Джеймс Типтри-младший «Но мы душе твоей не изменяли, Терра»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое | Социальное
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Спорт, культура и досуг
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На Планете Состязаний проходят всевозможные виды спортивных соревнований между любыми инопланетянами. Всех участников необходимо поставить в равные стартовые условия: индивидуальная регулировка силы тяжести, климата и пр.
Среди обслуживающего персонала планеты много потомков терран. Почему?
Так же: — ж. «Трезвость и Культура»,1990, №№ 2, с.52-57, № 3, с.84-91, № 4, с. 52-58, (пер. Р. Рыбкина)
Заголовок рассказа представляет собой парафраз рефрена из стихотворения — Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae» Эрнеста Даусона (1867-1900 «Но я не изменял твоей душе, Кинара» (пер. Г. Кружкова), или буквально: «Я верен был тебе, Кинара, — на мой лад». Герой стихотворения обращает эти слова к умершей возлюбленной во время оргии с продажными женщинами.
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, January 1969», 1969 г.
— сборник «Ten Thousand Light-Years From Home», 1973 г.
— антологию «Ралли «Конская голова», 1990 г.
— антологию «Други светове», 1996 г.
— сборник «Счастье — это тёплый звездолёт», 2018 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Великое Кольцо, 1990 // Малая форма (перевод) |
- /языки:
- русский (4), английский (3), болгарский (1)
- /тип:
- книги (5), периодика (1), самиздат (2)
- /перевод:
- С. Бояджиева (1), Р. Рыбкин (4)
1990 г.
2018 г.
Периодика:
1969 г.
Самиздат и фэнзины:
2004 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1973 г.
1975 г.
1996 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
kavarkad, 26 марта 2024 г.
Название вообще не в тему рассказа.
Он ведь о бюрократической возне-бардаке Олимпийского комитета галактического уровня. В его задачу входит не только следить за правилами и допингами, но и просто устанавливать гравитацию и прочие параметры среды так, чтобы каждый оказывался в тех же условиях, что на родине (спасибо чудотехнологии!).
А название затрагивает лишь одну фразу главного из этого МОК, про то, что
Трогательно это звучит лишь в переводе «Тебе мы, Тера, навсегда верны», а не в «Но мы душе твоей не изменяли, Терра», поэтому и читать стоит первый.
[ 5 ]
mshvez, 18 февраля 2018 г.
Рассказ 1969 года и сегодня читается на «ура». Джеймс Типтри с потрясающей фантазией и с большим юмором описывает « идиллические будни» главного распорядителя Планеты Состязаний, который по происхождению — землянин. Круговорот событий, комичных, а порой опасных захватывает с первой страницы — и всё вокруг спорта, соревнований, вокруг пёстрого разнообразия всевозможных его представителей, инопланетян. Но Типтри бы не был Типтри, если бы «развлекаловкой» всё и ограничилось. И вот тут поневоле вспомнишь сегодняшние Олимпийские игры, и то, как идёт борьба за «честь мундира» у главного героя рассказа — МОКу хороший пример для подражания. Да, было время, когда в США принципы равноправия и честности в спорте не были пустым звуком, а тем более — средством для манипуляций. Джеймс Типтри просто виртуозно напомнил нам о гордости, честности, трудолюбии, наконец — с юмором, на одном дыхании... Рассказ закончился, и пошло «генерирование мысли» — обожаю такие рассказы, заставляющие подумать. Еще одно спасибо, Джеймс Типтри, низкий поклон тебе, Алиса Шелдон. 10 баллов.
[ 1 ]
vam-1970, 21 декабря 2018 г.
Прекрасный напряженный сюжет — наверно, смесь космооперы и ксенофантастики с юмором. И оптимизм в финале не наигранный, а подкрепленный делами наших неунывающих землян. А унывать стоило бы — сами взорвали свою родную Землю. Автор — талант!
[ 2 ]
oryxandcrake, 1 февраля 2018 г.
Еще один рассказ о буднях управленца, на сей раз на планете-тотализаторе: здесь проводятся самые разные состязания, сюда слетаются зрители и участники со всей нашей галактики. Но почему они уверены в честности здешнего руководства? Ведь так легко чуточку смухлевать ради огромного выигрыша. Именно этим вопросом задается делегация магелланцев с Магеллановых Облаков. Это могущественные существа, непохожие ни на кого из обитателей галактики Млечный Путь. Преодолевая языковой барьер, они начинают докапываться -и в конце концов докапываются — до истины...
[ 3 ]
olpo70, 11 декабря 2015 г.
Просто великолепный рассказ.Не устаёшь читать и с интересом следишь за событиями.Фантазия автора выдает всё новые и новые ситуации с которыми блестяще справляется команда главного героя.И на фоне блестящей работы менеджмента Планеты Состязаний,вдруг выплывает трагедия терран.Прекрасно.