Все отзывы на автора

Все отзывы на произведения Джека Ритчи (Jack Ritchie)

Отзывы (всего: 293 шт.)

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате по рейтингу по оценке
– [  -3  ] +

Джек Ритчи «План № 19»

sherlok, 2 июня 2020 г. 19:06

Если задуматься, очень печальный рассказ. Дороги, которые мы выбираем... Определенно стоит Вашего внимания.

Оценка: 9
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Перевёрнутый мир»

Кот Леопольд, 28 мая 2020 г. 03:10

Довольно захватывающее начало, интересное расследование и... полный разочарования финал.

Человек совершил хорошо обдуманное, расчётливое преступление, улик против него нет никаких. Живи и радуйся! Так какого дьявола нужно во всём признаваться? Только ради того, чтобы автор смог благополучно окончить детективное расследование? Очень глупо.

Оценка: 7
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Щепка – улика»

igor14, 6 мая 2020 г. 07:02

И ещё один не особо понравившийся рассказ из замечательной в целом серии о приключениях полицейского сержанта-детектива Тернбакла. Во внутрицикловой нумерации занимает (скорее всего!) восемнадцатую позицию. Первая публикация – «Ellery Queen's Mystery Magazine», ноябрь 1979 г.

Завязка сюжета: зарезан пожилой холостяк, владевший отелем на берегу озера. На орудии убийства отсутствуют отпечатки пальцев, зато рядом с телом обнаружен необычный предмет – зубочистка (которой жертва явно не пользовалась). А брат покойного (и его единственный наследник), как впоследствии оказалось, – постоянно носит в жилетном кармане целую упаковку зубочисток. Родственнички, кстати, пребывали в крайне неприязненных отношениях. Главному герою-сыщику дело представляется совсем элементарным…

Подозреваю любимого автора в некоторой халтурности: сюжетная интрига выстроена таким образом, что Тернбакл не разражается (как обычно!) целым каскадом логичных и остроумных (но не правильных!) версий, а сразу следует одной-единственной. Правда, в данном случае горе-сыщику удаётся самолично выслушать признание убийцы, но… триумфальный арест совершить снова не получается. И кстати/некстати (ха-ха-ха!): реальным виновником преступления оказывается вовсе не тот человек, которого бравый сержант «вычислил»…

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Казус Уиллингера»

igor14, 30 апреля 2020 г. 05:31

«Казус Уиллингера» — шестой (согласно внутрицикловой нумерации) рассказ из серии о профессиональных буднях полицейского сержанта-детектива Тернбакла, притом — относящийся к тому периоду, когда главный герой временно пребывал в статусе частного сыщика. Первая публикация — «Ellery Queen's Mystery Magazine», октябрь 1977 г.

Завязка сюжета: к Тернбаклу обращается мужчина, который шесть лет назад по неизвестной причине потерял память. Когда он очнулся в полном одиночестве, то не обнаружил при себе никаких документов, зато нашёл в кармане ключ от ячейки камеры хранения на местном автовокзале, где находился (как выяснилось!) портфель с 200 тысячами долларов. Боясь оказаться виновным в каком-либо преступлении, будущий клиент Тернбакла уехал подальше, преуспел за прошедшие годы, а теперь хочет узнать правду о себе тогдашнем…

Один из самых маловпечатляющих рассказов цикла (увы!!). Не скажу, что он — совсем безынтересный или скучноватый, но всё-таки — «не ась!». Основная интрига не блещет новизной, равно как и сюжетная развязка. Главный герой здесь выступает в роли совсем уж заурядного частного детектива и не радует читателя обилием остроумных, но в корне не верных, умозаключений (столь характерных для других серийных историй).

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Придира Чарли»

igor14, 25 апреля 2020 г. 07:10

Отнюдь не самый увлекательный и, так сказать, близкий с точки зрения национального менталитета (ха-ха!), рассказ. Но он, безусловно, — проникновенный и затрагивающий вечные проблемы – мужественности, гражданского и военного долга, правды жизни в восприятии различных людей. Первая публикация — «Cavalcade», июль 1965 г.

Завязка сюжета: в январе 1944 г. в подчинение к ротному командиру армии США прибывает молодой лейтенант, типичный плейбой и рубаха-парень. Зануда-капитан, рьяный приверженец устава, безуспешно пытается воспитать из новичка офицера по собственному образцу. Спустя пару месяцев военную часть, в которой служат они оба, направляют на тихоокеанский рубеж военных действий, где сходу предстоит высадка на один из островков, занятых противником…

Ритчи не был бы самим собой, если бы не закрутил интригу совершенно неожиданным образом. Скучноватая на протяжении трёх четвертей история ближе к финалу приобретает особую пронзительность и морально-нравственную остроту. Трудно удержаться от спойлерства, поэтому и замолкаю в не самом подходящем месте...

(вместе с тем, уверяю — рассказ будет интересен не только любителям военной прозы!)

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Коробка в коробке»

igor14, 27 февраля 2020 г. 15:42

Одиннадцатый (согласно внутренней нумерации цикла) из рассказов серии о приключениях полицейского сержанта-детектива Тернбакла. Забавный, оригинальный, ироничный... но, всё-таки — не особенно захватывающий!..

Завязка сюжета: великовозрастные брат с сестрой обвиняют мужа своей тётки в её убийстве. Тот, безобидный внешне низкорослый 50-летний толстячок, после рокового выстрела был обнаружен в запертой изнутри супружеской спальне рядом с трупом, с револьвером в руке и в состоянии наркотического сна. Тернбакл сразу заподозрил, что свежеиспечённого вдовца пытаются сделать козлом отпущения…

Признаться, никак не ожидал от Ритчи неумелой попытки то ли спародировать, то ли создать свою собственную классическо-детективную историю на тему «невозможного» убийства в запертой комнате. Получилось уж совсем дилетантски... Но (!), продемонстрированное здесь великолепное авторское чувство юмора способно сгладить любые шероховатости в слабенькой конструкции основной интриги. Плюс — главный серийный герой тут (как мало где ещё!) реально блистает завидными аналитическими способностями.

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Похититель-гурман»

igor14, 16 февраля 2020 г. 12:10

Единственный рассказ из цикла о полицейском сержанте-детективе Тернбакле, русскоязычная версия которого вот уже добрый десяток лет является общедоступной в сети. Увы, не самый лучший в серии... Но вполне себе «приличный»/качественный! Первая публикация — «Ellery Queen's Mystery Magazine», сентябрь 1979 г.

Завязка сюжета: полиция узнаёт о факте похищения очередного миллионера только после того, как выкуп был уплачен, а сам потерпевший вернулся домой. Тернбакл вместе со своим постоянным напарником Ральфом приезжают в поместье к недавней жертве, где в ходе опроса выясняется, что тот, будучи наблюдательным и рассудительным человеком, очень многое может рассказать о похитителе, скрывавшим лицо под густой, окладистой, накладной бородой...

Главный герой, как всегда — в своём амплуа (!) — сначала пытается доказать самому себе и своему напарнику, что похищение было фальшивым, затем фактически раскрывает преступление, но с виновником у него снова случается осечка. История на редкость комедийная, с по-доброму лиричной концовкой. Потому, наверное, и не очень понравилась (ха-ха-ха!) — слишком уж нереально-лубочная, или, как говорил один известный киногерой — нет в ней «правды характеров»©...

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Суд присяжных, не достигший согласия»

igor14, 4 февраля 2020 г. 13:14

Поскольку лишь чуть больше половины рассказов из серии о Тернбакле доступны на «великом и могучем», сложновато отследить внутреннюю хронологию цикла, т.к. полностью опираться на последовательность публикации рассказов нельзя — «скачет» как безумная... С данной историей всё на первый взгляд просто — главный герой возвращается из отпуска, надо полагать — того самого учебного, когда он занимался частно-детективной деятельностью. И вот бравый полицейский сержант снова вливается в ряды официальных слуг закона...

Завязка сюжета: профессиональный грабитель поспорил со своим напарником при дележе барышей после очередного дела и застрелил его. Прибывшие оперативно полицейские произвели жёсткое задержание. Именно факт последнего, не смотря на стройную систему улик, не позволил присяжным прийти к единому мнению относительно виновности преступника. Судья распустил жюри присяжных и, пока набирался второй состав заседателей, убийца совершил побег из тюрьмы, угнал автомобиль, на котором врезался в одну из встречных машин. Оба водителя погибли. Спустя некоторое время кто-то начал ежемесячно убивать тех бывших присяжных, которые голосовали против осуждения грабителя-убийцы, что привело, в конечном счёте, к смерти ни в чём не повинного человека — водителя встречного автомобиля...

Против обыкновения, здесь Тернбакл в ходе расследования не «жонглирует» сложносочинёнными версиями, оказывающимися затем несостоятельными, а вместе со своим напарником придерживается единственно верной линии. Тем не менее, комичных моментов в рассказе также хватает, и сверх того — хоть герою снова не достаются лавры общественного признания, ему кратковременно везёт в любви!..

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Одно алиби на четверых»

igor14, 31 января 2020 г. 13:53

Просто поражаюсь, насколько же любил Ритчи виртуально убивать миллионеров (на страницах своих произведений, разумеется (ха-ха-ха!))!.. Только за минувшие полгода довелось прочитать не менее десятка рассказов, где автором использован этот сюжетный ход. Данная история не выбивается из общего ряда…

Завязка действа: один из 2-х кузенов, являющихся наследниками своего дяди-миллионера и проживающих в его загородном поместье, как-то раз ночью просыпается от звука выстрела, спускается в библиотеку, где и обнаруживает труп старшего родственника с револьвером в руке и в луже крови. Казалось бы, можно праздновать по поводу скорого обретения наследства, но есть и солидная «ложка дёгтя» — факт самоубийства автоматически обнуляет 400-тысячную дядину страховку. А такие деньги терять не хочется…

Великолепный комедийно-детективный рассказ. На какие только ухищрения не идут наследнички и их близкие, дабы утвердить в глазах полиции версию о каком-нибудь бродяге-грабителе, по чистой случайности прикончившем их горячо любимого родственника... Кстати, здесь Ритчи снова демонстративно нарушает общепринятые некогда каноны классического детектива (как и в «Персте судьбы» (1962)), но это лишь способствует повышению читательского интереса. Качественное, «приличное» (ха-ха-ха!) чтиво!

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Вариации на схему»

igor14, 27 января 2020 г. 08:07

«Классический» для данного цикла (если ТАК можно выразиться, ха-ха-ха!) рассказ. Эпиграфом к нему отлично бы послужили слова, сказанные главным героем, полицейским сержантом-детективом Тернбаклом: «<…> машины захватывают мир. В нем нет больше места для игры мысли и свободы воображения» ©.

Завязка сюжета: убит очередной миллионер (который уже по счёту у Ритчи, ха-ха?!). Прибывшие на место сержант Тернбакл и его напарник Ральф выслушивают признание в совершении данного преступления от пожилого садовника, лишь недавно освободившегося из тюрьмы после отбытия длительного срока. Мыслитель-детектив подозревает, что старого уголовника нанял кто-то из родственников или близких покойного…

Прекрасный комедийно-криминальный рассказ. Особенно гротескно-впечатляюще получился эпизод, связанный с воспоминаниями о недавнем посещении семейной компании стрельбища. Тернбакл неподражаем! В очередной раз поймал себя на мысли, что хоть Ритчи и посвятил этому герою 29 своих рассказов, всё одно – их слишком МАЛО (ха-ха)!..

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Летун»

igor14, 22 января 2020 г. 11:58

Имеем здесь, как представляется, не совсем выдуманный юмористический рассказ из истории Второй мировой. Сам автор поучаствовал на Тихоокеанском театре военных действий, но, несомненно, имел много друзей/знакомых, бившихся в Европе, а потому вполне мог почерпнуть идею из бесед на встречах ветеранов... Первая публикация — «Signature» (The Diner's Club Magazine), июнь 1967 г.

Завязка сюжета: фашистскому коменданту Меклинского замка, превращённого в годы войны в тюрьму, докладывают в первых числах мая 1945 г. о том, что группа американских военнопленных готовит очередной побег. Немец не предпринимает никаких шагов по противодействию, поскольку вполне обоснованно уверен в принципиальной невозможности удачных попыток сбежать и предпочитает не мешать до поры до времени потенциальным беглецам, ибо пока они хоть чем-то заняты, то не впадают в депрессию и не болеют. А как уже бывало не раз, когда наступает нужный момент, комендант даёт приказ охране как бы случайно обнаружить следы подкопа или чего иного и навести порядок...

Весёлая комедийная история. Что ни говори, а отношение фашистов к пленным англо-американцам в корне отличалось от геноцидных устремлений по части советских людей, цыган и евреев. Но не будем о грустном... Основная интрига рассказа лишь подкрепляет ту не оригинальную мысль, что капризная судьба всегда действует словно бы по законам Мерфи и негодовать по этому поводу — пустое дело. А конкретизированная в аннотации дата событий — отнюдь не случайна... Она лишь подчёркивает ироничность описываемых событий.

