Читаю сейчас всякие народные предания и легенды (своего народа) и понимаю, что Толкиен в «Хоббите» был недостаточно прагматичен, создавая образ дракона Смауга. Ну или сказалось то, что книжка была предназначена для детей. Такая деталь (нужная для развития сюжета) в образе неуязвимого зверя, как расшатавшаяся чешуйка в его безупречной броне — это по сути «рояль в кустах», «бог из машины» и все такое прочее. То ли дело мои предки! В народном эпосе и легендах есть упоминания о некоем мифическом Быке С Рогами Оленя — неуязвимом существе, убить которое можно было только попав в глаз или в задний проход.