Илия Йовчев (Илия Йовчев)

Илия Йовчев (Илия Стоянов Йовчев) — болгарский журналист, писатель и переводчик. Автор первого болгарского научно-фантастического романа.

Родился в 1850 году в Сливене (по другим данным — в городе Троян) в семье состоятельного ремесленника. Учился в Тулче (Румыния) и Одессе. Затем переехал к дяде в Константинополь, где короткое время посещал Роберт-колледж. В августе 1867 опубликовал первую статью — в Болгарской константинопольской газете «Македония».

В 1870 уехал в США. Окончил воскресную школу Библейского общества, затем учился в Гамильтон-колледже (Саратога). С 1871 года занимался журналистикой. Первый болгарский журналист в Новом Свете. Публиковал в болгарской прессе («Македония», «Напредък»,« Право», «Читалище») статьи о жизни в США, американской истории и обычаях; публиковался также в американских газетах.

В 1875 году вернулся на родину. Работал учителем в Сливенской гимназии, директором Народной библиотеки в Пловдиве, заместителем директора Софийской национальной библиотеки.

Перевёл на болгарский с английского несколько произведений, в том числе — «Рождественскую песнь в прозе» Чарльза Диккенса.

Издавал и редактировал газету «Родолюбец» (1888 – 1890), являлся автором многих статей в этой газете. Преследовался властями Болгарии за журналистскую деятельность и вынужден был вновь уехать в США.

В Америке издавал газету «Български новинки». Основал в Нью-Йорке в 1906 году общество помощи болгарским эмигрантам

В 1900 году опубликовал научно-фантастический роман «Настоящето, разгледано от потомството ни и надничане в напредъка на бъдещето», являющийся пересказом знаменитой книги Эдварда Беллами «Через 100 лет». Йовчев перенёс действие в Болгарию (по совету самого Беллами, с которым был знаком), сделал акцент на национальных реалиях, добавил некоторые свои рассуждения. Болгарин Златко Бояров, погружённый в конце 19 века в гипнотический сон, просыпается не на следующее утро, а в 2000 году, как и в романе Беллами, и наблюдает утопическую Софию будущего.

"Илия Йовчев опубликовал свою версию романа Беллами, которая была продуктом атмосферы экономической и политической нестабильности конца XIX века <...> В предисловии Йовчев объясняет где, что и почему он изменил в тексте Беллами...» (Надя Данова).

Умер в США в 1907 году.