Хорхе Луис Борхес «Аналитический язык Джона Уилкинса»
В сферу интересов Джона Уилкинса (1614-1672) входили и богословие, и криптография, и музыка, и – что является темой этого эссе – возможность и принципы всемирного языка. Уилкинс придумал универсальный язык, в котором каждое слово определяло само себя, в середине XVII века…
Входит в:
— сборник «Новые расследования», 1952 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
- /языки:
- русский (23), испанский (4), украинский (2)
- /тип:
- книги (29)
- /перевод:
- С. Борщевский (2), Е. Лысенко (23)
1984 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
1984 г.
1989 г.
2008 г.
2008 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
elsolo, 8 января 2011 г.
Как мне кажется Борхес писал, о невозможности, создания универсальной знаковой системы, в частности языка, но по прочтению, хотелось читать еще, идея показалась на редкость привлекательной и интересной, более того что захотелось прочесть оригинал. Не то что я верю, в универсальный язык, просто хочу что бы он был.
[ 0 ]
drogozin, 21 августа 2010 г.
Замечательное эссе как о бесплодных попытках создания искусственных языков, так и вообще о возможностях языка. Отдельно следует упомянуть крышесносящую китайскую классификацию животных. Это настоящая жемчужина, которая в данном тексте упоминается походя.
[ 2 ]
ozor, 8 февраля 2009 г.
Потрясающая идея – универсальный ключ кодирования! Не менее блестящая сентенция: «Очевидно, не существует классификации мира, которая бы не была произвольной и проблематичной. Причина весьма проста: мы не знаем, что такое мир.»