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Заговорщики О’Лири»

igor14, 18 января 2020 г. 04:20

Один из последних рассказов цикла о приключениях сержанта-детектива Генри С. Тернбакла, когда главный герой уже давно завершил свой учебный отпуск (а вместе с ним и несерьёзную карьеру частного сыщика, ха-ха!) и вернулся к постоянному месту службы в полицию. Первая публикация — «Ellery Queen's Mystery Magazine», май 1983 г.

Завязка сюжета: в своем загородном доме застрелен очередной богач. Прибыв вместе с верным напарником Ральфом на место преступления, Тернбакл пытается определить виновника среди трёх кандидатов в убийцы, представляющих собой парочку взрослых племянников и очаровательную племянницу. Дружная компания родственников-ирландцев даже и не пытается создать самим себе весомое алиби, явно воспринимая поиски злочинца как некую забавную игру...

Чрезвычайно интересная со всех точек зрения история. Глубокомысленные версии бравого полицейского сержанта воспринимаются особо комично на фоне слегка легкомысленного стиля поведения троицы молодых ирландцев. И, хотя лавры победителя, задержавшего убийцу, вновь ускользают от главного героя, он находит утешение в новых любовных отношениях. Отличный рассказ!

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Метод»

igor14, 15 января 2020 г. 12:48

Один из самых коротких и при этом — невероятно смешных ритчиевых рассказов заключительного периода творчества. Кроме того, он содержит весьма внушительный фантастико-мистический элемент, довольно редкий у данного автора.

Завязка сюжета: на заседании некоей компашки итало-американцев «высокие договаривающиеся стороны» принимают решение о необходимости ликвидации одного из членов их сообщества, нагло и часто посягающего на чужую территорию. Определены кандидатуры исполнителя и куратора операции. Тот из участников совещания, кому поручена функция куратора, приступает к организации дела...

Казалось бы, нет никаких сомнений в том, что речь идёт о мафиозных разборках. Действительно ли так оно и есть?! Без «зубодробительного» спойлера, «догола» раскрывающего сюжетную интригу и напрочь «убивающего» предстоящее удовольствие от прочтения НИКАК НЕ ОБОЙТИСЬ!!

(поэтому прерываю «дозволенные речи»© (ха-ха-ха!) и скромно умолкаю...)

Оценка: нет
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Лихорадка Флэшера»

igor14, 12 января 2020 г. 15:34

В принципе, этот восхитительный рассказ можно было бы смело отнести к детско-подростковой литературе, хотя он наверняка будет интересен читателям всех возрастов. Прежде всего — из-за мощнейшего заряда «окрашенного» в тёплые, лирически-светлые тона, юмора (и, частично, из ностальгических воспоминаний о прошедшей юности). Первая публикация — «Boys' Life», октябрь 1973 г.

Завязка сюжета: старшеклассник из американской глубинки, почти абсолютно равнодушный к шахматам, не смог отказать своему школьному учителю и был привлечён к участию в ежегодном клубном турнире в качестве одного из парочки заведомых аутсайдеров. Выиграв начальную партию у второго из рекрутированных «лопухов», он попал в четвертьфинал, по результатам которого оказывается «техническим» победителем этапа из-за неявки заболевшего соперника. А дальше в дело вмешалась капризная судьба-фортуна...

Безо всякой детективной или мистической подоплёки (разве что с огромадной (!) натяжкой в отношении последнего), на которых обычно специализировался данный автор, история получилась интереснейшей и забавно-увлекательной. О фантастическом везении разных оттенков писали многие, но Ритчи здесь представил «нечто особенного» ©: хотя и не поражающее воображение, но какого-то необычайно близкого, по-доброму трогающего душу...

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Полуночный душитель»

igor14, 9 января 2020 г. 15:03

И ещё один рассказ из серии о полицейском сержанте Тернбакле, где главный герой, получив длительный учебный отпуск, ведёт жизнь частного детектива. Пикантная деталь – сюжетная интрига построена вокруг особо «вкусной», привлекательной темы — поисков серийного маньяка-убийцы!

Завязка сюжета: как-то раз поздним вечером на бедненького усталого частного сыщика Тернбакла наседает целая орава незнакомых полицейских, заковывает в наручники и везёт в участок. Как выясняется, он является одним из кандидатов в виновники серии убийств, известного как «Полночный душитель»…

Здесь главному герою не приходится выдвигать (как обычно!) вереницу блестящих, но не правильных, версий – обстоятельства не те!.. Но история от этого менее смешной и интересной не становится, ибо вчерашний бравый сержант с помощью одного пройдошливого адвокатишки даёт урок правильного соблюдения процедур и формальной логики при ведении полицейского расследования своим незадачливым полу-провинциальным собратьям по профессии.

(а «Душитель», разумеется, в финале будет пойман, ха-ха-ха!)

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Комбинатор»

igor14, 5 января 2020 г. 16:23

Последний (насколько могу судить!) из посмертно изданных ритчиевских рассказов. Год публикации – 2009-й, а вот кто бы подсказал, когда он в действительности был написан?! Явно не в 1983 г…

Завязка сюжета: капризно-упрямый миллионер, привыкший к тому, что все его распоряжения должны выполняться неукоснительно и с максимально возможной скоростью, поссорился с одним из членов своего загородного аристократического клуба и решил, что его недруг не должен жить. Поручив своему старательно-исполнительному личному секретарю найти профессионального киллера, аморальный богатей готов потратить солидные деньги для достижения своей цели…

Ну разумеется, рассказ прежде всего – комический, хотя интрига и имеет ярко выраженный криминальный фон (Ритчи, как всегда, в своём амплуа!). Повествование ведётся от лица того самого личного секретаря, и все его мысли, впечатления и поступки известны читателю «от и до». Достойным человеком главного героя не назовёшь, но, как говорится в известной пословице – «с кем поведёшься…»© … Великолепная история! Не понимаю только, почему наследники автора так долго «тянули» с её публикацией?!

Оценка: нет
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Никто мне ничего не говорит»

igor14, 25 декабря 2019 г. 07:48

Рассказ из серии о полицейском сержанте Тернбакле, примечательный тем, что открывает внутренний подцикл, где главный герой действует в качестве частного детектива. Оказывается, полицейское управление в Штатах может предоставлять своим служащим учебные отпуска, к примеру, для написания научных или дипломных работ на разные темы (интересно, а как у нас обстоят дела в подобных случаях?). Тернбакл как раз и вознамерился обобщить опыт «псевдополицейских организаций, специализирующихся на безопасности фирм, охранников, частных детективных агентств и тому подобного»©. Текущий его начальник, капитан полиции, охотно предоставил герою годичный отпуск (и даже был готов «сплавить» его подальше и на два, и на три года (ха-ха-ха!)); герой купил лицензию частного детектива и спустя месяц принимает наконец первого клиента...

