Уильям Теккерей «Путевые заметки от Корнгиля до Каира, через Лиссабон, Афины, Константинополь и Иерусалим»

Комический дневник, написанный после путешествия на Восток и в Италию под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh; опубликован в январе 1846 г.

Публикация на русском языке: «Путевые заметки от Корнгиля до Каира, через Лиссабон, Афины, Константинополь и Иерусалим» (ПУТЕВЫЯ ЗАМѢТКИ ОТЪ КОРНГИЛЯ ДО КАИРА, ЧЕРЕЗЪ ЛИССАБОНЪ, АѲИНЫ, КОНСТАНТИНОПОЛЬ И ІЕРУСАЛИМЪ): [Отр.]//Библіотека для чтенія. — Спб., 1857. — Т. 144, Э7, Смесь, — С. 33-80; Э8, Смесь. — С. 157-195; Т. 145, Э9/10, Смесь. — С. 1-58.

Содержание:

1. Preface

2. Ch. 1: Vigo (I. Виго. — Мысли на морѣ. — Видъ земли. — Испанская территорія. — Испанскія войска. — Пасаджеро)

3. Ch. 2: Lisbon and Cadiz (II. Лиссабонъ. — Белемская дорога. — Училище. — Пейзажъ. — Дворецъ Нецесидадесъ. — Кадиксъ. — Утесь)

4. Ch. 3: The 'Lady Mary Wood' (III. Спутники. — Леди Мэри-Вудъ)

5. Ch. 4: Gibraltar (IV. Гибралтаръ. — Военное Садоводство. — Все хорошо. — Мальта. — Религія и дворянство. — Древности Мальты. — Карантинъ. — Смерть въ карантинѣ)

6. Ch. 5: Athens (V. Воспоминанія о глаголѣ tupto. — Пирей. — Пейзажъ. — Basilena. — Классическія памятники. — Опять tupto)

   1. О лордSБайронS [отрывок]

7. Ch. 6: Smyrna (VI. Смирна. — Первыя впечатлѣнія. — Базаръ. — Битье палкою. — Женщины. — Караванный мостъ. — Свистунъ)

8. Ch. 7: Constantinople (VII. Константинополь. — Каики. — Турецкая баня. — Сутанъ. — Турецкія дѣти. — Скромность. — Сераль. — Пышки для султаншъ. — Блистательная Порта)

   1. [...Тяжел удел пророков...]. О Гюго [отрывок]

9. Ch. 8: Rhodes (VIII. Жиды пилигримы. — Жидъ покупатель. — Памятники рыцарства. — Банкротство магометанизма. — Драгоманъ. — Прекрасный день. — Родосъ)

10. Ch. 9: The White Squall [стихотворение]

11. Ch. 10: Telmessus and Beyrout (IX. Тельмесъ. — Галиль-паша. — Бейрутъ. — Портретъ. — Балъ на корабль. — Сирійскій князь)

12. Ch. 11: A Day and Night in Syria (X. Прибытіе въ Яфу. — Яфа. — Кади. — Диванъ Кади. — Ночная сцена въ Яфѣ. — Моя первая ночь въ Сиріи)

13. Ch. 12: From Jaffa to Jerusalem (XI. Кавалькада. — Устройство поѣзда. — Турниръ. — Рамле. — Путевые эскизы. — Встрѣчи. — Абу-Гошъ. — Ночь передъ Іерусалимомъ)

14. Ch. 13: Jerusalem (XII. Квартиры въ Іерусалимѣ. — Еврейскіе пилигримы. — Іерусалимскіе Жиды. — Англійская церковь. — Церковь Гроба Господня. — Виѳлеемъ. — Латинскій монастырь. — Американскій консулъ. — Предметы для эскизовъ. — Отъѣздъ. — Рамле)

15. Ch. 14: From Jaffa to Alexandria (XIII. Отъ Яффы до Александріи)

16. Ch. 15: To Cairo (XIV. Нилъ. — Пирамиды. — Эзбекіэ. — Hotel d'Orient. — Завоеватель Уэггорнъ. — Архитектура. — Предводитель пилигримовъ. — Арнауты. — Невольники. — Египетскій обѣдъ. — Пигмеи и Пирамиды. — Заключеніе)

17. Postscript (появился во втором издании 1 августа 1846 г., подписан «W. M. T.»).