В общем, пора как-то переводить работу, которой мы вдвоём (Сергей Легеза и Владимир Аренев/Пузий) занимаемся последние несколько лет, на новый этап.
Когда-то давно, прочитав обзоры постсоветской фантастики «Ветер с Востока» Павла Лауданьского, мы решили, что неплохо бы что-то подобное сделать у нас. И вообще расширить горизонты переводной фантастики, которая преимущественно представлена англоязычной. С тех пор нам удалось пробить в печать некоторое количество рассказов, повестей и романов польских авторов. И планов, как водится, громадьё.
Ну, стало быть, пора всё это дело как-то структурировать и выкладывать в едином месте. Плюс дополнять -- рассказами о конвентах, текущими новостями о премиях и новинках, фрагментами из готовящихся публикаций на русском, в перспективе -- обзорными статьями (скажем, о том, что из польской фантастики публиковалось на русском/украинском за последние годы и в СССР). Тут, конечно, мы вдвоём не справимся и надеемся на помощь других любителей.
Тематическая колонка на «Фантлабе» для этого, как нам кажется, вполне подойдёт. А там, глядишь, дорастём и до сайта.
В общем, сześć, друзья!
цитировать
свернуть ветку
Но вот читать точно буду с интересом.