Завязка сюжета: 50-летний состоятельный мужчина, пожелавший сохранить инкогнито, нанимает Тернбакла для проведения фальшивого частного расследования. Герою предстоит составлять и передавать клиенту периодические отчёты о фиктивных поисках некоей женщины. Заинтригованный полицейский детектив (пусть и временно сменивший амплуа) быстренько устанавливает имя, род деятельности и состав семьи странного заказчика, а чуть позже к нему же обращаются взрослые сын и дочь клиента, которые независимо друг от друга готовы (как и их папаша!) заплатить за то, чтобы Тернбакл НЕ НАШЁЛ означенную женщину...

Забавная комедийная история, несколько отягощённая реальным преступлением. Как и во всех прочих рассказах цикла, главный герой выдвигает целый калейдоскоп логичных и аргументированных версий злостного деяния, но загадка раскрывается чуть ли не случайным образом и не им. Традиция, однако! (ха-ха!)

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Последнее путешествие»

igor14, 21 декабря 2019 г. 10:13

Язык не поворачивается назвать этот шикарнейший рассказ «чёрно»-юморным (хотя, если следовать формальным признакам здешнего жанрово-тематического классификатора, в нём мрачные и отвратительные факты преподносятся именно что в гротескном виде (ха-ха-ха!)).

В связи с вышесказанным, определённую парадоксальность вижу в том, что перед читателем разворачивается «во всей красе» картина жестокого убийства женщины. Мало того, повествование идёт от лица самого преступника, который безо всякого стеснения, откровенно и в деталях, описывает свои неприглядные действия. Личность, взгляды на жизнь, привычки и modus operandi (ха-ха-ха!) жертвы, впрочем, особого сочувствия не вызывают… Но всё равно, речь ведь идёт об убийстве – одном из самых тяжких преступлений, как никак!

Завязка сюжета: очередной муж богатой любительницы экзотический путешествий томится «под пятой» у своей властной и взбалмошной супруги. Именно на его плечи ложатся все хлопоты, связанные с оргвопросами, возникающими в ходе длительных и малокомфортных поездок. О разводе не может быть и речи, он – «приживал» без гроша за душой. Единственный выход – убить неспокойную жёнушку…

Главная «изюминка», как это часто бывает у Ритчи, заключена в финальных строках. А решать, к какому именно юмористическому (а то и вовсе не весёлому!) литературному поджанру отнести данное произведение – «святое» суверенное право (ха-ха-ха!) каждого конкретного потенциального читателя. Читайте и судите сами!!

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Встреча на барже»

igor14, 17 декабря 2019 г. 08:24

Отличный фантастико-юмористический рассказ явно сатирической направленности. Вообще, разные оттенки снобизма присущи многим людям, но автор тонко и «с огоньком» высмеивает прежде всего своих современников-американцев, воображающих себя реинкарнациями знаменитых исторических персон (почти сплошь — представителей высшей знати). А ведь «штатники» как никто другой являются якобы приверженцами и охранителями демократических принципов общественной жизни. Но в прошлых воплощениях представляю себя то царями и царицами, то римскими диктаторами-триумвирами...

Завязка сюжета: талантливый учёный-психолог имеет необычное хобби — он увлечён вопросами реинкарнирования и посредством гипноза способен пробуждать в людях воспоминания о прошлых жизнях. Парочка экзальтированных особ разного пола (последовательно, один за другой) предлагают ему себя в качестве подопытных...

Большинство их нас наверняка помнят, как М.Твен издевался над снобизмом своих сограждан. Так вот, Ритчи здесь нисколько не уступает в мастерстве именитому предшественнику-остроумцу. Рассказ короткий, но необычайно забавный и фонтанирующий юмором. От души рекомендую всем!

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Упражнение для пальцев»

igor14, 13 декабря 2019 г. 08:39

Рассказ из цикла о полицейском сержанте Тернбакле, в котором описывается одно из самым «обидных» для главного героя расследований, блестяще проведённых, но… не приведших к поимке виновника убийства.

Завязка сюжета: в собственном домашнем кабинете застрелен миллионер. Его семья, жена и двое взрослых не родных детей, а также — адвокат, в это время играли в бридж в соседней гостиной, но выстрела не слышали, возможно — из-за якобы звучавшей в кабинете музыкальной хоровой записи. Убитый перед смертью написал кровью на полу инициалы «ПМ»...

Очередной чрезвычайно забавный и поднимающий настроение у читателя рассказ. В процессе расследования комично множащиеся загадки разрастаются как снежный ком. Бравый сержант-детектив с напарником, играющим роль Ватсона, скоренько решают и проблему чужих инициалов, и разоблачают неблаговидные поступки лиц из близкого окружения жертвы, но

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
убийцу определить не могут! Истинного злочинца вообще задерживают простые патрульные полицейские.
Высококлассное чтиво, хоть и не шедеврального уровня! Жаль, что слишком короткое...

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Машина преступлений»

igor14, 10 декабря 2019 г. 10:39

Многоплановый, чрезвычайно увлекательный и забавный рассказ. Псевдо-фантастическая основа, более чем уверен, не разочарует ни одного из любителей этого литературного направления, а приверженцы криминально-приключенческих детективов наверняка останутся довольны нестандартным «расширением» привычных жанровых рамок.

Завязка сюжета: прожжённого и преуспевающего киллера-профессионала навещает типичный учёный-«ботан», который утверждает, что благодаря сконструированной им машине времени он имел возможность проследить за совершёнными наёмным убийцей недавними преступлениями. Для завершения работ над своим открытием умнику требуются деньги, а потому он, подстраховавшись, смело шантажирует матёрого преступника...

Активно действующих персонажей в этой истории всего-то четверо, но сколь много бурных и разнообразных интриг разворачивается вокруг них и с их участием! Притом истинная роль доброй половины из этого «квартета» до поры до времени искусно завуалирована автором. Вообще, не очень длинный рассказ ценен не только причудливым смешением разных литературных жанров, но и просто потрясающим юморным «зарядом». С недавних пор числю «Машину преступлений» среди довольно узкого ряда историй, способных мгновенно (и надолго!) поднять настроение в особо «серые», унылые будни. Ритчи — гений! (ха-ха-ха!)

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Монстр семейства Деверо»

igor14, 6 декабря 2019 г. 09:26

«Вкусный» детективно-«нуарный» рассказ, базирующийся на неявно-мистическом фундаменте. Но из-за сугубо личных приоритетов считаю его прежде всего – юмористическим.

