fantlab ru

Ребекка Роанхорс «Добро пожаловать в «Подлинное индейское приключение»»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.56
Оценок:
16
Моя оценка:
-

подробнее

Добро пожаловать в «Подлинное индейское приключение»

Welcome to Your Authentic Indian Experience™

Рассказ, год (год написания: 2017)

Примечание:

Первая сетевая публикация: журнал «Apex Magazine», август 2017 года.


Входит в:

— журнал «Apex Magazine. Issue 99, August 2017», 2017 г.

— антологию «Sunspot Jungle», 2018 г.

— антологию «The Year’s Best Dark Fantasy & Horror 2018», 2018 г.

— журнал «Найди лесоруба # 22 июль 2018», 2018 г.

— антологию «Nebula Awards Showcase 2019», 2019 г.

— антологию «Storie dal domani 5: I migliori racconti di Future Fiction 2018», 2019 г.

— антологию «The New Voices of Science Fiction», 2019 г.

— антологию «Computing and Technology Ethics: Engaging Through Science Fiction», 2023 г.


Награды и премии:


лауреат
Небьюла / Nebula Award, 2017 // Рассказ

лауреат
Хьюго / Hugo Award, 2018 // Рассказ

лауреат
Premi Ictineu, 2020 (XII) // Рассказ, переведённый на каталанский (США)

Номинации на премии:


номинант
Мемориальная премия Теодора Старджона / Theodore Sturgeon Memorial Award, 2018 // Лучшее произведение малой формы

номинант
Локус / Locus Award, 2018 // Рассказ

номинант
Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 2018 // Рассказ

Похожие произведения:

 

 



Самиздат и фэнзины:

Найди лесоруба # 22 июль 2018
2018 г.

Электронные издания:

Apex Magazine. Issue 99, August 2017
2017 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

The Year’s Best Dark Fantasy & Horror 2018
2018 г.
(английский)
Sunspot Jungle, Volume Two
2018 г.
(английский)
Storie dal domani 5: I migliori racconti di Future Fiction 2018
2019 г.
(итальянский)
Nebula Awards Showcase 2019
2019 г.
(английский)
The New Voices of Science Fiction
2019 г.
(английский)
Computing and Technology Ethics: Engaging Through Science Fiction
2023 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

То ли со мной чего-то в последнее время не то, то ли с теми людьми, кто присуждает престижную премию Nebula Award, но я всё чаще разочаровываюсь, читая то или иное премированное произведение. К сожалению, не стал исключением и рассказ «Добро пожаловать в «Подлинное индейское приключение», переведённые на русский стараниями Анастасии Вий и Л.Козловой...

Я не могу сказать, что рассказ плох — он вполне читабельный. Да и сюжет довольно любопытен — в недалёком будущем индеец зарабатывает на жизнь в виртуальной реальности, помогая туристам обрести «духовный опыт». Главная проблема в том, что туристам этим нужна не реальная жизнь индейцев, а тот усреднённый образ, который фильмами, картинками и книгами навязала современному человеку массовая культура:

«Тереза не понимает одного: туристам не нужны приключения с настоящими индейцами. Они хотят, чтобы было как в кино. Разве их стоит за это винить? Киношные индейцы такие классные! Вот ты и смотришь те же фильмы, что и туристы, пока Джон Данбар не становится твоим тотемным животным, а Стоящая с кулаком — лучшей подругой».

Но мне кажется несколько странным вручить рассказу премию в 2017 году, учитывая, что в финале истории выясняется,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
что жизнь главного героя, которую он принимает за реальность, оказывается виртуальной реальностью

Извините, конечно, но подобное УЖЕ было написано, причём неоднократно, причём впервые далеко не десять лет назад!

Одним словом — разочаровал рассказ. Не сказать, что совсем уж провал, но явно не тот уровень, когда премия оправдана и заслужена.

За перевод дамам — огромное спасибо! Читая, даже и не подумаешь, что он — любительский.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх