Тут Кутзее пишет (пишет, собственно, про Итало Свево, но в данном случае не суть важно):
«The eddying of homosexual currents within the triangle of jealousy was of course pointed out by Freud, but only years after Tolstoy and Svevo had done so».
И вот я сижу и думаю: нам чего-то не сказали в средней школе О каком треугольнике с гомосексуальным уклоном у Толстого, собственно, идет речь? Не Наташа-Андрей-Пьер же?
Есть идеи?)