откуда взялось 2


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ФАНТОМ» > ..откуда взялось?/2
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

..откуда взялось?/2

Статья написана 11 января 2013 г. 13:06
Крылатые выражения, фразы в кино.




«Адъютант его превосходительства»

Хочу над вами экскремент произвести!
Бей белых пока не покраснеют, бей красных пока не побелеют!
Ваш благородие! А ваш благородие! При мальчонке! При мальчонке-то!
Прикрути фитилек — коптит

«Азазель»
Спать — не могу, есть — не могу, пить... пить — ммогу...
Водку не пить. Больше положенного
Надоели мне эти рожи. Народу много, а людей — нет.

«Александр Невский»
Кто с мечом к нам придет, тот от меча и погибнет. На том стояла, стоит и стоять будет земля Русская!
Ни пожить спокойно не дадут, ни помереть!
Эх, коротка кольчужка...

«Асса»
Я был нетрезв! Я недостоин чести советского офицера!
Товарищ! Мне трудно отвечать на вопросы. Меня мутит. Я уже полпарохода заблевал.

«Афоня»
Гони рубль, родственник! Мне Афоня рубль должен был!..
Да Фантомас я, Фантомас!
Не люблю я таких людей!.. Непунктуальных!..
Белый танец, дядя. Дамы приглашают кавалеров!
Что-то я сегодня расхворался... Пойду прессу почитаю...
Есть у меня своя одна... импортная, японская!..
Говорил надо было в Ромашку идти!
10 грамм, для запаха
-- И жениться тебе надо, Афанасий, жениться
-- На кой? Чтоб меня тоже из дома выгнали?
«Бабник»
Костя, если будут звонить из министерства, скажи, что заседание отменяется.
Милая, я давно уже выступаю в индивидуальном разряде...

«Бабник-2»
-- А давайте играть в «нырки«!
-- А что такое «нырки»?
-- «Нырки» — это «нырки«!
-- А как тебя звать-то?
-- Меня зовут Хулио.
-- Хулио? Ну и хулио нам об этом думать?!
-- Вы чай с чем будете пить? С вареньем или с лимоном?
-- С удовольствием!

«Бедная Саша»
Да никто бы меня не поймал, если бы я случайно не забыл возле вскрытого сейфа свой паспорт и справку из ЖЭКа
Все Дедморозы нейтрализованы... Шухер! Снегурки идут!..

«Безымянная звезда»
Степь? Какая же это степь, сударыня? У нас есть и тюрьма, и гимназия, и суд...

«Белое солнце пустыни»
Нет, ребята, пулемета я вам не дам.
Маxмуд, зажигай!
Павлины, говоришь...
Гюльчатай, открой личико!
Господин назначил меня любимой женой!
Восток — дело тонкое
Помойтесь, ребята
Мне за державу обидно
-- Саид, ты как здесь оказался?
-- Стреляли...
Давно обосновался?
Да гранаты у него не той системы
Долой предрассудки! Женщина — она тоже человек!
Абдулла, таможня дает добро!
Эт точно.
Сухов, говоришь?.. Сейчас мы посмотрим, какой ты Сухов.
-- Ну что, сразу хочешь умереть или помучиться?
-- Лучше, конечно, помучиться
И встать, когда с тобой разговаривает... ПОДПОРУЧИК!!!
-- ...В Педженте его надо было через трубу брать...
-- Сухов, оставайся с нами, ты же один целого взвода стоишь... А может, и дивизии...
-- Рахимов! ... Я домой иду...
-- И бросало меня от Амура...
-- ... от Амура!..
-- ... и до Урала...
Опять ты мне эту икру даёшь!? Не могу я её, проклятую, есть! Хлеба купи.
Теперь ты наш новый господин!
Верещагин! Уходи с баркаса!
Иди, иди... Хорошая жена, хороший дом — что еще надо человеку, чтобы встретить старость?!
-- Петруха!
-- Я не п-пью...
-- правильно! Я вот тоже сейчас допью и брошу... Пей!