Завязка сюжета: молодой английский помещик середины прошлого века помолвлен с дочерью соседа, полковника в отставке. В ту же девушку влюблён друг детства главного героя, также проживающий по соседству. В конкурентной борьбе за руку и сердце красавицы этот самый друг-сосед к месту и не к месту поднимает вопрос о семейном предании молодого помещика, гласящим о том, что среди них иногда появляются оборотни…

Не смотря на тот факт, что в ходе повествования появляется парочка свежих трупов, комедийная «закваска» сюжетной интриги не ослабевает до самого финала, а в конце достигает своеобразного крещендо. Субъективный вывод: и автор – молодец, и драгоман Виктор Краснов заслуживает аплодисментов (изредка, но всё-таки периодически, слежу за его переводческой «карьерой» — прогресс налицо!).

Оценка: нет
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Джемини-74»

SHWY, 4 декабря 2019 г. 17:28

Написанный за 10 лет до полёта Союз-Аполлон рассказ о совместной советско-американской экспедиции, но он вовсе не об открытиях, борьбе с нештатными ситуациями или проблемах психологической совместимости. В свободное время участники полёта решают провести первый в истории шахматный матч на орбите, но соревнуются не просто случайные попутчики, а представители держав, соперничающих во всех областях, это как-никак престиж, и с Земли начинают безбожно подсказывать обоим. Американец решительно выключает связь, и турнир продолжается, в результате каждая сторона получает свои лавры. Остроумное решение концовки Джеком Ритчи, имя только нашему представителю он выбрал мягко говоря не самое характерное для России, да и для всего Союза.

Читал в оригинале, о переводах ничего не знаю.

Оценка: 8
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Тахта»

igor14, 3 декабря 2019 г. 08:19

И ещё один довольно редкий в творчестве Ритчи фантастический рассказ. Не блестящий, но смешной, ироничный, даже можно сказать – с нотками сатиры. Первая публикация — антология «A Chilling Collection» (1979)

Завязка сюжета: типичный подкаблучник средних лет, возвращаясь с работы, имеет привычку сразу заваливаться на любимую тахту и, не утруждая себя чтением или просмотром телепрограмм, сразу же засыпать (до ужина, вероятно!). И вот как-то раз его крупногабаритная властная супруга отмечает, что муж с тахты куда-то пропал. Одежда и деньги на месте, более того – туфли, снятые перед традиционным сном, стоят рядом с кушеткой. Разгневанная и недоумевающая миссис вызывает полицию…

Коротенькая незамысловатая история, связанная с определёнными происками инопланетян (ха-ха-ха!). Авторский юмор здесь не сказать, чтобы совсем «чёрный», но такого черновато-серого оттенка. Что прибавить?.. Слегка удивил меня любимый писатель «второго ряда» (не восхитил, не поразил (ха-ха!), а просто приятно удивил!) – ранее подобных «вещей» я у него не встречал…

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Великий день»

igor14, 29 ноября 2019 г. 07:52

Один из посмертно изданных рассказов Ритчи посвящён спортивной тематике (не очень популярному у нас бейсболу), но содержит настолько мощный финальный заряд юмора, что настоящий фанат творчества этого замечательного писателя не может позволить себе пройти мимо сей зарисовки-фельетона.

Завязка сюжета: некий участник важного бейсбольного матча Главной лиги нервничает перед началом состязания. Ему предстоит дебютное выступление на глазах у многочисленных зрителей. Попутно герой вспоминает о начале своей спортивной карьеры и об участии в ней отца...

Писать что-либо дальше — гарантированно проспойлерить главную интригу и испортить удовольствие от прочтения любому потенциальному читателю. Не буду и пытаться, лишь слегка-слегка намекну: в каждой игре, не зависимо от вида спорта, кто-то более важен, кто-то — менее (ха-ха-ха!)...

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Непарные носки»

igor14, 25 ноября 2019 г. 07:41

Ещё один рассказ из цикла о приключениях сержанта-детектива Генри С. Тернбакла. Здесь он уже обзавёлся постоянным напарником Ральфом, в разговорах с которым, собственно, и озвучивает бОльшую часть своих глубокомысленных, логически безупречных версий совершения расследуемых преступлений. Но, как правило, в реальности всё обстоит гораздо проще…

Завязка сюжета: найденный полицией на улице труп с пулей в сердце имеет не парные носки разного цвета. Сержант-мыслитель сразу же распознаёт в жертве холостяка, а когда выясняется, что причиной смерти стало утопление, уверенно предполагает, что вода, содержащаяся в лёгких, имеет примесь хлора…

Эта превосходная комедийно-криминальная история несколько выбивается из общего серийного ряда. Тернбакл, против ожидания, в своих выводах оказывается прав на все 100 процентов, но проказник-Ритчи подготавливает и своему герою, и читателям, один пикантный обескураживающий финальный сюрприз (не столь уж и неожиданный по меркам дня сегодняшнего, но достаточно оригинальный для 70-х годов прошлого века (времени написания))…

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Со всей душой»

igor14, 22 ноября 2019 г. 08:35

Ещё один довольно редкий в творчестве Ритчи фантастический рассказ. И не просто фантастический, а вдобавок — мистико(!)-фантастический. Первая публикация, судя по всему, действительно состоялась в 1980 году, в антологии «Microcosmic Tales» (спустя 15 лет после написания). Почему?! Абсолютно непонятно!..

Завязка сюжета: в баре разговаривают двое мужчин. Один – влюблённый в некую Диану молодой человек, второй – всё понимающий, необычайно проницательный … чёрт (рядовой служитель Ада, выполняющий функции искусителя). Поторговавшись, оба контрагента (ха-ха-ха!) заключают вроде бы стандартный договор об обмене бессмертной души на комплекс благ…

Оч-ч-чень смешной юмористический рассказ. Притом – вовсе не характерный для Ритчи ЧЁРНО-юморной, а именно юмористический, с откровенным лирически-светлым, оптимистистическим финалом. В буквальном смысле слова НАСЛАЖДАЛСЯ, читая эту историю!..

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Неудобоваримо, не так ли?»

igor14, 17 ноября 2019 г. 07:01

Наверняка все помнят детскую стихотворную сказку Корнея Чуковского «Муха-Цокотуха», особенно — эпизод с появлением паука? А теперь представьте себе ситуацию, когда Цокотуха сама, по собственной воле, заявилась в логово к пауку! В гости, так сказать...

