Владимир Агатов «Чайный домик»

Авторами первоначального варианта ставшей «народной» песни «Чайный домик, словно бонбоньерка...» — были композитор Юлий Хайт и поэт Владимир Агатов. Песня написана ими в 1922 году на сюжет оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй» (1904, в русской версии — «Чио-Чио-сан»). В 1930-40-е годы песня стала утрачивать экзотические черты, либо они заменялись другими, более понятными: вместо «бонбоньерки» могли петь «из фанерки», могли менять «домик» на чайхану, матрос стал с Балтики, а действие (достаточно нелогично для дальнейшего текста) переносилось на Амазонкеу: «Там, где протекает Амазонка / И впадает в Тихий океан, / Выходила на берег японка / И тянула руки морякам.»

Подробнее о метаморфозах песни см. статью Сергея Неклюдова «Русский горожанин поет о далеких странах: «филоэкзотический» слой городской баллады» (2008).