Пикник на обочине и Лес


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» > "Пикник на обочине" и "Лес", Краков, 1977.
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Пикник на обочине» и «Лес», Краков, 1977.

Статья написана 7 декабря 2014 г. 02:43

И сегодня с нами — издание иллюстрированное.

Это обложка. Возможно, была и суперобложка, но мой экземпляр ее утратил.

Авантитул.

Контртитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Выходные данные.

Страница 5, она же шмуцтитул.

Страница 27.

Страница 51.

Страница 75.

Страница 97.

Страница 123.

Страница 149.

Страница 177, она же шмуцтитул.

Страница 195.

Страница 211.

Страница 229.

Страница 249.

Страница 265, она же первая страница послесловия.

Итак, с нами:

Strugacki A. Piknik na skraju drogi; Las / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Lewandowska; Posl. S.Lema; Il. J.Skarzynski. — Krakow: Wydawnictwo Lliterackie, 1977. — 292 s. — (Stanislaw Lem Poleca). — Подп. в печ. 29.06.1977. — Тираж 20283 экз. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине; Лес.

Содерж.: Piknik na skraju drogi. S.5-176.

Las. S.177-264.

Кстати, любопытно, как решили проблему с именами в «Пикнике на обочине». Я тут подумала, что стоит коллекционировать варианты. Red Shoehart, Nunnun, Pillman. И «Barge», хотя это не совсем имя, конечно.

Если кого-то что-то интересует — спрашивайте, посмотрю.





389
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение7 декабря 2014 г. 02:48
Какая интересная книжка!
А почему тираж такой странный?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 декабря 2014 г. 01:15
Не знаю, но он так в польских изданиях часто...


Ссылка на сообщение7 декабря 2014 г. 07:12
Ну наконец-то вижу неплохие иллюстрации к «Пикнику«! Пожалуй, это лучшее зарубежное ретро-издание АБС..

цитата Pirx

А почему тираж такой странный?


А видимо была часть тиража в улучшенном исполнении, как раз 283 экз.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 декабря 2014 г. 01:16
Да еще неплохие тоже были...


Ссылка на сообщение7 декабря 2014 г. 11:43
Самое главное ж в этой книге — это книга из серии «Станислав Лем рекомендует», что проиллюстрировано на суперобложке:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 декабря 2014 г. 16:56
А нет ли полного разворота?
 


Ссылка на сообщение8 декабря 2014 г. 01:17
Пока нет, но я хотя бы знаю теперь, что искать...
 


Ссылка на сообщение8 декабря 2014 г. 10:24
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2014 г. 02:11
Спасибо! Стильная... А что еще в этой серии выходило, не знаете?..
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2014 г. 08:45

Все книги с послесловием Лема. Пятой книгой должна была быть У. Ле Гуин, «Волшебник Земноморья», но по политическим причинам издание не состоялось (переводчик эмигрировал на Запад), и Лем отказался продолжать серию. Эта книга Ле Гуин вышла в 1983 г. с послесловием Лема, но вне серии.
 


Ссылка на сообщение10 декабря 2014 г. 01:10

цитата silent-gluk

по политическим причинам издание не состоялось (переводчик эмигрировал на Запад)

Вроде ж бы в Польше к этому спокойнее относилися — нежели чем у нас.
Алиция живёт себе в Дании — Йоанна к ней в гости ездит и куча другого народу из Польши и т.п.
 


Ссылка на сообщение10 декабря 2014 г. 02:26
Так Алиция, по-моему, просто _живет_ в Дании, не насовсем уехала...
 


Ссылка на сообщение11 декабря 2014 г. 15:07

цитата silent-gluk

Алиция, по-моему, просто _живет_ в Дании

Ну, а советский человек просто жить за границей — не мог...
 


Ссылка на сообщение20 декабря 2014 г. 03:39
Так то советский...
 


Ссылка на сообщение22 декабря 2014 г. 12:16
Ну дык я ж и написал:

цитата ЯэтоЯ

в Польше к этому спокойнее относилися — нежели чем у нас
 


Ссылка на сообщение23 декабря 2014 г. 00:00
Хотя это очень непривычно...
 


Ссылка на сообщение10 декабря 2014 г. 02:25
Спасибо! Две книги, к моему стыду, опознать не удалось...
 


Ссылка на сообщение8 декабря 2014 г. 01:16
Ага, все-таки была суперобложка. Я подозревала...


Ссылка на сообщение7 декабря 2014 г. 11:47

цитата Pirx

А почему тираж такой странный?


Если быть точным, то тираж в книге записан так: 20 000 + 283 egz.

Обычно такая добавка — это обязательные экземпляры, рассылаемые по утвержденному списку (библиотеки, торговая палата и т.п.).
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 декабря 2014 г. 01:17
Спасибо! А почему в СССР было не так?..
 


Ссылка на сообщение8 декабря 2014 г. 10:44
Видимо. в Польше это какая-то традиция — во времена Польской Народной Республики — правда, соблюдаемая не всегда. В СССР (как теперь и в России) обязательные экземпляры входят в общий тираж, отдельно не указываются
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2014 г. 02:12
Сколь загадочен этот мир...


Ссылка на сообщение7 декабря 2014 г. 13:05
О, хорошая книжка, и иллюстрации хороши!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 декабря 2014 г. 01:17
Рада, что нравятся!


Ссылка на сообщение15 декабря 2014 г. 12:25
А почему бы не подгрузить иллюстрации на страницу произведения в Фантлабе.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение20 декабря 2014 г. 03:40
Потому что я не умею...


⇑ Наверх