«Берегись автомобиля
Тебя посодют, а ты не воруй!
Положь птичку!
Жениться надо на сироте...
Я торгую кулубнику, выращенною своими руками!
Пускай все слышат, что это МОЯ дача!
Деточкин очень любил детей... Он не мог поступить иначе...
-- Кто свидетель?
-- Я! А что случилось?
Деточкин покусился на самое святое, что у нас есть. На Конституцию!
Маша, налей им нашего СПЕЦИАЛЬНОГО пива
Свободу Юрию Деточкину!
Да! И, между прочим, хороший работник!.. А вы не знаете — так и не говорите!
Эта нога — у кого надо нога...
Твой дом — тюрма!
Он, конечно, виноват, но он... не виноват...
-- Что же теперь делать? Что делать?!
-- Сухари сушить!
А не замахнуться ли нам на ВильЯма, нашего, Шекспира?!
Люба... Я вернулся...
А вместе делаем общее дело!
Мама такая хорошая, про паровоз поет
-- Скажите, а Вы эти деньги сами заработали?
-- Ну, в общем, я тоже приложил к этому руку
Машина — на имя жены, дача — на мое имя... У тебя ничего нет! Ты — голодранец!

«Большая перемена»
Аттракцион неслыханной жадности!
Слышь, это я анонимку написал о том, что ты — тунеядка!
Вот так всегда: работаешь, работаешь, а потом — бац! — и вторая смена
«Брат»
А у вас «Крылья» «Наутилуса» есть?
А музыка ваша американская — говно.
«Брат-2»
Я узнал, что у меня есть огромная семья...
Вы мне, гады, еще за Севастополь ответите!
Смотри — вся рожа черная! Ты хоть Мойдодыра читал?
Мы же 'усские люди! Зачем нам обманывать д'уг д'уга?
Вся сила в правде
Мальчик,водочки принеси, мы в Москву летим!
Май кар... кирдык!..
Да ладно, я сам милиционер!
-- Вы что, гангстеры!?
-- нет, мы русские!
А у тебя брата в Москве нету?
Бендеровец?
Болеете?

