Шесть спичек и Ночь на

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» > "Шесть спичек" и "Ночь на Марсе", Прага, 1961
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Шесть спичек» и «Ночь на Марсе», Прага, 1961

Статья написана 25 мая 2014 г. 03:25

Сегодняшнее воскресенье мы отмечаем рассматриванием сборника.

Суперобложка.

Обложка.

Форзацы.

Авантитул.

Контртитул.

Титульный лист.

Страница 13 — чтобы было понятно, зачем мы на все это смотрим.

Страница 81 — и еще есть на что посмотреть!

Выходные данные.

Итак, два рассказа.

Strugackij A. Sest zapalek / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. J.Piskacek // Povidky z vesmiru. — Praha: Svet sovetu, 1961. — 24.000 ekz. — S.13-32. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

Strugackij A. Noc na Marsu / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. J.Piskacek // Povidky z vesmiru. — Praha: Svet sovetu, 1961. — 24.000 ekz. — S.81-94. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Ночь на Марсе.





403
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение25 мая 2014 г. 03:45
Интересное издание. Жаль без иллюстраций. Я бы с удовольствием взглянул, как «Летающая пиявка» выглядит в чешском представлении
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение25 мая 2014 г. 13:42
Примерно вот так:



Правда, это уже из «Стажёров» 1965 года.
 
Ссылка на сообщение25 мая 2014 г. 20:01
Чудесная пиявко.
 
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 02:13
Только какая-то нарезанная...
 
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 02:13
Пиявку опознать еще можно, а вот кто остальные???
 
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 02:12
Именно в чешском?..


Ссылка на сообщение25 мая 2014 г. 15:49
Случаем не первый перевод произведений АБС на иностранные языки?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение25 мая 2014 г. 18:04
Славич, нет, были и более ранние переводы. Вот, 1958 год, библиография на оф. сайте АБС.
 
Ссылка на сообщение25 мая 2014 г. 19:23
Оперативно переводили русскую фантастику в те годы. Гораздо быстрее, чем сейчас.
Есть даже публикация на китайском.
 
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 02:14
Так соцстраны же ж...
 
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 12:31
Да и Франция в списке есть.
 
Ссылка на сообщение29 мая 2014 г. 05:14
Франция советскую фантастику, насколько я помню, издавала активно вообще.
 
Ссылка на сообщение29 мая 2014 г. 16:39
Разве? Это поляки и немцы активно, а французы — известные националисты.
 
Ссылка на сообщение1 июня 2014 г. 03:07
Мне почему-то глючится, что социалисты там были сильны...
 
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 02:14
Очень хочу на это издание посмотреть живьем... Но пока не получилось.
 
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 02:13
Нет, были и раньше...


⇓ ⇑ Наверх