«Дни фантастики» при книжной ярмарке «Медвин» гордо именуется «литературной конференцией». Понятное дело, когда я увидел в списке проводимых лекций фамилию «Ходжсон» + что ее будет читать Мария Галина, один из немногих русскоязычных фантастических авторов, которых я хоть немного уважаю, то сильно воодушевился. Три дня всяких встреч да лекций и среди них нашлось место такому далекому от мейнстрима писателю. Хоррор-писателю.
Пятница — день рабочий. В четверг вечером решаю пропасовать лекции (и так на работе завал), а утром кладу в рюкзак «Ночную землю». Наверное, так было решено, что на лекцию я все же пойду. Ведь а) прецедент — как часто в Киеве читают лекции о хорроре? б) роман мне очень понравился — написал на него 2 рецензии (плохую и, чуть позже, хорошую); в) увижу людей, которые хотят послушать то же, что и я, людей со схожими интересами. Отпросился на 2 часа с работы и вперед!
Перед Галиной выступал Валентинов. Попал на конец его выступления, в котором он с иронией всезнающего оракула изобличал авторов, пришедших в литературу из сайта «Самиздат». Решил подождать на коридоре, где по окончанию лекции пришлось пообщаться со странной женщиной, решившей, что у меня в руках книга Валентинова. Поспорил с ней о том, достоин ли он внимания, как автор. В итоге оказалось, что она сама его не читала. Жаль, что я не отнесся к этому знаку серьезно. Думается, Силы Добра из «Ночной земли» пытались предупредить меня о грядущем.
Вместе с другом Лешей уселись во втором ряду. Появилась Галина и...
...начался пересказ «Ночной земли». Писательница постебалась и над сюжетом, и над стилем автора настолько, насколько глубок был ее кладезь иронии: досталось и архаичности, и тяжеловесности, и повторениям; простоте сюжета, «картонности» персонажей, примитивности мира («Абсолюное Зло — Абсолютное Добро»). «А на Западе от пирамиды сидит тварь, которую Ходжсон с присущим ему остроумием, назвал Западный Страж — «Западный Страж» — все с большой буквы, конечно же!» — гогот из зала в ответ.
В ответ Галина блещет собственным остроумием, называя Кормака Маккарти «Маккормаком», Дискос замещается дубинкой («Схватил дубинку и побежал спасть Деву, после чего уволок ее в свою пирамиду,« — зал, конечно же, взрывается хохотом) и силач Ходжсон в ее версии биографии умирает от какой-то респираторной болезни.
Досталось и обложке вечевской книги, которую я передал, чтобы поставили возле Галиной — ничем не аргументированные смешки и шатания головами.
Конец книжки — конец лекции.
Начало обсуждения.
Надо полагать, что Галина рассчитывала на зал фанов Ходжсона, которые, будучи раззадоренными ее стебом, примутся наперебой оправдывать роман. И в этих бурлениях родится философский камень, истина, заявленная в названии лекции — почему книга популярна почти сотню лет и продолжает обретать новых поклонников. Не тут то было.
Аудитория состояла в основном из ярых любителей научной фантастики и фэнтази, которые слабо понимают, что такое хоррор, Лавкрафта знают только благодаря Ктулху, а на лекцию пришли только потому, что ее читал такой авторитет, как Галина. Но когда на книгу посыпались всякие очень неприятные высказывания — и это от людей, даже не читавших «Ночную землю!» — даже ее голос («Это хорошая книга! Она мне нравится!») утонул в громогласных, но голословных высказываниях. Вот примеры (не дословный, диктофона у меня не было):
— И этой ерундой умирающее издательство пыталось спастись! Пф-ф!
В ответ на мое заявление о неиссякаемой популярности романа на протяжении стольких лет:
— Давайте через 100 лет проведем раскопки, откопаем какую-то бумажку, на которой будет накорябано то-то и то-то и будем этому поклоняться.
Досталось и «Энигме» с их готовящемся новым переводом «Ночной земли» — в глазах честного народа из 303 аудитории, они просто фрики.
Также выплыло возмутительное сравнение романа с циклом «Метро» — опять же, из уст человека, книгу не читавшего.
Несколько раз, когда я начинал говорить, меня просто перебивали. Потонул, захлебнулся мой голосок.
Из, простите, невежд, особо отличился Гриша Панченко: запомнился размахиванием бутафорского меча, синими трениками, обличительными речами о пафосе и о том, что Толкин, оказывается, не писатель.
Просто любопытно: по оформившемуся на лекции общественному мнению, книгу читают только мужчины, а у Донцову пишут талантливые писатели.
Что еще? А ничего.
Личные впечатления: ужасные. Я принимал происходящие очень близко к сердцу, подскакивал и выгибался на сидении, шипел и даже матерился, когда перебивали («плохих слов» слышно не было — слишком громок был дядя Гриша). По крайней мере один сидящий рядом подтвердит мое поведение.
Итог: загадка не решена, никто и не пытался. Точнее, я пытался, и попытки будут опубликованы в следующем выпуске «Тьмы».
Надеюсь, в следующий раз будет лучше. Почему? А просто так. Публика таких оснований не дала.
PS: по неподтвержденным данным «Ночную землю» из присутствующих читали 2 человека, еще 2 просматривали книгу дома у Вашего Покорного Слуга, и еще один читал отрывки.
PPS: уж простите за стилистические огрехи — писал быстро.
цитировать
свернуть ветку