«Бриллиантовая рука»
Я не трус, но я боюсь!
-- Шеф, все пропало, все пропало! Гипс снимают, клиент уезжает!
-- СПОКОЙНО!
СЕМЕН СЕМЕНЫЧ!
И пожалуйста, Семен Семенович... Никакой самодеятельности!
Невиноватая я! Он сам пришел!!!
Должна клюнуть по-настоящему крупная рыба
-- Будете у нас, на Колыме — милости просим!
-- Нет, уж лучше вы к нам!
Как говорил один мой знакомый... покойник... «Я слишком много знал»
Дитям — мороженое, бабе — цветы. Гляди, не перепутай, Кутузов!
Цигель, цигель, товарищи! Ай-лю-лю
Руссо туристо! Облика морале! Ферштейн?
-- Ребята, на его месте должен быть я...
-- Напьешься — будешь!
Как ты могла подумать такое? Ты, жена моя, мать моих детей! О, горе мне!
-- Лелик, это же негигиенично!
-- Зато дешево, надежно и практично!
-- Клиент дозревает, будь готов!
-- Усегда готов, идиот!
Шел. Подскользнулся. Упал. Закрытый перелом. Потерял сознание. Очнулся — гипс!
Брось свои шуточки! У тебя там не закрытый, открытый перелом!
-- У Вас ус отклеился!
-- Шпашибо...
Как говорит наш дорогой шеф, «Куй железо не отходя от кассы«!
-- Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе...
-- Будет тебе и ванна, будет тебе и кофа, будет и какава с чаем, поехали к шефу!!!
Шампанское по утрам пьют или аристократы или дегенераты!
Наши люди в булочную на такси не ездят!
Сеня, быстро объясни товарищу, зачем Володька сбрил усы!
Дичь не улетит, она жареная!
Строго на север порядка 50 метров расположен туалэт типа сортир, обозначенный буквами Эм и Жо!
У вас нет такого же, только без крыльев?
Достаточно одной таблэтки!
Чтоб ты жил на одну зарплату!
-- Вот в Лондоне, например, собака — друг человека.
-- А у нас управдом — друг человека!
Я даже не удивлюсь если выяснится, что ваш муж, тайно, посещает любовницу!
Кто возьмет билетов пачку, тот получит водокачку!
Чьорт побьери!!
Песня про зайцев!
А еще это странная фраза... «Собака — друг человека...»
За чужой счет пьют даже язвенники и трезвенники!
-- Лелик, останови, я выйду!
-- Спокойно, Казладоев, сядем усе!
-- Ксива?
-- Паспорт
-- Хаза?
-- Отель АтлантИк
-- Клиент?
-- Фотохрафия! Ы-ы-ы.. Какая женщина!!
Как говорил наш дорогой шеф, Мыхал Ываныч, «Куй железо не отходя от кассы«!
-- Ты что, глухонемой?
-- Да!
-- Может, вина!?
-- Хорошо бы... Пива!
-- Нет! Только вино!
-- А что, если...
-- Не стоит!
-- Ясно... Тогда может быть нужно...
-- Не нужно!
-- Понятно. Разрешите хотя бы...
-- А вот это попробуйте!
Подпись-прОтокол, сдал-принЯл, отпечатки палцев!
Сымем гыпс, выпотрошим его и полный порядок!
Про зайцев — это не актуально!
Геша, ты бы отказался от такой женщины?
...и брюки легко превращаются... превращаются брюки... брюки превращаются... в элегантные шорты!
НЕТ! На это я пойтить не могу! Мне нужно посоветоваться в шефом!
-- Понял, Казладоеу?! -- КазАдоев!
-- КазлАдоеу!
Бить буду сильно, но аккуратно
Федя, я заказал дичь!
На Черных Камнях клева нет! Клев я харантирую!
-- Что у тебя там?!
-- Золото, брильянты!
Пойду соберу барахлишко... пора рвать кохти.
Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
Если человек идиот, то это надолго.
Иди отсюда мальчик, не мешай!
Нет такого мужа, который не мечтал бы хоть на час стать холостяком!..
Руки уверх! ОбОи! Убью!
Шоб ты издох! Шоб я видел тебя у гробу у белых тапках!
Береги руку, Сеня!

«Будьте моим мужем»
Веди себя прилично, мы же его впервые видим!!!
Девушка, мы с вами рядом не лежали?
Вообще-то я сам могу, но гораздо приятнее, когда женщина гладит.
Мы — женщины, должны быть на юге НЕПОКОБЕЛИМЫ!
До выяснения всех обстоятельств никто вас ни за кого не принимает!
-- Хотите чаю?
-- Спасибо, я на службе не употребляю.
-- Я очень рада вас видеть!
-- Ох! Опять бить будут...
Все по местам!!! Отдать концы!!! Деньги вперёд!!!
«Вам и не снилось»
А я тут лежу, курю в форточку...

«В бой идут одни старики»
-- Это мы могЕм!..
-- Не могЕм, а мОгем!
я тут слышал, что некоторые несознательные механики крестят своих пилотов перед полетами
Слабак!
Молчу,молчу,не то по шее получу, И подвиг свой не совершу!
Арфы нет — возьмите бубен!

«Веселые ребята»
Мы ре-те-пе-ти-ро-ва-ли...

«Весна»
Але, это я, Маргарит Львович, то есть этот, Лев Маргаритыч!
Красота — это страшная сила!
Ему нужна не я, а моя жилплощадь!
И каждый пень в весенний день березкой стать мечтает.
Возьму с собой «Идиота», чтобы не скучать в троллейбусе.
-- И так будет со всяким, кто вздумает шутить с ядерной энергией!
-- Не с ядерной, с солнечной!
И это ничтожество я почти любила!

«Вий»
Ко мне, упыри! Ко мне, вурдалаки!
Поднимите мне мои веки!

