кстати о кошках


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ФАНТОМ» > кстати, о кошках..
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

кстати, о кошках..

Статья написана 21 октября 2015 г. 17:16

На замечательном, нужном и вообще, одном из лучших сайтов на данную тему, на koshkidarom.ru выложена в разделе «стихи о кошках» моя попытка http://fantlab.ru/blogarticle38880 перевода стихотворения М. Фрай.

Кстати, в том же разделе присутствуют еще несколько моих стихов о них — о братьях наших меньших, о любимых усатых-полосатых муррчалкиных. :-)

http://koshkidarom.ru/cat-verses.php





200
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение21 октября 2015 г. 18:00
Да, тебя там много :-) И это очень хорошо, потому что твои стихи из тех, что могут пронять и «бегемотов». Я так называю толстокожих, которых Достоевский даже берет не всегда :-)))

Наверное не совсем в тему, поскольку стихотворение немножко не о том — но самое мое любимое:

Анна Иванова Ивакова
Кошка

Когда к маме пошлет тебя век-охламон,
И последнюю совесть Фортуна пропьет,
Спрыгнет Кошка неслышно на мокрый балкон,
Чтоб согреть одинокое ложе твое.

Выгнув спину, потрется о ножку стола,
Восхищенно и робко шепнешь ты: «Кис-кис!»,
И, пройдясь по-хозяйски по темным углам,
Злые тени она передушит, как крыс.

Пусть щетинится небо кинжалами звезд,
И вдали артобстрел начинает гроза, —
Что у Кошки за хвост, феерический хвост!
И какой глубины хризолиты-глаза!

И вскипит самовар, и зажжется торшер,
И теплом, и мурчаньем наполнится дом,
И, уткнувшись лицом в шелковистую шерсть,
Ты забудешь про сырость и тьму за окном.

Смертный пот рукавом отирая со лба,
В миг последний пред тем, как закончится всё,
Позови — и усталую душу в зубах,
Как котенка, в Забвенье она унесет...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение21 октября 2015 г. 18:11
Таня, спасибо :-)

цитата Shuany

Я так называю толстокожих, которых Достоевский даже берет не всегда


...мы тут как-то беседовали с Натальей Юрьевной Ванханен, и она сказала потрясающие слова:
«... сколько на свете людей, и сколько — кошек? Если бы каждый взял себе бездомную кошку!...»
Эх...

цитата Shuany

Анна Иванова Ивакова
Кошка
— да, сильное, от сердца. :-):-(


⇑ Наверх