор Буря
<br>
15 января 1989 года
______________________
<br>
Чудинов П.К. – Буре В.П.
<br>
Глубокоуважаемый Виктор Петрович!
Спасибо за письмо и особенно за монтаж маршрута Ивана Антоновича в Приамурье. По-моему это именно то, что нужно. Я ещё не знаю, как скоро мне понадобится этот рисунок. Скоро у нас будет заседание Ефремовской комиссии – будем ставить вопрос о переиздании книги в «Науке». Помимо этого я собираю материалы для другой книги, хотелось бы сделать, не знаю правда успею ли. Не умею работать быстро.
С материалами, о которых Вы пишете (жерло потухшего вулкана) я не знакомился. Если узнаю подробнее – напишу.
Статья П. Николаева в журнале "Байкал",№ 6, 1987 оказалась для меня неизвестной – постараюсь её найти.
<br>
Пишите, буду рад. (Подпись – П. Чудинов)
Москва. 31.1.1989.
Примечание: Рядом с текстом письма приклеена вырезка из «Книжного обозрения» (№ 52, 30.12.1988) с библиографическими данными книги: Г. Ходжер «Жизнь одна». Роман. Хабаровск.
________________________
<br>
Буря В.П. – Чудинову П.К.
<br>
Глубокоуважаемый Петр Константинович, спешу известить Вас о том, что 22 июля 1989 года из Комсомольска первая группа туристов (15 человек) отправится по маршруту «Тропой Ефремова». В этом знаменательном для нас, дальневосточных любителей фантастики, событии есть Ваш, Петр Константинович, немалый вклад. Благодарим Вас за участие в организации маршрута и просим написать несколько слов приветствия первым участникам похода.
С уважением, В.П. Буря
<br>
20.06.89 г.
________________________
<br>
Чудинов П.К. – Буре В.П.
<br>
Глубокоуважаемые Виктор Петрович и участники маршрута «Тропой Ефремова»!
Искренне желаю Вам увлекательного и полезного путешествия без всяких «ЧП» так, как это было у самого Ивана Антоновича. Хорошая подготовка – хорошие результаты! Для Вас, наверное, это только начало. Сегодня Вы начинаете маршрут с именем Ивана Ефремова – завтра каждый из вас пойдет по жизни своим путём. Память же о первом путешествии, посвящённом выдающемуся исследователю, учёному и писателю, останется, надеюсь, навсегда. Поэтому постарайтесь, чтобы всё прошло хорошо. Пусть ваш маршрут будет действительно литературно-краеведческим и пройдёт с пользой.
Еще раз желаю Вам успехов в Вашем патриотическом начинании. По возвращении напишите.
С приветом (подпись) П.К. Чудинов
<br>
Москва. 28.06.1989.
Р.S. Большое спасибо за план маршрута. Всё прекрасно оформлено.
________________________
<br>
Чудинов П.К. – Буре В.П.
<br>
Глубокоуважаемый Виктор Петрович!
Прежде всего, спасибо Вам за письмо и подборку газет, которые я прочитал с интересом и удовольствием. Я храню всё, что Вы прислали.
О Ефремовских чтениях следующего года пока ничего не известно. Возможно, вопрос будет решаться на Комиссии в январе–феврале 1990. Я напишу заранее, если что-то определится.
С переизданием моей книги дела пока не идут. У них, в издательстве, имеется полный «портфель» подготовленных, но ещё не изданных рукописей. А на повторные переиздания они поэтому идут неохотно и редко. Я думаю, что их нужно тормошить из разных мест Союза, тогда она раскачаются быстрее. И Вы можете на них нажать, не помешает. Сейчас я попал в некоторый цейтнот: готовлю сборник рассказов Ивана Антоновича для того же издательства «Наука» и пишу для этого сборника статью, в основном по материалам своей книги. Должен сдать рукопись и сборник в начале декабря.
Заранее признателен Вам за любезность выслать роман Г. Ходжера. Недавно у меня был американский профессор – друг Ивана Антоновича и мой давний друг. Он подготовил книгу о Иване Антоновиче (в основном о нём). Она выйдет из печати в начале 90-го года на английском языке. Я буду изыскивать возможности перевода её у нас. Она достаточно интересна – я читал её в рукописи. Вот пожалуй, пока и всё.