«Вокзал для двоих»
Сама, сама, быстренько, сама!...

«Гараж»
Вытащите эту бумажку, счастливый Вы наш!
У верблюда два горба, потому что жизнь — борьба!
Вовремя предать — это предвидеть!
Да вы что!? Я же за гараж родину продал!..

«Гардемарины, вперед
Серж, это последний русский!
Да что ты говоришь !

«Где находится нофелет
Скажите, где находится нофелет?
Я тебе понофелетю!
Новый оклад — 200 рублей — не меньше, чем у Либерзона!
Лимпопо все возрасты покорны!

«Гений»
Как завещал товарищ Ленин — работать, работать и работать — и тогда будет много-много денежков!
Как дети! Страна непуганных идиотов.

«Д'Артаньян и три мушкетера»
Один за всех и все за одного
Как правильно писАть? Кардинал или кординал?.. Ладно, напишем его высокопреосвещенству!
Летите, голуби, летите! Крылышки-то мы вам и подрежем!
-- Как я давно мечтал вдохнуть воздух монастыря...
-- Еще бы — монастырь-то женский!
Это заговор против меня и Франции!
Кардинал и Буанасье — это сила!
Имя, сестра, имя!
Франция в опасности. Я спасу Францию!
-- Мне всегда не везло с жильцами.
-- Зато вам повезло с женой.

«Двенадцать стульев»
Почем опиум для народа?
Дусик, скажу вам как человек, измученный Нарзаном!
Хорошо излагает, зараза! Учитесь, Киса!
Крепитесь! Россия вас не забудет! Запад нам поможет!
Да уж!
Кто скажет, что это девочка, пусть первым бросит в меня камень!
Киса, разрешите спросить вас как художник художника... Вы рисовать умеете?
-- А 100 рублей не могут спасти предводителя дворянства?
-- Я полагаю, что торг здесь не уместен!
Командовать парадом буду я!
А может тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?!!!
Почем огурцы соленые?
-- Пятак.
-- Дайте...Два!
Автомобиль — это не роскошь, а средство передвижения.
Лед тронулся, господа присяжные заседатели, лед тронулся!!
Утром деньги — вечером стулья, вечером деньги — ночью стулья...
Да, это вам не Рио-де-Жанейро!
Поедемте в нумера!!! Хаммы!!! Хаммы!!!
Ну дайте же человеку поспать!!!
Хо-хо, парниша!
-- Что это за мех?
-- Мексиканский тушкан!
-- У меня все ходы записаны!
-- Контора пишет!
Вернись, я все прощу!
Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя жены
Дэнги давай! Давай дэнги!
Остап играл в шахматы второй раз в жизни
-- Господа! Неужели вы будете нас бить?
-- Ещё как!
Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон.
Же не манж па сис жюр. Гибен зи мир битте цвайи марк.Подайте бывшему члену Государственной Думы!
-- Ваше политическое кредо?
-- Всегда!
Это май-весельчак, это май-чародей веет свежим на нас опахалом!..
Эй ты, жертва аборта, а ну быстро говори, кому продал стул?!
Знойная женщина — мечта поэта!
Я дам Вам парабеллум!
