Рассказ американского писателя опубликован в польской антологии 13 Ran. Публиковался ли на английском (допустим рассказ Мастертона из этой же книги публиковался только на польском) не знаю.
Муж и жена (жена японка), живут в Бостоне. ее мать живет в Лос-Анджелесе. У старушки сильно пошатнулось здоровье. И жена (японка по происхождению) должна вылететь.
Она рассказывает мужу о странных снах, которые ее преследуют. И странный пилот-камикадзе (точнее призрак) заставляет ее опоздать на самолет, сообщив «В этом нет чести».
Рассказ малоинтересный и практически предсказуемый. Значение имеет только дата вылета японки.
Поляки пишут о использовании японской мистики, но это неправда. Пилот-призрак действительно японец, но используют его в обычной западной манере, без своеобразия японского подхода (да и откуда ему взяться — автор американец)
Попытка придать мистической истории экзотического духа и некой актуальности, на мой взгляд, не получилась.
Оценка 6 (посредственно)