Анонс Джон Р Р Толкин

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Новинки и планы издательств в жанре фантастики» > Анонс: Джон Р.Р. Толкин - Хоббит с иллюстрациями Алана Ли
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Анонс: Джон Р.Р. Толкин — Хоббит с иллюстрациями Алана Ли

Статья написана 9 октября 2014 г. 15:18

В конце октября в издательстве «АСТ» выходит новое издание романа Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно». Отличительной особенностью именно этого издания станут культовые акварельные иллюстрации знаменитого британского художника Алана Ли.

Зимой в издательстве «АСТ» выйдет новое издание «Властелина колец» с иллюстрациями все того же Алана Ли. Кроме того, в ноябре должно появиться еще одно издание «Хоббита», на этот раз в переводе В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой и с иллюстрациями самого автора.


A bed of gold

Buried under the mountain

Elvish singing


Farewell on the edge of Mirkwood

Forgotten lands

Mr Bilbo Baggins


On a road of leaves

On the doorstep

The carrock


Riddles in the dark

Smaug's fury

The front gate





905
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:03
Какая цена, интересно)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:44
800 — 1000.


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:11
Я запутался уже во всех этих астовских изданиях.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:42
Да мы сами запутались, все в порядке :-)))


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:41
это в каком?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 20:25
здорово. У меня их штук шесть, переводов


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:41
кстати, ВК не в маторинском переводе будет?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:42
Нет, КистяМур
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:45
блин, ну нафига зачем? Приложения хоть будут? Или как всегда?
 
Ссылка на сообщение11 октября 2014 г. 19:39
урррааа!!! :)
вот наконец я куплю себе нормальное издание ВК)


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:42
Кстати да, что считать нормальным переводом ДжРРТ?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:44
Каменкович-Каррик, наверное.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:55
С чего бы?
Они все, эти переводы, имеют свои минусы.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:03
Ну это единственный из самых популярных, в котором мы недавно не выпускали ВК.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:06
Ну разве что. И не единственный. Маторина тоже имеет кучу поклонников.
Ну а вообще — чума и оспа в этом году с Толкиным. Просто хрен знает что. На Хобита с иллюстрациями Ли я еще посмотрю и подумаю, а с толкиновскими иллюстрациями точно надо брать. Тем паче там Доброхотова-Баканов
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 21:26
http://fantlab.ru/edit... -- вот тут тоже с толкиновскими иллюстрациями, правда, ч.б.
В Липецке что, совсем нет магазинов иностранной литературы?8-)
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:07
Маторина. АСТ вообще этот перевод не выпускало, по моему


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:52
Вот скучно как англофонам живётся. Они Толкина покупают в лучшем случае ради разных иллюстраций, а текст-то везде один и тот же! :-))) Максимум -- разные редакции «Хоббита», да и то...

Но хорошее же начинание, пр-рекрасное даже.


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:01
Вот полностью согласен с Владимиром:) И я таки куплю оба издания:)


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:02
Вопросы для разнообразия темы.

1. Планируется ли переиздание «Детей Хурина» с иллюстрациями Алана Ли, как это было сделано украинцами в первом же своем издании?
2. Можно ли в обозримом будущем ожидать издания остального корпуса текстов «Легендариума Средиземья» — «Историю Средиземья», «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»? Если нет, то почему — вопросы копирайта или отсутствие понимания, зачем оно надо? 8-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:04

цитата mooncar

Планируется ли переиздание «Детей Хурина» с иллюстрациями Алана Ли,к ак это было сделано украинцами в первом же издании?


Насколько я помню, в этом издании ч-б иллюстрации были, карта родная тоже. Вот с цветными вклейками, кажется, пожадничали.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:09
Небольшие графические миниатюры, насколько я помню. А на вклейки да, не хватило чего-то.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:18
Собственно, по ч-б иллюстрациям они взяли то, что было в оригинале, -- и уменьшили, поскольку в оригинале-то книга была большего формата. Вот и получились миниатюры.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 21:22

цитата mooncar

Можно ли в обозримом будущем ожидать издания остального корпуса текстов «Легендариума Средиземья» — «Историю Средиземья», «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»?

Нет.

цитата mooncar

вопросы копирайта или отсутствие понимания, зачем оно надо?

Первое.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 21:40
Помимо указанных изданий с иллюстрациями Толкиена, Ли, Гордеева планируются ВК и Хоббит с другими зарубежными художниками?


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 22:40
У меня есть Хоббит с илл. Алана Ли на английском, очень шикарно выглядят.
Какой перевод будет в русском издании с илл. Алана Ли?
Кстати, хочу уточнить — в книге будут черно-белые иллюстрации «в тексте»? Или только полноцветные вклейки?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 22:47
Королев
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 22:49

цитата k2007

Королев

Печально:-(


Ссылка на сообщение10 октября 2014 г. 10:34
Обалденные рисунки!
Страницы: 12

⇓ ⇑ Наверх