-- Ну что, дядя, невесты в вашем городе есть?
-- Кому и кобыла невеста. --Больше вопросов не имею!
Мы лишние на этом празднике жизни
Остапа понесло...
Гроссмейстер пошел е2-е4
-- Побьют...
-- Да, и возможно ногами
Берегите пенсне, Киса! Сейчас начнется!
-- А можно так — утром стулья, а вечером деньги?
-- Можно, но деньги — вперед!
Бунт на корабле?!
Вернись, я все прощу!
Служил Гаврила бюрократом, Гаврила бюрократом был!
Товарищ Бендер!
А ваш дворник большой пошляк. Разве можно так напиваться на рубль?
-- Барин?! Из Парижу?!
-- Молчи, дурак!
Дышите глубже! Вы взволнованы!
-- Мне сказали, сто это «Титаник», контрабандный товар из Америки...!
-- Вся контрабанда делается в Одессе, на малой Арнаутской улице...
И никакой уголовщины — кодекс мы должны чтить!
-- А с какой целью взимается плата?!
-- С целью ремонта провала. Чтобы не слишком проваливался!
От мёртвого осла уши получишь у Пушкина! пока, дефективный!
Радикальный черный цвет
Никакая я вам не матушка! И в моем доме не садитесь ни на какие колени!
...и заживем мы с тобой возле своего свечного заводика...
А давайте напишем «Киса и Ося были тут». Забьем Мике баки!
Держите его! Он украл нашу колбасу!
Какой он вам Киса?! Это же гигант мысли! Отец российской демократии! Особа, приближенная к императору!
-- Никогда ще Воробьянинов не протягивал рукИ!
-- Так протянете ноги, старый дуралей!
Говори!.. Говори, куда дел сокровища убиенной тобой тещи!
Люди, покайтесь публично!
Я верну колбасу, только снимите меня отсюда!
В заключение последовал памятный бросок в голову одноглазого
Шашки!... бррр, то есть шахматы! Знаете ли Вы, что такое шахматы?!
Держите гроссмейстера! Держите!
30 копеек. Дебют удался.
А оказалось, что в том стуле буржуи драгоценности прятали. Ну а мне премию выдали — 50 целковых. Вот, костюм справил
Шучу. Не волнуйтесь, будут у вас деньги. Будете кушать крем-марго. Батистовые портянки носить.
Заседание продолжается!
Я Вам морду набью!
-- Божья корова !
-- Сам дурак !
...Вы знаете кто этот мощный старик ?
И только беспризорные дети находятся без призора !
Твой суслик летит к своей курочке на крыльях любви !
-- Опять к этому дураку гости спозаранку пришли !
-- Наверное из милиции .
Не бейте себя ушами по щекам !
Товарищи, cмотрите, ЛЮБИТЕЛЯ бьют !
Эх! Никто нас не любит. Несчитая Уголовного Розыска, который тоже нас не любит . Мы чужие на этом празднике жизни...
А теперь он становится в третью позицию и говорит «Нет!» !
Представители милиции могут быть приравнены к детям .
Мусик, готов гусик ?
Будете крем марго кушать, батистовые портянки носить...
Улыбайтесь... А теперь расплатитесь с официантом и незаметно уйдите...
Дебют — это квазиунафантазия!

