Мишель Бюсси «Не забывать никогда»

Было интересно познакомиться с очередным романом Мишеля Бюсси после виртуозно сконструированных «Под опасным солнцем» и «Черных кувшинок».

Мишель Бюсси выбирает довольно любопытные места действия для своих книг — в первой прочитанной книге мне встретились Маркизские острова, потом — любимая деревушка Клода Моне в конце жизни, а на этот раз — побережье Нормандии в феврале.

Перед нами роман, написанный не по уже набившей у читателей оскомину схеме полицейский детектива... Нет, это, скорее, довольно размеренный триллер, в котором герой вместе с автором всегда находит время полюбоваться окружающим пейзажем, описать прохожих на улице и свои эмоции от каждой встреченной женщины.

С большим юмором даются названия как книге целиком (смысл фразы, давшей название роману, становится понятен далеко не сразу — не буду спойлерить, в чем тут дело), так и отдельным главам — заголовками становятся какие-то вскользь брошенный фразы из предыдущей главы, которые неожиданно получают развитие и расшифровку в главе следуюшей.

Наверное, никто так не заинтересован в том, чтобы раскрыть преступление, как несправедливо обвиненный свидетель — именно от его имени и ведется повествование... Интонации рассказа — несмотря на всю непредсказуемость обрушивающихся на героя необъяснимых событий и стечения обстоятельств — достаточно ироничные, что не может не подкупать. Впрочем, главный герой рассказывает о себе далеко не все, оставляя много белых пятен в своей биографии, и потому читатель пребывает в некоторых сомнениях по поводу того, а с «надежным «ли рассказчиком мы имеем дело.

В чем же пытается разобраться герой? Втянутый волей случая в трагическую историю, он вынужден расследовать несколько непонятно каким образом связанных между собой происшествий, в которых одно преступление словно копирует другое. Возникает вопрос, по чьей воле это сходство возникло, если очевидно, что копированием занимался не только убийца — что было бы неудивительно, поскольку достаточно распространено в детективах о «подражателях» — но также и будущая жертва.

Как всегда, у Бюсси получается очень интеллигентная, красивая проза со множеством изысканных наблюдений и формулировок.

А взаимоотношения со внезапно появившейся подружкой по тонкости игры и по неопределенности и вовсе достойны всяческих похвал.

Вот их типичный разговор:

»- Опять сочиняешь?

- Возможно! Я обожаю придумывать истории!»

Однако с какого-то момента все вдруг приходится подвергать сомнению, ибо реальность расплывается... Становится непонятно, что произошло на самом деле, а что — лишь плод воображения персонажа. Герой решает, что то ли он стал жертвой какой-то мистификации, то ли у него...э... нехилые проблемы с психикой...

...Удивится ли потенциальный читатель романа, если я скажу, что в самом конце тональность повествования немного меняется и делается уже не такой игривой, как в начале? И что впору будет приготовить плакательные платочки? Наверное, не слишком-то удивится, ведь все мы знаем, как склонен Бюсси обманывать ожидания читателя.

Действительно занятный детектив. Читатель то сомневается в адекватности главного героя, то пытается выяснить, кто же это его подставляет. Все характерные черты французского триллера в наличии. Карты раскрываются в самом конце. Читается быстро. Конечно, есть к чему придраться, но 1) это же не описание реального преступления, 2) иногда реальные преступления и их расследование в голове не укладываются, кажутся страшными историями с ляпами.

Главный герой не тот человек, с которым захотелось бы провести время. Он целеустремлённый парень с мечтой, но поверхностный и импульсивный. Звезда шерифа понравилась, как и дружба с девушкой, вот только бы рассудительности в эту голову, зато персонаж выглядит правдоподобным, а не прилизанным.

Итак, проверьте, судите ли вы по внешности? Кого вы вряд ли заподозрите, человека какой профессии, с каким лицом? Или если кажется, то не кажется — араб с сомнительной репутацией на работе, неизвестно как получивший травму? Стоит ли докапываться до истины, принесёт это плоды или приведёт к беде?

Снова Бюсси заигрывает с читателем в рамках формата повествования, на этот раз делая из нас кого-то вроде присяжного, определяющего, виновен подсудимый или нет. Большая часть романа – исповедь парня-инвалида, построенная таким образом, что у читателя не возникает сомнений в его причастности к убийству, даже несмотря на то, что паренек с самого начала нам сказал: вы мне не поверите, порой я сам себе не верю. В самом деле, поверить в непричастность парня, против которого все улики, непросто, тем более, что даже он сам оказывается доведен до состояния, когда готов признаться, потому что не понимает, как иначе растолковать случившееся, ведь он хотел спасти жизнь, а получается, что отнял. И до дрожи пробирает финал этой исповеди. Вот оно, счастье, такое близкое, наконец, после стольких мучений и неопределенности… И – бац, обухом по голове. Заслужил? Спорно. Но пять лучей своей звезды он прошёл сполна.