Название: Футурама: Зверь с миллиардом спин (The Beast with a Billion Backs)
Год: 2008
Страна: США
Жанр: анимационная фантастическая комедия
Режиссер: Питер Аванзино
Озвучка: Билли Уэст, Кэти Сагал, Джон Ди Маджио, Тресс МакНил, Морис ЛаМарш, Фил ЛаМарр, Дэн Кастелланета
Сценарий: Мэтт Гроунинг, Дэвид И. Коэн, Майкл Роу
Продюсер: Дэвид И. Коэн, Мэтт Гроунинг
Композитор: Кристофер Тинг
Бюджет: $4 500 000
Премьера (мир): 24 июня 2008
Хронометраж: 88 мин
Рейтинг IMDB: 7.655
Рейтинг Кинопоиска: 7.30
Аннотация: В новейшем приключении Футурамы космическое пространство трещит по швам, открывая путь в другую вселенную. Но что скрывается там?
УЖАС?! ЛЮБОВЬ?!
Или и то и другое… Если учесть, что там скрывается омерзительное чудовище, размером с планету, но с романтическими стремлениями, своими щупальцами домогающееся всех землян, а, может, и всех во Вселенной! Судьба человечества и роботов находится под угрозой исчезновения (ни больше, ни меньше), когда команда ФУТУРАМЫ бросает вызов… Зверю с миллиардом спин!
Мой отзыв:
Вторая полнометражка начинается точно с того, чем завершился «Большой куш Бендера» — появления в звездном небе загадочного пространственного разрыва, ведущего в другую вселенную. Что же там обнаружится? Гадать тут нечего, достаточно взглянуть на обложку и название фильма. Кстати говоря, английская идиома «зверь с двумя спинами» (the beast with two backs), введенная в оборот еще Шекспиром в «Отелло», означает… процесс полового акта. Ага.
«Зверь», с одной стороны, следует общей тенденции сегодняшней взрослой анимации – крена в сторону сиюминутной абсурдности шуток, превращения прямого сторилайна в гибкое скетч-шоу. Это когда полюбившиеся герои становятся своеобразными архетипами, кусками пластилина, из которых в каждом конкретном кадре можно слепить что-то новое, не совсем соответствующее первоначальному канону, зато хоть на пару секунд вызывающее ухмылку; когда сюжет сам по себе теряет важность, играя лишь роль полузасохшего клея ПВА, кое-как скрепляющего вместе разрозненные сценки. Вот и в «Звере» история слабо интригует по сравнению с искрометной хронооперой «Big Bender’s Score», распадается на отдельные эпизоды и гэги; и не оставляет столь ярко выраженного послевкусия, как первая часть полнометражного банкета.
Но все же авторы «Футурамы» знают меру и из раза в раз находят баланс между эксплуатацией старых приемов и освоением новых плоскостей юмора. Свежие идеи и нестандартный обыгрыш штампов всегда были фирменными чертами сериала, и «Зверь» в этом смысле – чистокровный продолжатель добрых традиций. Этому мульту есть чем удивить даже самого брюзгливого фаната. Как вам, например, такое: у Фрая новая подружка, и это не Лила! Оказывается, наш тайм-тревеллер не такой уж безнадежный однолюб. Всерьез «налево» Фрай еще не ходил, и насыщенная лав-стори с его участием — интересный эксперимент.
Остальные герои играют более-менее привычные роли, разве что профессор Фарнсворт неожиданно мирится со своим извечным противником Венструмом. Бендер же, наоборот, опять воодушевляется идеей расправы над всеми без исключения жалкими людишками (хотя вообще букет его чувств к «мясным мешкам» крайне противоречив). Убийственно. Как в лучшие годы!
Если и можно выделить какую-то общую тему в карнавальном пестроцветье фрагментов «Зверя», то это любовь. Это, в первую очередь, новые взаимоотношения Фрая, поначалу счастливого, но позже обнаруживающего, что его герлфренд-то с изрядным подвохом, похлеще окулярных нюансов Лилы. А позже по течению мульта Фрай и многие другие персонажи находят еще один предмет воздыханий. Банальные лубофф-конфеты-рестораны выворачиваются в мульте буквально наизнанку, с саркастичными усмешками и нарочитой даже извращенностью. А еще, чтобы понять ситуацию, добавьте в этот ядреный коктейль пакетик-другой черного перца... или баночку черной икры, по вкусу. Сойдет и черный кофе. Ключевое слово тут – черный. Это любимый цвет сценаристов, безусловно, превалирующий в юмористической палитре «Зверя». И секир-башка Гермеса из «Big Score» — это было только начало, очевидно, все четыре полнометражки окутаны приятным мрачноватым флером. Так что — аплодисменты сумасшедшим фантазерам, творящим чудеса пером и кистью!
