Александр Галич «"Вечер, поезд, огоньки, дальняя дорога..."»
«Басан, басан, басана» в русский язык пришло из цыганского. – говорил Галич – В цыганский язык пришло из индийского, в индийский – вероятно, из арабского. Означает это «заклинание от нечистой силы». К содержанию его «Ночного разговора в вагоне-ресторане» это объяснение подходит стопроцентно, но ведь строчки явно заимствованы из знаменитой «Цыганской венгерки» Аполлона Григорьева. А там речь идет совершенно о другом – о любви и страсти, а вовсе не о нечистой силе: «Басан-басан-басана, / Басаната, басаната. / Ты другому отдана / Без возврата».
Входит в:
— сборник «Сочинения в 2-х т. Том 1: Стихотворения и поэмы», 1999 г. > цикл «Размышления о бегунах на длинные дистанции»
— антологию «Песни русских бардов. Серия I», 1977 г.
1971 г.
1972 г.
1975 г.
1977 г.
1986 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва