Лорел Гамильтон «A Shiver of Light»
В сети доступен любительский перевод под названием «Трепет света».
Входит в:
— цикл «Мередит Джентри»
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
ksupy, 12 июня 2018 г.
Честно? После прочтения есть ощущение недосказанности, поэтому слегка разочарована что ли. Просто так ждала эту кнугу, 4 года, если не больше. Потом ждала когда переведут, кстати, за переводом сюда-http://vamplove.ru/load/lorel_kej_gamilton_trepet_sveta/lorel_gamilton_trepet_sveta_meredit_dzhentri_9/28-1-0-505. Отдельное спасибо девушке, которая осилила это. Прям низкий поклон, перевод качественный и литературный.
Ну так вот, ждала я ждала, в то время как автор штамповала книги про Аниту чуть ли не штуку в полгода (и кстати продолжает), скачать ее было нельзя, пришлось читать непосредственно с сайта. И получила пшик.... ни тебе экшна как раньше, ни тебе интриг, погонь, побегов и изворотов. Вся развязка на последних 10 страницах и то, я бы не сказала, что внятно все закончилось. А ведь по ходу это последняя книга серии. Вся книжка состоит из двух частей — как Мерри переживала когда была беременна, и как Мерри переживала обо всем на свете когда родила. Половину книги занимают «ммм, как выросли сиськи», «мое тело еще не пришло в норму», «мы будем заниматься настоящим сексом только когда мое тело придет в норму», «я же родила», вторую половину занимают гормональные слезы Мерри Джентри по поводу и без. И потом слив такого персонажа..... вот это было печально, но в то же время не до слез.
Я не знаю, может я переростаю автора, может она исписалась, но эти ее насаждения своей жизни в книгах.... Я наверное стала немного ханжой, почитав ее страницу Фейсбук, и узнав, что она состоит в полигамном браке, либо мне просто надоели ее транслирования этого в книгах. Все время вспоминаю ее рассказ «Обет колдуньи», очень ведь годная была вещь....
Вот как то так.