Lagarder
|
10 августа 2015 г. 11:55
|
Спасибо за видео! Несмотря на блуждающий звук и некоторые переводческие огрехи (классическая «Самая опасная дичь» Коннела слегка выпала из примера) — всё очень интересно! Шекли — всё тот же мудрец и умница. А что за любимого автора после О.Генри он упомянул? В 1 части — 6.31. Что за английский писатель Джон Расселл? Вряд ли Шекли бы так назвал Эрика Фрэнка Расселла. Быть может это Джон Расселл Фирн? https://en.wikipedia.org/wiki/John_Ru... Ранее нигде высказываний об этом авторе у Шекли не встречал. Думал, что он еще Джона Кольера назовет. https://fantlab.ru/autor3828
|
свернуть ветку | |
Lagarder
|
10 августа 2015 г. 15:51
|
Рассказ «Четвертый человек» считается одной из классических историй в жанре саспенса (It’s one of the greatest tales of suspense ever). Автор — Джон Расселл. Захватывающая история со смыслом в духе Джека Лондона и с ударной концовкой а-ля О.Генри. Расcказ печатался в журнале «Коллиерс» («The Fourth Man» by John Russell — Collier’s, Jan 6. 1917) и вместе с рассказами Хемингуэя, Крейна, Стейнбека, Киплинга, Стивенсона, Сабатини и др. был включен в антологию «Карманная книга приключенческих историй» («The Pocket Book of Adventure Stories», 1945) — Двенадцать историй о жизни и смерти (Twelve stories of life and death!): https://www.mycomicshop.com/search?TI... Рассказ переведен и на русский: https://fantlab.ru/work215858 Оригинал здесь: https://www.gutenberg.org/files/32946... И все бы совпало, только этот Джон Расселл (1885-1956) — американец. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Ru...
|
свернуть ветку | |
Lagarder
|
12 августа 2015 г. 13:46
|
Кстати, о Шекли и Поле Андерсоне. Кажется, в одном из предисловий Владимира Гакова читал, что Шекли спас Полу Андерсону жизнь, когда тот чуть не утонул во время купания где-то на побережье. А послушайте как Шекли о коллегах отзывается, о Стивине Кинге в этом интервью, например, или о радости работы в соавторстве с другими писателями. Шекли не только писатель хороший, но и человек такой же! И не смотря на трудности, неровность его творчества, как он любил жизнь. Навсегда запал в душу его рассказ из 80-х «На пять минут раньше». Короткий и пронзительный.
|
|
|