Детективные книжные серии на


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Детективная литература» > Детективные книжные серии на Фантлабе
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Детективные книжные серии на Фантлабе

Статья написана 31 марта 2016 г. 21:18
Размещена:

На сайте открыта детективная книжная серия:

«Великие сыщики. Ниро Вульф» (издательство «Амфора"; годы существования 2014 — 2015) — персональная серия американского писателя Рекса Стаута, книги которой выходили как еженедельные специальные нумерованные выпуски журнала «Отдохни».

В серии изданы все произведения цикла о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине, цикл романов о Текумсе Фоксе, детективные романы об Альфабете Хиксе, Делии Бранд и другие, а также сборник рецептов блюд, упоминаемых в сочинениях о Ниро Вульфе, составленный  Ильей  Лазарсоном, Сергеем Синельниковым и Татьяной Соломоник. Многие произведения вышли в новых переводах без сокращений.

Куратор серии: NS 123.


Полный список детективных книжных серий, открытых на сайте, можно посмотреть здесь.





708
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение31 марта 2016 г. 23:18
А сборник рецептов что там делает?o_O
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение31 марта 2016 г. 23:27

цитата Sri Babaji

сборник рецептов что там делает?


Как это что. Нам же надо приготовить что-то из меню Ниро
 


Ссылка на сообщение31 марта 2016 г. 23:55
Зато можно узнать, что если в тексте перевода стоит «банка венгерских шпрот», то под этим надо понимать «банку венгерского мозгового горошка» :-)))
 


Ссылка на сообщение1 апреля 2016 г. 07:59

цитата Sri Babaji

А сборник рецептов что там делает?

Sri Babaji, на самом деле там целое «кулинарное» расследование. Авторы анализируют точность перевода отдельных слов и фраз в рецептах, в каких еще книгах он встречается, можно ли это на самом деле есть и т.д. Весьма забавное издание, местами даже смешное.:-)
 


Ссылка на сообщение1 апреля 2016 г. 19:13
Интересно, только аудитория непонятна.:-D
 


Ссылка на сообщение6 апреля 2016 г. 23:43
В «Радуге» есть очень длинная серия любовных романов в беленьких мягких обложках. Один из выпусков был составлен целиком из переводческих ляпов и ошибок. Очень смешная книжка.

О, вот обложку нашёл:

 


Ссылка на сообщение6 апреля 2016 г. 23:50
:-)))
Ого. В АСТМО бы на такое не отважились, у меня даже уважение к «Радуге» проснулось.
 


Ссылка на сообщение6 апреля 2016 г. 23:58
Забавная была книжка, да.


Ссылка на сообщение1 апреля 2016 г. 16:08

цитата Ведьмак Герасим

Нам же надо приготовить что-то из меню Ниро

Кое-что и прямо из книг Стаута годится как рецепт


⇑ Наверх