Генри Мортон Стэнли «Как я отыскал Ливингстона»
В этой книге американский журналист и путешественник Генри Стэнли описывает путешествие, которое он в 1871-1872 годах по заданию Гордоном Беннета-младшего, владельца газеты «New-York Herald», совершил в Центральную Африку в поисках шотландского миссионера и исследователя Африки Дэвида Ливингстона. Отправившись из Занзибара в сопровождении отряда из туземцев, Стэнли не без труда нашёл Ливингстона, живущего на озере Танганьика в довольно бедственном положении: у того кончились средства к существованию, и, вдобавок, его покинули почти все его люди. Затем Стэнли и Ливингстон совершили путешествие по северному берегу озера Танганьика в поисках его истока.
Почти сразу после выхода английской книги появился её русский перевод, подготовленный и изданный редакцией журнала «Всемирный путешественник» в 1873 году. Скорее всего, этот русский перевод до сих пор явяляется единственным.
Полное название в журнале 1873 года — «Как я отыскал Ливингстона. Путешествие, приключения и открытия Стэнли в Африке, с картою и рисунками».
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
vgi, 7 марта 2020 г.
Эта книга была издана в России только один раз, в 1873 году, что не может не удивлять. Ведь она — классика жанра «документальный дневник путешественника», которой в конце XIX — начале XX века зачитывался, как мне кажется, почти каждый нормальный читающий русский мальчик. А потом разбивал копилку, брал компас, мешок сухарей и убегал в Африку. Не это ли, кстати, имел в виду Корней наш Иванович, когда не рекомендовал детям ходить туда гулять? Впрочем, потом представления о романтике поменялись, и я уже, помниться, в соответствующем возрасте бежать ни в какую Африку, чтобы стрелять там львов и бегемотов, не хотел.
Книга эта скучновата, как любой обстоятельный дневник, но, вместе с тем, и любопытна. Стэнли может изменить чьи-то представления об Африке XIX века. Например, места, по которым он шёл, вовсе не были такими уж оторванными от евразийской цивилизации. Это не джунгли Амазонки в экспедиции профессора Челленджера, в которых туземцы могли вообще никогда не видеть пришельца извне. Жители восточной Африки, например, вовсю выращивали томаты и кукурузу, которую могли получить, прямо или косвенно, только от европейцев. И активно торговали с арабами. И, освоив идею таможенных сборов, с энтузиазмом применяли её к проходящим мимо торговым караванам, из-за чего поиздержавшемуся Стэнли в конце пути пришлось красться в обход селений. У меня вообще есть подозрение, что за прошедшие 150 лет в деревенской части восточной Африки ничего принципиально не поменялось. Ну, может, ружья сменились на автоматы Калашникова. И откуда вытекает Нил, мы теперь знаем.
Про зверей — акул, горилл и больших злых крокодилов, которых Чуковский считал непременными атрибутами Африки — в книге написано довольно мало. Зато много сказано про людей и их нравы. Вопреки некоторым мнениям, сам Стэнли, как мне кажется, никаким расистом и «белым колонизатором» не был — он оценивал людей не по цвету кожи, а исключительно по их полезности для дела.
Небольшая, но выпуклая часть дневника посвящена вопросу приоритета в географических открытиях, которые Стэнли и его коллеги по роду деятельности придавали, как выясняется, немалое значение.
Вам также детально расскажут, сколько носильщиков, а также американского простынного холста, бус и медной проволоки требуется взять с собой, чтобы пройти от побережья до озера Танганьика и обратно.
Если всё это вас не пугает — то читайте. Получите если не удовольствие, то массу информации.