Думаю, что пора поздравить Вас и Ваших друзей – участников похода с Наступающим Новым Годом и пожелать новых успехов в осуществлении Ваших планов.
С уважением и наилучшими пожеланиями.
<br>
Ваш (подпись) П.К. Чудинов
Москва,19.11.1989.
________________________
<br>
Буря В.П. – Чудинову П.К.
<br>
Здравствуете, глубокоуважаемый Петр Константинович!
Письмо Ваше получил. Благодарю. С просьбой обращусь чуть ниже.
Только что вернулся из Хабаровска. Воспользовался оказией и сделал для Вас небольшой подарок, тем более, он действительно доставит Вам радость (Вы признались об этом в письме): 9 и 10 номера «Дальнего Востока» содержат, как Вы поймёте, первую книгу романа Г. Ходжера «Вещун». Вторая книга будет опубликована в первом полугодии 1990 года, а над третьей он продолжает работать сейчас.
Кстати, материал для неё он собирал во время поездки с участниками маршрута «Тропой Ефремова». Глава, посвященная Ивану Антоновичу, опубликованная частично в газете «За знания» (её я высылал раньше), входит во вторую книгу «1938», но проводник, точнее, его литературный образ появляются в первой книге. Всё, что касается Евсея Духовского – почтальона из села Дондон в романе – это во многом штрихи биографии Григория Иннокентьевича Духовского (Самара) – проводника Ивана Антоновича в экспедиции 1931 года.
Теперь два слова о делах нашего клуба любителей фантастики «Апекс». В конце октября 1989 года в Хабаровске прошёл семинар молодых авторов-фантастов Дальнего Востока. По его итогам готовится к печати два сборника фантастики, есть там и рассказы комсомольчан. На семинаре мы показали слайд-фильм о маршруте «Тропой Ефремова». Приятно было отметить желание многих пройти в следующем году по этому маршруту. Клуб начал принимать заявки. <…>
Теперь пора и просьбу высказать. Меня очень заинтересовала книга американского профессора, о подготовке к выходу которой Вы писали. Не могли бы Вы помочь приобрести её на языке оригинала, разумеется, при возможности и появлении её в печатном виде.
<br>
Успехов Вам и здоровья! С Новым 1990 годом!
01.12.89 г.
________________________
<br>
Чудинов П.К. – Буре В.П.
<br>
Глубокоуважаемый Виктор Петрович!
Прежде всего извините за задержку с ответом на Ваше послание – журналы и письмо получил, спасибо большое. Весь декабрь был сильно занят, да ещё в конце месяца приболел. Вчера сдал в издательство сборник рассказов И. Ефремова с моей вступительной статьёй. Может быть выйдет в 1991 г. Кино о Ефремове должно выйти в мае 1990. Должно быть интересным. В остальном пока нет ничего нового.
Теперь о книге американского профессора: она должна выйти в январе следующего года, т.е. скоро. Но она стоит дорого – около 20 долларов и конечно в нашу страну для продажи не попадёт. В сентябре я просил американского профессора прислать мне две книги: одну для меня и вторую для издательства: я буду пробивать перевод книги на русский язык у нас. Но пока не знаю, что из этого выйдет.
Желаю Вам всяческих успехов в Новом Году и Вашему клубу тоже! <…>
<br>
Еще раз с Новым Годом! Пишите!
П.К. Чудинов
Москва, 27.12.1989.
________________________
<br>
Буря В.П. – Чудинову П.К.
<br>
Глубокоуважаемый Пётр Константинович, благодарю за письмо и за те новости, что я нашёл в Вашем письме. <…>
Буду ждать выхода сборника и появления на экранах фильма о И.А. Ефремове. Полезно было бы знать его название, чтобы «поймать» в киносети.
Мои новости: по просьбе «Уральского следопыта» и болгарского журнала «ФЭП» (Фантастика. Эвристика. Прогностика) написал две статьи (маленькие) о маршруте «Тропой Ефремова». Появятся в середине 1990 года.
<br>
Пока всё. Всего Вам доброго!
19.01.1990 г.
______________________
<br>
Чудинов П.К. – Буре В.П.
<br>
Глубокоуважаемый Виктор Петрович!
Только что получил Ваше письмо и отвечаю сразу, поскольку на днях уезжаю на Урал до осени. Скорее всего, вернусь к сентябрю.