Завязка сюжета: в квартиру к сыну миллионера пришла молоденькая учительница математики из пригорода и поделилась с хозяином некоторыми своими воспоминаниями. Где-то полгода назад она опаздывала на работу и, дабы сократить расстояние, воспользовалась полузаброшенной сельской лесной дорогой. Где-то на полпути ей перегородил проезд пустой роскошный лимузин с легко запоминающимся номерным знаком. Кое-как объехав препятствие, учительница проследовала дальше, а через несколько дней её ученики-скауты обнаружили неподалёку от того места зарытый женский труп…

Жутковатого впечатления рассказ не производит, даже наоборот – содержит крепкий «заряд» «чёрного» юмора. На тему уверенности в свой безнаказанности и возможности совершать всё, что только вздумается, характерной для представителей правящих слоёв общества, написано разными авторами много всего. Ритчи не стал исключением, но изобразил проблему ярко, выпукло, лаконично и увлекательно.

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Свежий взгляд»

igor14, 12 ноября 2019 г. 14:37

Интересный и сам по себе ретроспективно-детективный рассказ, «Свежий взгляд» открывает обширный цикл о приключениях сержанта-детектива Генри С. Тернбакла, поначалу именуемого просто Баклом (автор из какого-то труднообъяснимого каприза впоследствии попросту удлинил фамилию своему герою). Этот серийный персонаж выделяется среди прочих литературных сыщиков настолько оригинальными аналитическими способностями, что нередко выдаёт красивую безупречно-логическую версию раскрываемого преступления, которое на самом деле имеет самую простую, скучную и очевидную всем с самого начала, разгадку. Получается весьма забавно! Хотя, правды ради, частенько бравому сержанту (ближе к середине цикла сделавшемуся частным детективом, но затем вернувшемуся на службу в полицию) удаётся блеснуть «серыми клеточками» © и правильно объяснить произошедшее.

Завязка сюжета: полицейского сержанта-детектива сослали в архив из-за серьёзного проступка – он арестовал за вождение в пьяном виде сына мэра (ах, какие знакомые обстоятельства!). Теперь герой вынужден разбирать старые дела (не менее, чем 25-летней давности!), определяя, есть ли у них перспектива быть когда-нибудь расследованными. Одно из дел – об убийстве некой гражданки, муж которой имеет брата-близнеца – заинтересовало сержанта…

Стандартный, «пристрелочный» для стартующего цикла, рассказ. Тернбакл благодаря внимательности к деталям с лёгкостью раскрывает стародавнее преступление. Имеются и юмористические моментики (Ритчи не был бы самим собой, если бы не добавил в рассказ тОлику юмора!), но в целом история носит грустно-философский подтекст…

Оценка: нет
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Детективное агентство Кардулы»

igor14, 9 ноября 2019 г. 13:29

Второй рассказ из мистико-комедийного цикла о вампире Кардуле (каковую серию в целом гораздо уместнее было бы назвать «Вампиры тоже плачут» (ха-ха-ха!), ибо главный герой представляет собой тот редкий типаж монстра-кровососа, который перманентно испытывает материальные трудности и вынужден (в связи с этим!) ЗАРАБАТЫВАТЬ себе на жизнь!.. Тьфу, конечно не на жизнь – он же мертвец по сути(!) — на существование. Полагаю, ха-ха-ха (!), все правильно поняли, что именно я хотел сказать!...)

Завязка сюжета: вынужденный досрочно завершить прибыльную боксёрскую карьеру и, видимо, не сумев надолго «присосаться» (во всех смыслах, ха-ха-ха!) к богатой, но страшненькой, дамочке из респектабельного семейства, Кардуда открывает собственное детективное агентство. Одна из первых клиенток, которую вполне устраивает ночной режим работы сыщика, нанимает его в качестве телохранителя для своего якобы «дяди» — эксцентричного миллионера, который приютил и содержит на собственные средства десяток бедолаг, большинство из которых пережили в своё время сильнейшее психологическое потрясение, слегка свихнулись и оказались не способны вписаться в суровый мир реальной жизни. И вот накануне чудак-миллионер объявил своим подопечным о том, что намерен удалить их всех из завещания и передать деньги разным благотворительным организациям…

История получилась неплохая (уж, во всяком случае, не хуже первой). Но есть основания подозревать, что Ритчи в большинстве остальных рассказов серии несколько увлёкся клишированием одного и того же финального аспекта/нюанса, связанного со встречами главного героя с

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
другими, ранее ему не знакомыми, представителями вампирского племени.

А вот это уже — «жирный» минус!...

(во всяком случае ещё один (он же — пока последний) из переведённых на русский рассказов о Кардуле (седьмой по внутрицикловой нумерации) «грешит» именно этим... Впрочем, буду только рад ошибиться!)

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Поиграем в игру под названием «цианид»

igor14, 3 ноября 2019 г. 07:45

Шикарный, абсолютно великолепнейший рассказ, являющийся, наверное, самой крупной «жемчужиной» в посмертном ритчиевском сборнике «Маленькие коробочки с недоумением» (1989).

Завязка сюжета: вор, ограбивший сейф крупного ювелира, прихватил среди прочего и девять гранул цианида, каковые использовались для чистки драгоценностей и хранились рядом. Позднее он припарковался на тихой улочке, внимательнее изучил добычу и избавился от ядовитых кристаллов, перебросив их через забор на приусадебную территорию большого викторианского особняка. Спустя ещё какое-то время гранулы нашли малолетние брат с сестрой, скучно и уединённо проживающие вместе с матерью в этом самом доме на правах бедных родственников у старой зажиточной тётки. Полиция, задержавшая вора, выяснила всё про опасный яд и пытается разговорить деток, спрятавших отраву и воспринимающих поиски как некую увлекательную игру…

Автор вольно или невольно эксплуатирует здесь тот парадокс, когда дети на сцене или в кино самим своим присутствием с лёгкостью переигрывают заслуженных актёров, перетягивая на себя всё внимание публики. Получается всегда забавно, «свежо» и увлекательно. С точностью, как и в этом рассказе!

Оценка: нет
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Палец тут, палец там»

igor14, 31 октября 2019 г. 07:17

Неплохой, даже ОЧ-ЧЕНЬ неплохой авантюрно-плутовской рассказ с «крепкими» детективными корнями. Удивляюсь, почему он не был включён в один из трёх сборников (а по факту – двух, ибо третий тематически-одногеройный), собранных из лучших (как наверняка задумывалось!) произведений этого автора?..

Завязка сюжета: богатому владельцу процветающей фирмы по торговле подержанными автомобилями приходит уже третье письмо от похитителей его племянника, работавшего продавцом в дядиной же компании. Чёрствый бизнесмен категорически не желает платить выкуп. Он уничтожил первые два письма, но склеенные обрывки последнего были представлены его секретаршей (судя по всему, образцовой гражданкой!) при обращении в полицию…

Весёлая, по-хорошему развлекательная история. Личности преступников (НЕ ВСЕХ! (ха-ха-ха!)) «прозреваются» легко, но основная сюжетная интрига, заключающаяся в трудно протекаемом процессе убеждения старшего родственничка в необходимости расстаться с деньгами, вызывает не сходящую с читательского лица улыбку от начала и до конца рассказа.

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «На колени голову мне преклони»

igor14, 28 октября 2019 г. 11:31

А вот это — уже полноценная фантастика от любимого многими мастера остросюжетно-комедийной прозы. Не могу сказать, что какой-либо из полудесятка известных мне с недавнего времени рассказов Ритчи в этом жанре по-настоящему зацепил, но некоторые из них довольно оригинальны и «поспели» ко времени, когда исключительно субъективный интерес к творчеству данного писателя достиг очередного пика. Вот, например, весьма любопытный «На колени голову мне преклони«!

Завязка сюжета: к десятилетнему юбилею супружеской жизни пары потомственных представителей американского истеблишмента жене становится очевидным, что счастья в браке для них обоих как не было, так и не будет. Муж с детства рос холодным, равнодушным эгоистом, не желающим дарить и не ждущим любви. Женщина обращается за содействием к некоему доктору, который изобрёл сильнодействующее средство 100%-но радикального омоложения. С помощью пары таблеток этого препарата предыдущие клиентки медика-злодея избавлялись от своих постылых мужей, поворачивая у них вспять процесс старения вплоть до полного исчезновения словно и не родившихся мужчин...

Казалось бы, что будет дальше — кристально ясно. Но у Ритчи простых, элементарных историй не бывает! Лирично-юмористический финал у этого рассказа — лишнее тому подтверждение; концовка истории — не шедеврального уровня, но исключительно забавная и жизнеутверждающая.

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Кид Кардула»

igor14, 28 октября 2019 г. 09:51

Вампир, стремящийся выйти на боксёрский ринг? Как вам, друзья, такой э-э-э… сюжетец? Насчёт современных авторов не знаю, но для середины 70-х гг. прошлого века подобный неортодоксальный взгляд на представителя племени кровососущих монстров мог продемонстрировать разве что такой старый насмешник, как Джек Ритчи. Что он и сделал!.. Встречайте вампира Драку…, нет (!) – Кардулу!!

Завязка сюжета: незнамо откуда взявшийся вампир приходит как-то вечерком в один из городских спортзалов и заявляет ничего не подозревающему менеджеру-тренеру о своём желании подзаработать немного деньжат на профессиональном ринге. Новичок необычайно силён (что не удивительно!), обладает «пушечным» ударом и очень рад тому факту, что все основные боксёрские матчи с наплывом публики происходят не в утренние и не в дневные часы…

В своё время рассказ наверняка «прозвучал» как любопытный и свеженький образчик «чёрного юмора». О благосклонном восприятии его читающей публикой косвенно свидетельствует написание Ритчи впоследствии семи продолжений. Но в те годы не было массового помешательства на тему «вампиры тоже плачут» (хе-хе)! Никто не рассматривал чудовищ-кровососов как немножко необычных людей, страдающих (как мы!) и озабоченных такими же проблемами (как мы!) – потребность в деньгах, в удобном жилье и т.п. Стефани Майер со своими будущими «Сумерками. Сага» только-только вышла из младенческого возраста, а Тони Скотт наверняка даже и не помышлял ещё о своём «Голоде».

А поскольку для меня подобные взгляды на вампиров не близки, то история, рассказанная Ритчи одновременно и понравилась, и не понравилась. Продолжения этой серии буду читать, но... <как в том старом кинематографическом анекдоте> без удовольствия (ха-ха-ха!)

Не смотря на вышесказанное, пользуюсь случаем лишний раз поблагодарить уважаемого Льва Самуйлова, который как истинный подвижник уже не первый год дарит всем поклонникам Ритчи возможность познакомиться со «свеженькими» высококачественными переводами не знакомых ранее рассказов, написанных одним из самых незаурядных авторов-юмористов/детективщиков/фантастов (да-да, ДР писал, как выясняется, и фантастику, но об этом — в другой раз...).

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Зыбкое доказательство»

igor14, 26 октября 2019 г. 10:00

Весьма забавный коротенький рассказ о том, как полезно не терять присутствия духа даже в минуту нежданной-негаданной смертельной опасности.

Завязка сюжета: некий 53-летний богач женился на 20-летней красавице. Та оказалась весьма алчной особой и сделала заказ на своего благоверного профессиональному киллеру. В оговоренный день жёнушка отправилась на многолюдную вечеринку к друзьям, а наёмный убийца совершил визит в личный кабинет мужа, который только-только собрался побаловаться коктейлем-аперитивом перед поездкой в свой клуб. Киллер оказался любителем поболтать, наслаждаясь при этом предсмертными мгновениями у будущей жертвы...

Пожалуй, эта история — одна из лучших у Ритчи. Финал блестящ и производит «сильное» впечатление, хотя назвать его совсем оригинальным нет никаких оснований!..

Оценка: нет
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Ох уж этот русский!»

igor14, 6 октября 2019 г. 02:06

На редкость комедийная история (даже для Ритчи, ха-ха-ха!). Ну, и как легко догадаться из названия, одним из основных персонажей является наш соотечественник. Его роль, разумеется, выдержана в негативных тонах (а как могло быть иначе у американского автора 2-й половины шестидесятых годов прошлого века?!)

Завязка сюжета: команда спортсменов из стран социалистического блока плывёт в США для участия в очередных международных соревнованиях. Корабль – советский, и спортивные руководители – тоже советские. Один из них, Борис Волаков, влюблён в юную бегунью Надю и всячески преследует её, стремясь добиться взаимности (не брезгуя для психологического давления использовать свой начальствующий статус). За развитием событий внимательно наблюдает парочка венгерских атлетов…

«Крепкий» развлекательный рассказ с авантюрно-плутовским оттенком. Охотно готов признать, что туповатых идиотов с чрезвычайно раздутым самомнением было немало и среди советских функционеров, и есть сейчас в чиновно-«чинушной» среде. Но целиком согласиться с высокомерно-насмешливыми представлениями писателя-америкоса о нравах в СССР того времени никак не могу. Ничегошеньки они не знали о нас тогда, не знают и теперь!

Оценка: нет
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Корзина для бумаг»

igor14, 26 сентября 2019 г. 07:06

Этот рассказ, относительно недавно появившийся в переводе на «великий и могучий» в свободном доступе, к сожалению, нельзя отнести к несомненным удачам автора. Но, пожалуй, следует признать, что написанный в начале 70-х гг. прошлого века, он выглядит весьма актуальным для реалий дня сегодняшнего.

