Язык сломал

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Kuntc» > Язык сломал
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Язык сломал

Статья написана 7 августа 2013 г. 07:38

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie

I Szczebrzeszyn z tego słynie.

Wół go pyta: „Panie chrząszczu,

Po cóż pan tak brzęczy w gąszczu?

...»

Все больше уверен, что поляки — инопланетяне. :-)





119
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение7 августа 2013 г. 20:21

цитата

Не пепши, Петше, вепржа пепшем.

цитата по памяти — из Абрамовых — кажись, из Селесты.
Вот только не помню — каком языке они это писали: о польском или о чешском — в коем полно и гораздо более страшных букво- и звуко-сочетпний.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение7 августа 2013 г. 21:35

цитата

Nie pieprz, Pietrze, pieprzem wieprza,
Wtedy szynka będzie lepsza...
Не пепш Петшэ пепшем вепша,
Втэды шынка бэндже лэпша...

Это я уже выучил. И даже оценку поставил. :-)
Чешский, кстати, проще, в нем носовых гласных хотя бы нет.
 
Ссылка на сообщение7 августа 2013 г. 21:57
О, так это ещё и детское стихотворение.
Вполне в духе наших народных Загадок из журнала Мурзилка...
В польском слово pieprzyc — значит то же, что у нас петрушить...


⇓ ⇑ Наверх