Спасибо Вам за вырезку из газеты [статья Логинова о «Ефремовских чтениях» в газ. «Маяк прогресса»] она мне кстати, т.к. сам я на чтениях не был и практически мало знаю о них. В это время я был в Штатах – точнее, в эти дни, в Калифорнии, а позднее в Техасе, Оклахоме и Иллинойсе. Был в поле и в Музеях – смотрел пермские отложения и пермских американских «завров».
Статью в «Неве», № 5, 1990, я конечно видел и автора статьи – тоже. В статье все более или менее верно, за исключением некоторых неточностей, не столь уж существенных.
Ефремовский фильм вышел и мы смотрели «премьеру» в первом приближении: думаю, что осенью будет настоящая премьера. Фильм называется «Откровения Ивана Ефремова», мне не очень нравится название, но лучшего не придумали.
Я улетал из Штатов в последние дни апреля – как раз накануне выхода книги об Иване Антоновиче. Автор обещал прислать мне книгу для меня и для издательства – я буду пытаться пробить перевод ее и издание на русском. Пока не знаю, удастся ли.
Название ее можно перевести – «Другая сторона медали». Автор её – американский палеонтолог, профессор Э.К. Олсон, друг покойного Ивана Антоновича (и мой давний друг). Как мне помнится, он был у нас в СССР семь раз, начиная с 1959 года.
Два дня назад книга уже пришла, но пока только Таисии Иосифовне; я должен получить позднее, т.к. в бандероле должно быть несколько книжек. Почта работает очень медленно и плохо. И я не уверен дойдет ли эта бандероль.
Привожу данные о книге: Olson Everett C. The Other Side of the Medal. The McDonald Woodward Publishing Company Blacksburg Virginia, 1990.
<br>
29.6.1990. (Подпись)
Приписка от руки: Извините, задержался с письмом.
P.S. Стоимость книги 23 доллара.
________________________
<br>
Чудинов П.К. – Буре В.П.
<br>
Глубокоуважаемый Виктор Петрович!
В нашей переписке действительно случился большой перерыв. У меня особых новостей нет. Минувшим летом участвовал в Международном конгрессе по пермской системе (в г. Перми), где участвовал в двух докладах и провёл две экскурсии.
С переводом и переизданием у нас книги проф. Э.К. Олсона дело пока не идёт. Ситуация плохая, издательства предпочитают выпускать выгодные книги. Относительно переиздания моей книги я вопроса не поднимал. Самому вроде бы неудобно, хотя имеется более 30 отзывов, в том числе в крупных журналах и газетах. В первых числах января выйдет сборник рассказов И. Ефремова «Тень минувшего» с моей вступительной статьей на 2 листа – «Три времени Ивана Ефремова». Статья вполне приличная. Издательство «Наука», тираж 100 000, цена 10 руб., бумага газетная. Уже был «сигнал».
Спасибо Вам за «Мир чудес» и «Тропу Ефремова». У нас около 2-х месяцев назад погиб (сбила машина) Е.А. Трофименко, который тоже ходил «Тропою Ефремова» по Восточному Забайкалью. Он был членом Комиссии по литературному наследию И.А.Ефремова. Помнится, у него были опубликованы две статьи: одна в журнале «Турист» и вторая в «Вокруг Света», кажется, за этот или прошлый год.
<…>
Наступающим Новым годом!
(Подпись) П.К. Чудинов
<br>
Москва,18.12.1991.
________________________
<br>
Буря В.П. – Чудинову П.К.
<br>
Здравствуйте, глубокоуважаемый Петр Константинович!
Приятно было получать вновь от Вас письмо.
Трагическая весть о гибели Евгения Алексеевича огорчила в издательстве «Амур» не только меня. В плотной переписке с ним был наш главный редактор Юрий Дмитриевич Шмаков, правда это было в 70-х, когда он работал в газете «Молодой дальневосточник». Тогда редакция газеты активно поддержала инициативу о переименовании станции БАМа Усть-Нюкжа в станцию Ефремов. Я же получил от Евгения Алексеевича одно, но очень подробное письмо, в котором он поделился опытом организации подобных экспедиций («Подлунная») с нами. А так же рассказал о планах «похода на Алтай» в 1991 году... Получилось ли у него это? С его статьями я знаком. Очень жаль, что, я не говорю о горе родных и близких столь понятном в таких случаях, Комиссия по литературному наследию И.А. Ефремова лишилась столь энергичного помощника. В своём письме он нелестно отзывался о некоторых, как он писал «... Из нашей Комиссии... которые на черта не хотят сами делать».
