Хорхе Луис Борхес «Стыд истории»
Вот одна из вех истории человеческой: введение Эсхилом в драматическое действо второго актера. Веха вторая же – в эссе описанная — провидит забвение вражды кровей и наций…до сих пор остающееся будущим.
Входит в:
— сборник «Новые расследования», 1952 г.
— сборник «Antología personal», 1961 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
— сборник «Ensayos», 2019 г.
- /языки:
- русский (18), испанский (4), украинский (2)
- /тип:
- книги (24)
- /перевод:
- С. Борщевский (2), К. Корконосенко (1), И. Петровский (7), П. Скобцев (6), Т. Шишова (4)
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
1984 г.
1989 г.
2008 г.
2008 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
jamuxa, 19 ноября 2010 г.
Оттолкнувшись от своего тезиса, что «основные вехи истории могут быть долгое время скрыты», Борхес, с каких-то трёх страницах, обрушивает на читателя практически всю историю европейской цивилизации: тут и персоналии — Эсхил, Аристотель, Тацит, Снорри Стурлусон, два Харальда, Гете, Гюго, ...; и персонажи — Фауст, Гамлет, Макбет, Пер Гюнт; и страны — Греция, Византия, Италия, Германия, Россия, Исландия, ...; и запечетленные навеки «шесть футов английской земли» — при такой концентрации текста Борхесу удается органично вписать отрывок саги из «Круга земного» и заключить: «...не тот день, когда произнес саксонский король свои слова, но тот, когда враг увековечил их, являет собой веху в истории...»