Завязка сюжета: типичный пятидесятилетний офисный работник копается в отчётах, стараясь не обращать внимания на (по всей видимости!) восковую копию человеческой головы, находящуюся в мусорной корзине, стоящей возле его рабочего стола. С приходом в фирму тремя месяцами ранее новичка-прикольщика началась «эпидемия» розыгрышей и главный герой старается казаться невозмутимым, подозревая, что все коллеги только и ждут его реакции на свеженькую «подлянку»…

История, безусловно, «чёрно-юморная» (правда, не из лучших!), но по зрелому размышлению желание ухохатываться пропадает. Всё чаще приключающиеся в последнее время случаи внезапного помешательства вполне нормальных (вроде бы!) людей совсем не радуют. А уж когда это связано с кровавыми последствиями… Современный город – «злая сила» ©, как справедливо замечал персонаж из весьма популярного отечественного фильма.

Оценка: нет
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Перст судьбы»

igor14, 21 сентября 2019 г. 07:20

Склонен считать этот рассказ не только среди лучших у Ритчи, но и одним из самых провокационных по части НЕсоблюдения канонов классического детектива. Любители этого литературного жанра легко меня поймут: убийцей (да и преступником вообще!) может быть кто угодно, только не… ! Ну, дальше сами знаете, ха-ха-ха!

Завязка сюжета: злонравный дядюшка-мультимиллионер, умирая, поставил ряд сложных условий для своих племянников-наследников. Ненавидящая друг друга троица должна целый год жить вместе, мало того – им запрещено увольнять экономку, прекрасную и соблазнительную 30-летнюю вдову, которая незадолго до описываемых событий отбыла длительный тюремный срок за отравление своего мужа…

Вообще, в этом рассказе содержится много всего разного: и обилие столь любимого мною «чёрного юмора», и описание практики вудуизма (шарлатанской!), и довольно презрительное отношение к стражам закона, и миленькая (ха-ха-ха!) романтическая линия. Форменное наслаждение!

Оценка: нет
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Возвращение»

igor14, 20 сентября 2019 г. 08:03

Порою совершенно непонятна логика иных переводчиков, которые заменяют неудачные (на их взгляд!) авторские названия произведений на столь же «серенькие» и невразумительные, но собственные. Вот и здесь оригинальное «Что тебя пугает, Фред?» было заменено Е.Факторовичем (мир его праху!) на «Так хочет Тони Вандо». Это разве не «шило на мыло» ©? Потенциальный русскоязычный читатель, видимо, должен восхититься столь глубокомысленным названием и первее всех прочих прочитать этот рассказ? А если бы было сохранено авторское наименование, никто бы не обратил на него внимания?

Завязка сюжета: мелкий уголовник, совершенно непримечательная личность, выходя после отбытия очередного срока, каждый раз довольно быстро попадается на «горяченьком» и снова возвращается в тюрьму. Тамошний психиатр считает, что жизнь на свободе пугает беднягу, что в тюрьме ему привычнее и комфортнее…

Поскольку мысли главного героя секретом для читателя не являются (повествование идёт от его имени), сразу представляется очевидным, что он – вовсе не «тюремный человек» наподобие известного кинговского персонажа Брукса Хэтлина. Интрига в рассказе не «богатая», но чем-то таким неявным трогает душу. Достойно разового прочтения!

Оценка: нет
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Философ-убийца»

igor14, 14 сентября 2019 г. 07:19

Об одном жалею (как говорилось в культовом фильме!): не перевели сей рассказ в 70/80-е. Тогда бы он воспринимался (если не многими, то мною – точно!) как маленький шедевр. Это при том, что никаких поражающих воображение событий здесь не происходит…

Завязка сюжета: парочка похожих друг на друга людей, в одинаковых скромных консервативных костюмах заявляются как-то раз утречком в хижину, одиноко стоящую в местности, похожей на американские национальные парки. Обитатель жилища, средних лет мужчина, логично принимает посетителей за сотрудников полиции и, нисколько не запираясь, спокойно признаётся в убийстве 14-летней девушки, случившемся накануне неподалёку…

«Крепкая», качественная история. Но не первой «свежести»… По меркам дня сегодняшнего! Для середины 70-х гг. прошлого века (время написания) философская позиция убийцы, изложенная на страницах рассказа, вполне возможно (!), являлась бы своеобразным откровением. Но мы, сегодняшние читатели, встречали нечто подобное не раз (!) и в реальной жизни, и в литературе, и в кино-телепродукции. А если бы, паче чаяния, это произведение было бы опубликовано на 20 лет позже, в качестве эпиграфа к нему очень бы подошла крылатая фраза из 1-го «Крепкого орешка»: «Кто сказал, что мы – террористы?!..»

(ха-ха-ха!)

Оценка: нет
– [  4  ] +

Джек Ритчи «Памятка грубиянам»

montakvir7511, 25 августа 2019 г. 19:21

Великолепный рассказ от классика мирового детектива. Собственно, жанр сложно определить, скорее это триллер. «Злодей» известен, мотивы тоже, оставалось понять, что будет в конце.

Главный герой

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
узнает о своей смертельной болезни. Жить ему осталось четыре месяца. В раздумьях о том, чем ему заняться, он случайно становится свидетелем, как билетер в цирке прилюдно унижает отца на глазах его детей...вспомнив случаи из своего детства, он приходит к мысли, что остаток срока он проведет в наказании грубых, невежливых, хамских людишек.

И начинает их убивать.

Финал ставит проблему этого рассказа на ступень выше, на уровень настоящей социальной драмы.

Черт, какие вещи писали полвека назад, уму непостижимо. На двадцати страницах разыграть такую житейскую трагедию — огромный талант.

Оценка: 9
– [  4  ] +

Джек Ритчи «Орёл или решка»

martinthegod9, 27 апреля 2016 г. 08:16

Название у рассказа не запоминающееся, а жаль. Ведь содержание и сюжет, думаю, надолго останутся в памяти. Очень уж ярко всё это было.

По духу истории напоминает некую смесь реалистических рассказов Стивена Кинга и триллерных Роберта Шекли. Фабула проста: полицейские обыскивают дом мужчины-вдовца, у которого пропала без вести жена, в попытках найти хотя бы ее тело, дабы доказать, что убил ее этот самый муж. Здесь и психология убийцы, и вечно актуальная тема развития послесвадебных отношений супругов, и красивый финт в конце. В духе какой-нибудь старомодной, но кровожадной английской притчи.

Всем советую.

Оценка: 8
– [  1  ] +

Джек Ритчи «Бомба № 14»

vam-1970, 27 марта 2016 г. 22:26

Желание соединить жизнь с замужней женщиной привело к созданию 14-ти бомб и уничтожению друзей, к обвинению невиновных. А будет ли счастье в такой жизни?.

Оценка: 8
⇑ Наверх