У меня, Петр Константинович, как Вы уже наверное поняли, большие изменения в жизни. Новая я очень интересная работа, новый адрес (впрочем, я коренной хабаровчанин – здесь все мои родные) и много больших планов на будущее. Лишь бы времена тяжёлые не отодвинули их выполнение Среди них и такие: сделать короткий видео-филъм о Дальнем Востоке в жизни и творчестве И.А. Ефремова и экспедиции «Тропой Ефремова». Мы сняли места «по следам» – осталось доснять архивные материалы, найти кадры старого Хабаровска и пр. Второе: после реконструкции ДВ литературного музея им. П. Комарова, сделать уголок по этой теме. Г.Г. Ходжер уже передал письма И.А. Ефремова в фонд музея. Добавились и материалы моих поисков. В прошлом году мне прислали фотокопии очерка Е. Павловского «Нижне-амурская экспедиция», которые еще раз подтверждает мои догадки о том, что «приключенческая часть» рассказа «Алмазная труба» не что иное, как события 1931 года. Вот одно из доказательств: «В это же самое время интенсивного снегопада пробивался через мари Бокторской низменности отряд И.А. Ефремова, доканчивавший свой маршрут и шедший с верховьев р. Лимури к низовью Горина». И ещё: «…Надо было торопиться на последний пароход, уходивший в Николаевск-на-Амуре». Очерк Павловского снабжен фотографиями, выполенными И.А. Ефремовым, которые не вошли в их совместный очерк, всего восемь фотографий. На одной из них «Гольд из рода Самар в охотничьем костюме». В нём старожилы Кондона признали Олони (по-русски Владимира) Иннокентьевича Самара. У него была сильно отличительная для нанайцев черта внешности, большие и густые усы. Ещё они узнали гиду (копьё) в его руках. Оно «мечено» медведем. Одно время это оружие хранилось в музее села Кондон.
Теперь у меня больше возможностей для поисков, буду использовать.
<…>
До свидания! И Вас с наступившим годом! Здоровья и счастья!
<br>
Хабаровск. 03.01.1992 г.
________________________
<br>
Чудинов П.К. – Буре В.П.
<br>
Глубокоуважаемый Виктор Петрович!
Спасибо Вам большое за книгу Г.Г. Хождера и письмо, которое я получил 14-го и отвечаю практически без задержки. У меня нет никаких сведений о том, что Евгений Трофименко был на Алтае в прошлом году. В начале последнего октября он был у меня и ничего не говорил по этому поводу, но собирался продолжить эти экспедиции.
Я всячески поддерживаю Ваши перспективные планы на будущее и желаю Вам успехов. У меня нет адреса Ходжера и, если Вам не трудно, пожалуйста, передайте ему мою искреннюю благодарность. Со-дня на-день должен появиться сборник рассказов И. Ефремова, просил сообщить мне о получении книг, надеюсь не забудут. В остальном нет ничего нового.
<…>
Еще раз спасибо, желаю успехов.
С уважением (подпись) П.К. Чудинов
Москва,17.01.1992 г.
Слева, рядом с машинописным текстом письма приписка от руки: «Сегодня мне было 70!»
<br>
_________________________
А. Нелихов. С ружьём на поиски скелетов. (Рассказ о П.К. Чудинове по материалам его архива)
http://iae.makorzh.ru/Tchudinov/Nelikhov/...
ПК Чудинов. Биография.
https://sites.google.com/site/ugokamskij/...
http://enc.permculture.ru/showObject.do?o...
В гости к Пермским ящерам.
http://ppt4web.ru/obshhestvoznanija/v-gos...
Эстемменозух (Пермская область). Источник:
http://forum.orbita96.ru/index.php/topic/...
Биография Эверетта Олсона
http://www.nasonline.org/publications/bio...
Эверетт Олсон. Другая сторона медали. (Полный текст книги)
http://noogen.su/iefremov/Olson/index.htm
Everett C. Olson. The Other Side of the Medal: A Paleobiologist Reflects on the Art and Serendipity of Science. — The McDonald & Woodward Publishing Company, Blacksburg, Virginia, 1990.
<br>
В окончании будут опубликованы письма: из Музея истории БАМа, от Т.И. Ефремовой и от Евгения Трофименко.
цитировать
