Малыш Братислава


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» > "Малыш", Братислава, 1976.
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Малыш», Братислава, 1976.

Статья написана 28 декабря 2014 г. 03:16

Вот и последнее воскресенье этого года... И с нами вот такое издание.

Суперобложка.

Обложка.

Авантитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Выходные данные.

И с нами вот что:

Strugackij A. Planeta pre Pantanov / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. V. Slobodnikova. — Bratislava: Tatran, 1976. — 185 s. — (Zenit). — 12.000 vyt. — Словацк. яз. — Загл. ориг.: Малыш.

А вот «перетекание» названий глав в переводе передать полностью не удалось.





237
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение28 декабря 2014 г. 14:22
Интересно, как буквально переводится словацкое название?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение29 декабря 2014 г. 04:29
По-моему, «Планета для пантиан»...
 


Ссылка на сообщение29 декабря 2014 г. 12:23
Согласитесь, оригинально. Не «Космический Маугли» как на английском и некоторых других языках.
 


Ссылка на сообщение31 декабря 2014 г. 19:54
Да. И даже не «Конец операции «Ковчег»» (польский вариант).


⇑ Наверх