Ник Кайм «Смертельный огонь»

Продолжение истории из «Вулкан Жив». За Ником Каймом закреплен XVIII легион с их не убиваемым «папашой». В целом роман неплох, сюжетные линию логически продолжены и завершены где это надо. Книга никак не двигает сюжет Ереси, и фактически мало раскрывает бекграунд тех же саламандр, по сему есть вторичной по своей сути. Местами подбешивали душевные страдания Артелла Нумеона. Из командира погребальной стражи и ближайшего советника Вулкана его сделали плаксивым мальчишкой, что пол книги разбирается в своих душевных порывах. Из приятного здесь можно встретить сержанта Эонида Тиеля (для любителей смурфов) и Бартуса Наррека (крайне интересный персонаж). Роман скатывается к самому концу, на последних 20 страницах происходят масштабные события описаны очень мутно и вскользь (толи издатель поджимал со сроками, толи редактор подхимичил хз).

Трагичная судьба легиона, понёсшего наибольший урон на Истваане V здесь раскрыта во всей красе. Практически истреблённые, лишившиеся примарха, сомневающиеся в своём собственном пути, но тем не менее продолжающие стойко бороться против всех и всяческих врагов, верно исполняя заветы Вулкана и оправдывая славу самых стойких и выносливых воинов. Пройдя огромный путь от «Империи секундуса» через варп к Ноктюрну, им было предначертано либо погибнуть, либо возродиться.

Лично меня ещё тронула судьба номинального ГГ — Артелла Нумеона, который настолько сильно хочет верить в «Вулкан жив!», что ему плевать и на собственные сомнения с логикой, и на своё зрение, и на мнения окружающих вплоть до самих примархов. Преследуемый кучей врагов он свято одержим идеей любой ценой доставить Вулкана домой. Следить за судьбами врагов так же более чем интересно — они показаны хоть и падшими Астартес, но ещё не лишившимися своих принципов и некоторых убеждений, у них так же есть свои цели и амбиции, ради которых они готовы на всё. Отдельный плюс — разные космодесантники здесь представлены очень характерно, то есть Саламандры-Несущие Слово-Ультрамарины-Гвардия Смерти не просто покрашены в разноцветные доспехи, у каждого из них свои принципы, тактика, цели и доктрина, их сложно спутать друг с другом, что тоже не может не радовать.

Книга несколько скучновата, местами занудна и... нелепа, что ли. Сюжет прост и прямолинеен, из персонажей никто толком и не запомнился (ну разве что Бартуса Нарек), книга проходная. На мой взгляд, её стоит прочесть только если интересна сюжетная линия Саламандр и их примарха Вулкана, начатая в книге Забытая Империя, или же если больше нечего читать. Вообще, ересевые Саламандры интересный легион, самобытный, вот только, к сожалению, пишут о них не шибко талантливые авторы.

P.S. Отдельно хочется отметить хромающий на обе ноги перевод и сделанную спустя рукава редактуру. Давненько я такого не встречал в переводной литературе.

Роман напоминает «Полёт Эйзенштейна» в улучшенном его смысле: полёты сквозь гибельный шторм, абордажи и без того разваливающегося судна, переживания капитана и навигатора, опасные союзники по обе стороны баррикад, откровения в пламени и пламенные речи.

Отличнейшее завершение условной арки, начатой в «Вулкан жив» и «Забытая империя». Саламандры следуют трудным путём из пепла выжженой земли Истваана 5, пробираясь сквозь тернии опасностей меняющейся галактики.