Борис Смоленский, Евгений Агранович «"В тумане тают белые огни..."»
Стихи Бориса Смоленского (1-ый куплет) и Евгения Аграновича (все остальные куплеты). По словам Аграновича, для песни была использована «одесская-еврейская» мелодия. См. также песню «Города, конечно, есть везде» (другой вариант «Виднеются в тумане огоньки») — их куплеты на практике перемешались. Канонический текст без последующих наслоений можно прочитать на сайте автора.
Борис Смоленский, который тогда бредил штормами и парусами, написал первые четыре строчки морской песни. Дальше не знал куда повернуть. Продолжил Агранович. Так появилась знаменитая «Одесса-мама», которая моментально обросла популярностью и легендами. Агранович и Смоленский на официальной регистрации своего творения не настаивал. «Я не предлагал ее даже в газету — Агранович снова с головой уходит в то время, когда еще жив был его соавтор, погибший на Карельском фронте — Хотя прямой контры в ней не было никакой. Но способность смеяться по-своему уже являлась контрой. Чего стоит, например, строчка «А Сашка Пушкин тем и знаменит, что здесь он вспомнил чудного мгновенья». Ну кто мог в те времена назвать канонизированного официальной пропагандой Пушкина Сашкой? Или даже ироническое упоминание Бабеля, чье имя старались вообще не произносить. К тому моменту, когда песня ходила по компаниям с гитарами и без гитар, вся Москва знала, что он арестован и расстрелян.»
Впервые напечатана песня была лишь спустя 56 лет в журнале «Вопросы литературы» — 1995. — Вып. 5. — С. 363-365
Другие издания:
Песня об Одессе — маме / В соавт. с Б.Смоленским // Шелег М.В. Споем, жиган. — СПб., 1995. — С. 321-325. -(Два варианта текста, значительно отличающиеся от авторского);
То же // Как на Дерибасовской...: (Песни дворов и улиц) / Сост. Б.Хмельницкий, Ю.Яесс. — СПб.: Пенаты, 1996. — С. 18-25. — В соавт. с Б.Смоленским. Авт. не указаны.
То же //«Я помню тот Ванинский порт...»: Дворовые, тюрем., нар., каторж. песни /Сост. Л. Шумеев. — М.: РИФМЭ, 1997. -С. 120-121. — (альманах Молодеж. эстрада; No 1).
То же // Блатные и застольные песни / Сост. С.Никоненко. — М.: Лабиринт-К, 2000. — С. 325-326, 343. — Авт. не указаны.
Песенка про Одессу-маму / В соавт. с Б.Смоленским; // Библиогр. -1998. — No 2. — С. 64-65.
Входит в:
— антологию «Смех сквозь струны», 1995 г.
— сборник «Я в весеннем лесу пил березовый сок…», 1998 г.
— сборник «Избранное. Том 1», 2001 г.
— антологию «Авторская песня», 2002 г.
— антологию «Запрещенные песни», 2002 г.
— антологию «Бардовские песни», 2006 г.
— антологию «Антология бардовской песни», 2007 г.
— сборник «Моя песня бредёт по свету», 2009 г.
1995 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва