Хорхе Луис Борхес «Poemas: 1922-1943»

В произведение входит:

Fervor de Buenos Aires
Тому, кто это прочтет / A quien leyere (1923) [предисловие]		7.89 (9)	-
Улицы / Las calles  [= Улицы Буэнос-Айреса] (1923)		8.89 (9)	-
Реколета / La Recoleta  [= Кладбище Реколета] (1923)		8.67 (12)	-
Незнакомая улица / Calle desconocida (1919)		8.60 (10)	-
El Jardín Botánico (1923)		10.00 (1)	-
Площадь Сан-Мартин / La Plaza San Martín  [= Площадь Сан-Мартина] (1923)		8.60 (10)	-
Труко / El Truco (1923)		8.12 (17)	-
Конец года / Final de año  [= Новый год] (1923)		8.12 (16)	-
Дворик / Un Patio  [= Патио] (1923)		7.29 (17)	-
Обретённый квартал / Barrio Reconquistado  [= Barrio recuperado; Освобождённый квартал; Отвоёванный квартал] (1923)		8.56 (9)	-
Vaniloquencia (1923)		10.00 (1)	-
Villa Urquiza  [= Villa Mazzini] (1923)			-
Пустая комната / Sala vacía  [= Опустевший зал] (1922)		7.73 (15)	-
Надгробная надпись на чьей-то могиле / Inscripción sepulcral (Para el coronel Don Isidoro Suárez, mi bisabuelo)  [= Inscripción sepulcral [Dilató su valor ...]; Надпись на любое надгробие] (1923)		8.00 (10)	-
Росас / Rosas (1923)		8.00 (15)	-
Предместье / Arrabal (1921)		8.22 (9)	-
Стыд перед умершим / Remordimiento por cualquier defunción  [= Remordimiento por cualquier muerte, Угрызения совести по смерти кого-то; Угрызения совести перед умершим; Стыд перед чужой кончиной] (1923)		8.07 (14)	-
Сад / Jardín (1923)		8.38 (8)	-
Надгробная надпись / Inscripción en cualquier sepulcro  [= Эпитафия] (1923)		7.41 (17)	-
Возвращение / La vuelta (1923)		8.31 (13)	-
La guitarra (1923)			-
Resplandor  [= Último resplandor] (1923)			-
Рассвет / Amanecer (1923)		9.00 (8)	-
Юг / El Sur (1923)		8.58 (12)	-
Мясная лавка / Carnicería (1923)		7.89 (9)	-
Alquimia (1923)			-
Бенарес / Benarés (1923)		7.50 (12)	-
Judería  [= Judengasse] (1920)		10.00 (1)	-
Отсутствие / Ausencia  [= Утрата] (1923)		9.00 (7)	-
Простота / Llaneza (1923)		8.00 (15)	-
Долгая прогулка / Caminata  [= Прогулка] (1923)		8.38 (8)	-
Иванова ночь / La noche de San Juan  [= Ночь святого Иоанна; Ночь святого Хуана] (1922)		8.75 (8)	-
Субботы / Sábados (1923)		7.88 (8)	-
Трофей / Trofeo  [= Реликвии] (1923)		7.70 (10)	-
Forjadura (1923)			-
Вечерние сумерки / Atardeceres  [= Повечерья; Сумерки] (1923)		7.67 (9)	-
Вечерние поля / Campos atardecidos  [= Поля в вечерних сумерках] (1943)		7.75 (8)	-
Прощание / Despedida  [= Разлука] (1923)		7.92 (12)	-
Luna de enfrente
Улица с розовым магазином / Calle con almacén rosado (1925)		7.67 (6)	-
Горизонту предместья / Al horizonte de un suburbio (1925)		7.57 (7)	-
Los llanos (1924)			-
Amorosa anticipación (1943)			-
Прощание / Dualidá en una despedida  [= Una despedida] (1925)		7.71 (7)	-
Генерал Кирога катит на смерть в карете / El general Quiroga va en coche al muere  [= Генерал Кирога едет на смерть в карете] (1925)		8.78 (9)	-
