Кириллица, имитирующая готические буквы, выглядит всегда неважно. Да еще фамилия и имя автора здесь набраны какими-то старославянскими литерами, чуть ли не уставом.
Да черт с ним, со шрифтом! Шрифт — дело поправимое! А вот посмотреть что там внутре... мммм Я, конечно, выражаю надежду, что шрифт там не русская готика. Я сейчас пытаюсь переводить несколько фрагментов, набранных фрактурой, так я за эти хоботы уже убить готов.
Ненене. Готики внутри нет. Сисек, правда, тоже нет — по крайней мере, в той первой половине, которая была у меня в руках — так что не так уж все и оптимистично
Чего поделаешь! Я уже привык к несовершенству этого мира. Жизнь — она делает мущщину философом, знаете ли! А то, что нету готики — это хорошо! А то эти германские натуралисты все нервы мне вымотали и мозг истоптали.