Lemistry


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Lipka» > Lemistry
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Lemistry

Статья написана 10 сентября 2011 г. 22:19

Вчера, 9го сентября, в Британской библиотеке прошло предпоследнее из мероприятий, из цикла, приуроченного к прекрасной популярной выставке научно-фантастической тематики Out of this World.

Тема была близка сердцу каждому советскому любителю фантастики:«Lemistry: A Celebration of Stanisław Lem». Кроме того, ровно к мероприятию из типографии привезли одноимённую антологию.


Обложка

Первыми в антологию вошли три рассказа Лема, ранее не переводившиеся на английский. И не могло моё сердце не злорадствовать, когда с печалью обсуждали

  1. Как же так вышло, что до сих пор не всё перевели?!

  2. Как же печально, что переводы не всегда удачны, Лем-то ого-гого!
Так что и буржуям не чужды простые русские народные проблемы.

За два часа было много всего сказано интересного о влиянии Лема на жанр научной фантастики, завистливого о количестве неординарных идей и грустного о недостаточной степени знакомства читателя с автором.

На десерт давали «Маску» братьев Куай, но я, скрепя сердце, покинула мероприятие, так как пора было в кино на Skin I Live In.

P.S: И традиционное:«О-ла-ла-ла-ла, у меня теперь своя колонка!»





146
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение10 сентября 2011 г. 22:28
Иришка, поздравляю!!! И спасибо за интересную новостную заметочку.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 сентября 2011 г. 22:46
Спасибо, постараюсь не сильно разочаровать 8-]
 


Ссылка на сообщение10 сентября 2011 г. 22:49
ага, давай-давай. ;-) я рассчитываю на всякие интересности и полезности. :-)))


Ссылка на сообщение10 сентября 2011 г. 22:35
C дебютом! :-)))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 сентября 2011 г. 22:46
Спасибо за приветствие и активное мотивирование :beer:


Ссылка на сообщение16 сентября 2011 г. 11:22
Надо подписываться на новости))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 сентября 2011 г. 18:35
У меня октябрь намечается активным по посещениям разных лондонских мероприятий 8:-0
 


Ссылка на сообщение16 сентября 2011 г. 21:31
Завидую. Ну и у нас в Питере что-нибудь да будет


⇑ Наверх