Превосходство невозмутимости / Jactancia de quietud  [= Похвальба невозмутимостью] (1924)		8.50 (10)	-
Монтевидео / Montevideo (1924)		7.56 (9)	-
Al coronel Francisco Borges (1833-1874) (1943)			-
A Rafael Cansinos Assens (No dispongo del poema) (1924)			-
Листок, найденный в книге Джозефа Конрада / Manuscrito hallado en un libro de Joseph Conrad  [= Рукопись, найденная в книге Джозефа Конрада] (1943)		8.00 (8)	-
День плавания / Singladura (1924)		7.17 (6)	-
Дакар / Apuntamiento de Dakár  [= Dakar] (1925)		7.86 (7)	-
Обещание в открытом море / La promisión en alta mar (1925)		7.67 (6)	-
Dulcia linquimus arva (1925)			-
Почти что Страшный суд / Casi Juicio Final  [= Почти Страшный суд] (1925)		7.86 (7)	-
Дома словно ангелы / Casas como ángeles (1925)		8.60 (5)	-
Вся моя жизнь / Mi vida entera (1925)		8.22 (9)	-
Последние лучи солнца в Вилья-Ортусар / Ultimo sol en Villa Ortúzar  [= Último sol en Villa Luro; Последнее солнце в Вилла-Ортусар] (1925)		8.33 (9)	-
Посвящается одной улице на востоке / Para una calle del oeste (1925)		9.00 (3)	-
Стихи четырнадцатого / Versos de catorce (1925)		8.33 (6)	-
Cuaderno San Martín
Легендарное основание Буэнос-Айреса / La fundación mitológica de Buenos Aires  [= Fundación mitológica de Buenos Aires; Fundación mitica de Buenos Aires] (1926)		8.40 (10)	-
Элегия о квартале Портонес / Elegía de los Portones (1929)		8.00 (10)	-
Дорогой воспоминаний / Curso de los recuerdos  [= Fluencia natural del recuerdo; Versos con ademán de recuerdo] (1927)		8.29 (7)	-
Исидоро Асеведо / Isidoro Acevedo (1929)		8.14 (7)	-
Ночь перед погребеньем у нас на Юге / La noche que en el Sur lo velaron (1929)		8.22 (9)	-
A la doctrina de pasión de tu voz (1927)			-
Смерти Буэнос-Айреса: I. Чакарита / Muertes de Buenos Aires: I. La Chacarita (1928)		8.00 (7)	-
Смерти Буэнос-Айреса: II. Реколета / Muertes de Buenos Aires: II. La Recoleta (1928)		8.29 (7)	-
Франсиско Лопесу Мерино / A Francisco López Merino (1928)		8.00 (6)	-
Северный квартал / Barrio Norte (1929)		8.00 (9)	-
Пасео-де-Хулио / El Paseo de Julio (1929)		8.20 (5)	-
Anotaciones (1929)			-
Otros poemas
+ Two English Poems / Two English Poems (1943)		8.62 (8)	-
Prose poems for I. J. (1943)			-
Бессонница / Insomnio (1936)		8.00 (5)	-
В кругу ночи / La noche cíclica  [= Noche cíclica; Круг ночи] (1940)		8.17 (6)	-
Об Аде и Рае / Del infierno y del cielo  [= Об аде и небесах] (1943)		9.00 (7)	-
Воображаемые стихи / Poema conjetural  [= Предположительная поэма] (1943)		8.71 (7)	-
+ О четвертой стихии / Poema del cuarto elemento (1954)		8.33 (6)	-
+ Малому поэту из греческой антологии / A un poeta menor de la antología  [= Малому поэту греческой антологии] (1953)		8.43 (7)	-
+ Страница памяти полковника Суареса, победителя при Хунине / Página para recordar al coronel Súarez, vencedor en Junín (1954)		8.50 (8)	-
+ Мф, XXV, 30 / Mateo, XXV, 30  [= Mateo XXV, 30; Матф. XXV, 30] (1953)		8.57 (7)	-