«Девушка без адреса»
Масик хочет водочки!
Я не мужчина! Я — отвественный квартиросъемщик

«Девчата»
Уйдите отсюда! А то у меня... ложки пропадают!
-- Любишь?
-- Кого?!
-- Гречку!!
Зря сидите, до следующей весны квартир не предвидится!
Вот иду Я красивая по улице, а мужики вокруг так и падают, так и падают... И сами в штабеля укладываются!!!
А по мне — так одной лучше! Хочу халву ем, хочу пряники!!!
Я вот всё думала, как это носы целоваться не мешают? А теперь вижу — не мешают.

«Дело было в Пенькове»
Хорошая это книга — эн-цик-ло-педия. Надо газеткой обернуть...
Следовательно, можно сделать вывод, что бывает корова без молока, но не бывает молока без коровы

«Деловые люди»
В Ватикане прошел мелкий дождичек, Римский Папа пошел по грибы
Успеем добежать до канадской границы
Боливар не выдержит двоих

«Дело Румянцева»
Тамбовский волк тебе товарищ!

«Джентельмены удачи»
-- Там еще дерево было вот такое!
-- Елка что ли?
-- Сам ты елка! Тебе же говорят — ВОТ!
Туфель женский, пожалуйста... Размер 42, 43, 45!
-- А ты чего убежал?
-- Все побежали и я побежал...
Лошадью ходи, век воли не видать!
Все! Кина не будет! Электричество кончилось!
Сан Саныч, давай червонец, пожалуйста, буду керосинка покупать!
Сколько я зарезал, сколько перерезал, сколько душ я на тот свет пустил...
-- Пасть порву, моргалы выколю...
-- Караул, хулиганы зрения лишают!!!
-- Девушка, а девушка, а как вас зовут?
-- Таня.
-- А меня Федя!
-- Ну и дура!
Украл, выпил, в тюрьму!..
А в тюрьме сейчас ужин — макароны!
-- Памятник сидячий?
-- Вот чудак-человек, кто ж его посадит?! Он же памятник!
-- Вы из какого общества?
-- Трудовые резервы!
-- А Динамо бежит?
-- Все бегут!
Точно говорю — это таксист деньги украл! Мне его рожа сразу не понравилась!
Заметут нас — точно! Сидим тут, как три тополя на Плющихе!..
А это наш младший ...научный сотрудник.
Этот нехороший человек предаст нас при первой же опасности!
-- Стол?
-- Э тейбл.
-- Девушка?
-- Чувиха.
-- Да нет же! Герл!
-- Оу, йес, герл!
-- Йес, Йес... ОБХС!
Всю жизнь на лекарства работать будешь!!!
Вась, я ему давеча русским языком говорю — у меня насморк! А он — пасть, пасть...
-- А мама говорила, что ты летчик-испытатель..
-- Летчик-налетчик...
Какой хороший цемент... Не отмывается совсем!..
Этот нехороший человек мне батарею на ногу сбросил, падла!
А бензин ослиной мочой кто разбавлял?
Эй, гражданина! Ты туда не ходи, ты сюда ходи! Снег башка попадет...
Так это в Турции... Там тепло...
А говорил, что порожняком пойдет!
О, обрили уже...
Такой хороший дэвушка, а отец — барыга, спекулянт...
Вот он, пришел... нехороший человек!..
Карту купи, деревня!
Это тебе не мелочь по карманам тырить!
А может хватит ромашка играть? Тут помню, тут не помню...
Сарделька-сосиска-Навуходоносор! петух Гамбурский!
Ухи-ухи-ухи-ухи!
Не он это!
Чем больше сдадим, тем лучше!
Порезать бы вас всех, да возиться неохота.
А это наш младший... научный сотрудник
-- Ты это! Ты того...
-- Что ттого?!
-- Не безобразничай.
Правильно! И пусть канает!

«ДМБ»
Знаю я одно место — там просто офигенные циркули!..
Я — черный дембель, твою мать!
-- Видишь суслика?
-- Нет...
-- Я тоже не вижу. А он — есть!
Я тебе сейчас лицо обглодаю!
Жизнь без армии — все равно что любовь в резинке. Движение — есть, а прогресса — нет!..
Иди ко мне, щекастенький, я тебе барбарисок насыплю

«Дни Турбиных»
Полковники Генштаба не убегают, они уезжают в командировку.
Я люблю, когда дома уютно: ни женщин, ни детей, в общем, как в казарме.

«Дом, в котором я живу»
А может, рассосется?

«Достояние республики»
Вжик-вжик-вжик! Уноси готовенького! Вжик! Вжик! Кто на новенького?

«Дубровский»
Спокойно, Маша, я — Дубровский!

«Женитьба Бальзаминова»
Если бы я был царем, то издал бы такой закон: бедный женится на богатой, богатый — на бедной
Он мне нравится!..
-- Какая у Вас любимая ягода?
-- Крыжовник-с

«Здравствуйте, я ваша тетя
Я тетушка Чарли из Бразилии, где в лесах живет много-много диких обезьян! Они каак прыгнут!
Я старый солдат и не знаю слов любви!
А давайте закурим! По-нашему, по бразильски!
Да мало ли в Бразилии Педров?! И не сосчитать!
Вы меня утомляете!
А кто не хочет сахару или сливок?
Она любит выпить... Этим надо воспользоваться!
Здесь есть только одна девушка! Это Я!.. Ах! Ах!
А кто ему УСЫ БРИЛ?!!!!
-- ...Ром? Джин?
-- Сэр, я на службе...
-- Ясно, значит Виски!..
-- Садитесь...
-- Спасибо, Господа!..
Этот ваш опекун — такая сво... Простите, у нас в Бразилии все знатные женщины так ругаются!
Мы пропали — она знает моего бразильского мужа!
Это будет мой маленький каприз! Ха-хо!
Я тебя поцелую... потом... если захочешь...
Ну должна же я была его помучить! Все порядочные девушки так поступают!
Такой любезный мужчина!.. Это что-то!
Я им не верю! Им нужна не я, а мои миллионы!