Да, кудесников планшета и кисти стоит отметить особо, ведь визуально «Зверь» выглядит прекрасно. Соль и перец многих шуток – это как раз оригинальные графические решения и забавные стилизации. Так, в заставку вклеен потрясающий «Пароходик Вилли», шедевр зари мультипликации… только с Фраем и Бендером вместо Микки Мауса и Плуто. Кстати, различных ссылок, намеков и парафраз, как визуальных, так и текстовых, по-футурамски много; самое яркое впечатление здесь – Бендер, перевоплотившийся в Джека Воробья. Хотя не менее колоритен робот-сгибальщик и в образе аристократа-заговорщика из XIX века (вообще, тайный клуб роботов, с секретными рукопожатиями и чаепитиями у камина – блестящая находка, один из главных фаногенераторов «Зверя»). И даже проходные вроде бы кадры часто удивляют уютными мелочами и курьезными акцентами. Один пример: Фрай и доктор Зойдберг, окруженные романтическим городским пейзажем, по-светски беседуют о любви. Звучит просто; да и длится эта сцена пару секунд, но комизм положения дает в мозг ударный заряд эндорфинов.
***
«Зверь с миллиардом спин», разумеется, совсем не предназначен для маленьких детей или людей, незнакомых с «Футурамой». Ну а для прожженных поклонников вторая полнометражка, может, и не откровение, но достойный образец лучших ценностей 30-го века.
---------------------------------
Мои оценки:
Зрелищность – 9
Сюжет – 6,5
Юмор – 8,5
Собственно анимация (картинка)– 9
Английская озвучка – 10
ОБЩАЯ оценка — 8
Мини-обзор ДВД-релиза
---------------------------------
Дистрибьютор: 20th Century Fox
Формат: Картонный бокс
Региональный код: 5
Носитель: DVD-9 (2 слоя)
Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1)
Меню: анимировано и озвучено, русский текст
Звуковые дорожки:
- Русский (закадровый перевод) Dolby Digital 5.1
- Английский Dolby Digital 5.1
- Немецкий Dolby Digital 5.1
- Итальянский Dolby Digital 5.1
Дополнительные материалы:
- Аудиокомментарий к мультфильму (Мэтт Гроунинг, Дэвид Коэн, Билли Уэст, Джон Ди Маджио, Морис ЛаМарш, Майкл Роуи, Клаудиа Катц, Питер Аванзино, Ли Суперчински)
- Футурама: потерянное приключение (отдельный получасовой 3D-мультфильм на основе одноименно компьютерной игры)
- Аудиокомментарий к Футураме: потерянному приключению (те же люди плюс Дж. Стюарт Бернс)
- Раскадровка анимации
- 6 удаленных сцен
- Короткометражка Дэвида Кросса: познакомьтесь с Иво!
- Ошибкорама: актеры Футурамы за работой
- 3-D модели с обсуждением аниматоров
- Краткая история смертобола (небольшой ролик, посвященный отрисовке персонажей и декораций)
- Трейлер «Игры Бендера»
Главное, что стоить знать о российском ДВД-релизе «Зверя» — он богато укомплектован. Здесь целая россыпь переведенных допов: во-первых, аудиокомментарий создателей во главе с Мэттом Гроунингом, Дэвидом Коэном и Джоном Димаджио (голосом Бендера); во-вторых, отдельный получасовой мультфильм на основе компьютерной игры по «Футураме» (и опять же комментарий к нему); в-третьих, забавная карандашная раскадровка мульта. Остальные допы пожиже, но тоже более чем съедобны – это 6 удаленных сцен, и 4 коротких ролика, рассказывающих о различных аспектах создания «Зверя» (озвучке, отрисовке, 3D-моделировании). Дает хорошее представление о том зверском объеме работы, что проделали творцы мульта.
Кроме того, на диске присутствует трейлер к следующей полнометражке, «Игре Бендера». Стильно оформлены и озвучены многочисленные менюшки, в главном меню постоянно крутится небольшой отрывок из мульта (космическая битва), и звучит короткая навязчивая мелодия.
Все допы переведены на русский субтитрами. Кстати, перевод текста вообще не так уж плох (хотя перевод самого мульта хорошим назвать трудно), озвучка – старательна, но не более. Слава Богу, в релиз включена оригинальная аудидорога (плюс русская, немецкая и итальянская), с которой я и смотрел «Зверя», с большим удовольствием.
Что касается качества видео, то оно приемлемо, хотя при ближайшем рассмотрении картинки заметна пикселизация. А вот к звуку претензий нет.
Мои оценки по релизу (по 5-балльной шкале):
Видео – 3,5
Звук – 4,5
Бонусы – 5
Русский перевод текста– 3
Русская озвучка – 2,5
ОБЩАЯ оценка релиза — 4
цитировать
свернуть ветку
а еще не помешало бы заполучить аналогичные коллекции Симпсонов, Южного Парка, ну и Гриффинов — до кучи... 