Хорхе Луис Борхес «О дубляже»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.09
Оценок:: 33
Моя оценка:: -

подробнее

Хорхе Луис Борхес

О дубляже

Sobre el doblaje

Другие названия: По поводу дубляжа

Эссе, 1945 год

Язык написания: испанский

Перевод на русский:: — М. Ямпольский (О дубляже; По поводу дубляжа); 1997 г. — 4 изд.; — Б. Ковалёв, К. Корконосенко (О дубляже); 2022 г. — 2 изд.

Аннотация:

Мнение Борхеса о дубляже фильмов и том, что ни один дубляж не передает ту часть фильма, которая заложена в звуке, и что сама идея дубляжа — не совсем правильна.

Входит в:

— сборник «Обсуждение», 1957 г.

— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.

Издания: ВСЕ (9)