«Зеленый фургон»
Хорошо стреляет тот, кто стреляет последним
Что ж оно будет, коли все грамотными станут?
-- Ваш самогон — это настоящий антисептик!
-- Анти-шо?
-- Септик, а шо?

«Зигзаг удачи»
-- А давайте на эти деньги купим автобус! Будем ездить на природу, ловить рыбу, пить вино!
-- Опять вы, Петя, со своим вином!

«Золотой теленок»
Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству!
Пилите Шура, пилите!
Придется переквалифицироваться в управдомы...
Это же опера, когда Паниковский идет на гуся! Это «Кармен«!
А Козлевичу?! По справедливости!..
Паниковский вас всех продаст, купит и снова продаст
Остап Ибрагимович, когда мы будем делить наши деньги?
...на тарелочке с голубой каемочкой
Балаганов, Вы пошляк! Отойдите от меня с этим железом! Я Вас презираю!
Ну, что скажете, Шура?! Может и нам эх-прокатиться!?
А третий слог поможет бог узнать, что это есть предлог
Бендер, я не пойду с Вами... Там ничего НЕТ! Мы там все УМРЕМ!
Товарищи!.. Политическая обстановка в Европе... Наш ответ Чемберлену...
Чемберлен — это голова. И Ллойд-Джордж — тоже голова.
Кто такой Козлевич!? Я не знаю никакого Козлевича!
Козлевича охмурили ксендзы
Поднимите этого гусекрада, Шура!
Не делайте из еды культа
Дай мильен!
Удивительный Вы человек — все у Вас хорошо! С таким счастьем — и на свободе!!
-- Неужели тарелочка?!
-- Да-да. С голубой каемочкой!
-- Шура, сколько вам надо денег?
-- Сто рублей!
-- Нет, сколько вам надо для полного счастья?
Рио-де-Жанейро — эта моя мечта и не смейте касаться ее своими грязными лапами!
Слабонервных просим удалиться!
Подкачал Скумбриевич! Не выдержал очной ставки...
Шура, сколько вам надо денег для полного счастья?





332
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 14:14

цитата ФАНТОМ

«Азазель»
Спать — не могу, есть — не могу, пить... пить — ммогу...

цитата

Я и спать не могу, я и жрать не могу, мучит, мучит злая злоба бабушку Ягу!
«Морозко»
:-)))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 18:26
:-D


Ссылка на сообщение11 января 2013 г. 20:22
Недавно читал о фильме Тётка Чарлея — о, щас заодно его и скачаю — такое вот:

цитата

Этот фильм было сложно, почти невозможно в 70-х годах посмотреть, и то только на редких в то время показах. Он ч/б, но смотрела его и живот чуть не надорвала, невозможно было реально не смеяться весь фильм. Например, в советской «пародии» фраза: «Бразилия — страна где много-много диких обезьян» — надуманная. Она заменила собой оригинальную фразу первоисточника. Хотя и в том же советском переводе звучала как: «…откуда привозят орехи» (where nuts come from) и имела в виду совершенно конкретный вид «бразильского ореха» (Brasil nuts, Bertholletia excelsa) — то есть кофе. Но так как в СССР кофе из Бразилии в 70-х ещё для всего народа не привозили, вот и пришлось авторам выкручиваться и подменять реальные фразы оригинала на выдуманные, типа «Бразилия ...где много диких обезьян».

Хотя с обезьянами — как по-моему — всё ж таки лучше.


⇑ Наверх