Второе нашествие марсиан

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» > "Второе нашествие марсиан", Будапешт, 1974
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Второе нашествие марсиан», Будапешт, 1974

Статья написана 14 февраля 2016 г. 20:04

И сегодня с нами кусочек сборника.

Это суперобложка.

А это обложка.

Авантитул.

Контртитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Содержание.

Сборник иллюстрирован, иллюстрации — на вклейках. Поскольку трудно определить, какие именно относятся к «Второму нашествию марсиан», тут они все.

Стр.125.

Выходные данные.

Итак,  с нами:

Sztrugackij A. A marslakok masodik invazioja / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. A.Apostol // A marslakok masodik invazioja: Fantasztikus elbeszelek / Ill. J.Kass. — Budapest: Tancsics konyvkiado, 1974. — S.125-216. — ISBN 963-320-055-5. — 19700 ekz. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан.

Что можно сказать об издании? Кроме того, что венгерский я таки не знаю абсолютно? Имена, похоже, опознаны правильно (а u-умляут, похоже же, читается как «и» — Poluphemosz — как раз через у-умляут). «Пятачок» перевели как «pentagon» — с одной стороны, это сочетается с именами, с другой — немедленно ассоциируется с Тем Самым Пентагоном и получается забавно (хотя не думаю, что переводчик это имел в виду).

P.S. Это издание на сайте есть, и даже зеленое — http://www.fantlab.ru/­edition89449 . Но мы на него все равно посмотрим. Опять же, картинки и суперобложка...





834
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение14 февраля 2016 г. 20:32
Картинки пипец.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение15 февраля 2016 г. 00:12
Может, это был Концепт.


Ссылка на сообщение14 февраля 2016 г. 20:37
..Хе, это и я так могу»- заявил Промокашка, увидев эти «иллюстрации» .:-)))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение15 февраля 2016 г. 00:13
А я бы не сумела...


Ссылка на сообщение14 февраля 2016 г. 20:54
Картинки почему-то напомнили журнал «Знание — сила» конца 80-х...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение14 февраля 2016 г. 21:53
Но тут они совсем уж жу т кие
 
Ссылка на сообщение14 февраля 2016 г. 23:35
В ЗС не менее прекрасные были. Например:




Это две картинки к Кларку и одна к Булычеву.
 
Ссылка на сообщение14 февраля 2016 г. 23:38
Неа, эти сложнее.
 
Ссылка на сообщение15 февраля 2016 г. 00:14
Или концептуальней.
 
Ссылка на сообщение15 февраля 2016 г. 00:14
Не, это другой стиль явно...
 
Ссылка на сообщение15 февраля 2016 г. 00:13
Тексты я не узнала, а потому и картинки не очень поняла...
 
Ссылка на сообщение15 февраля 2016 г. 00:13
А вот его не помню. По причине маразма.


Ссылка на сообщение14 февраля 2016 г. 23:09
На последней картинке Чубакка?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение15 февраля 2016 г. 00:15
Кто ж знает, что имел в виду автор...
 
Ссылка на сообщение15 февраля 2016 г. 10:22
Книга 1974 года. Значит отсюда Лукас его и взял.
 
Ссылка на сообщение16 февраля 2016 г. 00:05
А интересная гипотеза...
 
Ссылка на сообщение16 февраля 2016 г. 00:07
да ну нет конечно же :))
 
Ссылка на сообщение16 февраля 2016 г. 00:08
В комплект к известной истории про Дарта Вейдера.
 
Ссылка на сообщение16 февраля 2016 г. 00:19
из Ефремова-то?
 
Ссылка на сообщение16 февраля 2016 г. 02:37
Ага.
 
Ссылка на сообщение16 февраля 2016 г. 00:47
А откуда это — не могу вспомнить — вроде бы Казанцев, а может Парнов...
Хотя скорее всё ж таки Казанцев...
 
Ссылка на сообщение16 февраля 2016 г. 02:37
А я и не знала никогда, увы...


Ссылка на сообщение17 февраля 2016 г. 17:24
Хорошая книжка, рисунки в стилистике СССР-минимализма. Кто думает, что так же рисовал лет в 5 (или когда там :)) ), — ошибается.
Плюсанул.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение17 февраля 2016 г. 22:03
Это минимализм?.. Спасибо, буду знать... (Я правда в этих течениях не очень разбираюсь).


⇓ ⇑ Наверх